送广东宪陈均二首 其一

十五年间再绣衣,幡然一出浩然归。

囹空但欲全人命,网打谁能避祸机。

壬巧交攻邪害正,丁钱奏免是成非。

离亭父老遮如堵,莫驻春江去棹飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
陈均辞官送别背景
这首诗作于南宋淳祐年间,当时陈均第二次担任广东提点刑狱使。陈均在任期间清理积压冤狱,主动奏请免除当地百姓沉重的丁口税,触动了权贵阶层的利益。他随后遭到奸佞小人联手构陷,被迫辞官归乡。广州百姓自发在城郊离亭夹道相送,李昴英亲眼目睹这一场景,为送别陈均创作了这组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。该体裁成型于初唐时期,成熟于盛唐,历代都有大量经典作品传世。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合严格的平仄、押韵规范。这首《送广东宪陈均二首·其一》完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三个层次,第一层是对陈均为官正直、爱民如子政绩的由衷赞颂。第二层是对陈均因造福百姓反遭奸佞构陷辞官的愤懑不平,暗含对南宋末年朝政黑暗的批判。第三层是对百姓自发夹道送贤的共情,以及送别贤臣时的不舍与惋惜。历代解读对这三层情感的共识度极高,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是绣衣,原指汉代专门负责监察、司法的绣衣直指使者,这里代指宋代的提点刑狱使官职。第二个重点词是囹,是囹圄的简称,意思就是监狱。第三个重点词是壬巧,指擅长花言巧语、奸佞邪恶的小人。第四个重点词是丁钱,是宋代按人口征收的人头税,是当时普通百姓非常沉重的负担。第五个重点词是遮如堵,意思是人们围得像墙一样,形容人数非常多。第六个重点词是去棹,棹是划船的桨,这里代指离去的船只。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻含义,符合宋代诗文的用词习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是,十五年的时间里,陈均两次担任提点刑狱的重要职务。第二句的意思是,他当初毅然出仕为官,如今又一身浩然正气地辞官归乡。第三句的意思是,他把监狱里的冤假错案都清理完毕,只想尽可能保全普通百姓的性命。第四句的意思是,他触动了权贵的利益,就像撞进渔网的鱼一样,根本没有办法躲避灾祸的降临。第五句的意思是,奸佞小人联手攻击他,邪恶的势力陷害正直的好人。第六句的意思是,他奏请免除百姓丁钱的善政,反而被污蔑成了过错。第七句的意思是,送别亭的父老乡亲挤得像一堵墙一样,都来送陈均最后一程。第八句的意思是,春天的江面上,陈均乘坐的船飞快地向前行驶,根本停不下来。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容围绕送别贤臣陈均展开,记录了南宋末年一位正直官员的真实遭遇。诗人先交代了陈均的仕宦经历,再写他为官的政绩和被构陷的原因,最后写百姓夹道相送的场景。全诗的核心主旨是赞颂陈均正直爱民的高尚品格,批判当时朝政黑暗、贤愚颠倒的现状,同时也表达了诗人对陈均的不舍与敬佩之情。这首诗内容非常写实,没有太多虚饰的成分,是了解南宋岭南社会状况的重要文本。普通读者不需要太多专业知识,就能理解这首诗的核心含义。
跨学科 · 是什么
宋代提点刑狱使官职历史学
提点刑狱使是宋代特有的官职,简称“宪”,所以诗题里的“广东宪”就是指广东提点刑狱使。这个官职的主要职责是管理地方的司法刑狱事务,监察地方官员的政绩,还兼有劝农、赈灾等职能。担任这个官职的官员都是直接由中央选派,权力很大,地位也很高。宋代设置这个官职的初衷,就是为了加强中央对地方司法的控制,避免地方官员徇私舞弊。诗里的陈均两次担任这个职务,说明他的能力和人品都得到了朝廷的认可。这个官职制度在元代之后就被废除了,不再设置。相关的官职记载都能在宋代的官方史书里找到,可信度非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨沉郁,带有敬佩和不平的情绪。首联的节奏可以放慢,读出陈均的浩然正气,断句为“十五年间/再绣衣,幡然一出/浩然归”。颔联和颈联的语气要加重,读出对陈均的敬佩和对奸佞的愤懑,断句为“囹空/但欲/全人命,网打/谁能/避祸机。壬巧/交攻/邪害正,丁钱/奏免/是成非”。尾联的语气要放缓,读出不舍的情绪,断句为“离亭父老/遮如堵,莫驻春江/去棹飞”。诵读的时候不需要刻意拖长音调,保持自然的节奏就可以。按照这个指导诵读,就能准确传达出诗里的核心情感,适合所有人学习使用。
基础句式仿写指导
这首诗里的“离亭父老遮如堵,莫驻春江去棹飞”是非常经典的场景描写句式,适合仿写。仿写的时候,前半句写群体人物的动作状态,后半句写环境和核心事物的动态,形成动静对比的效果。比如描写毕业生离校的场景,可以仿写为“校门学弟围如堵,莫驻长街去车飞”。描写抗疫英雄返程的场景,可以仿写为“路边群众迎如堵,莫驻春风去车飞”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相似,能表达出场景的氛围感就可以。这种仿写练习可以有效提升场景描写的能力,适合中小学生学习使用。仿写的时候要注意前后两句的关联性,不要出现逻辑脱节的问题。
核心名句日常写作应用
核心名句“离亭父老遮如堵,莫驻春江去棹飞”适合用于描写受群众爱戴的官员、英雄离任的场景。比如写扶贫干部离任的文章,可以引用这句诗,形容老百姓自发来送别的场景,表现扶贫干部的政绩得到了群众的认可。比如写退休的好警察、好老师的文章,也可以化用这句诗,表现他们深受群众、学生的爱戴。引用的时候不需要做太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句诗的情感非常正向,适合用于各类赞颂好人好事的文章里。日常写作中使用这句诗,可以有效提升文章的文化底蕴,增强感染力。使用的时候要注意场景匹配,不要用在不符合的语境里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同体裁
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典七言送别诗,和本诗都是送别官员的作品。两首诗都属于七言律诗范畴,核心情感都包含对友人的敬佩和送别不舍之情。两首诗都没有过于伤感的情绪,都带有慷慨开阔的基调。普通读者可以对比阅读这两首诗,更好地理解古代送别诗的不同风格。这两首诗都是古典诗词中的经典作品,适合所有读者学习。
《食荔枝二首·其二》同主题
《食荔枝二首·其二》是北宋苏轼被贬惠州时所作的经典诗作,和本诗都是描写岭南地区的作品。两首诗都真实反映了宋代岭南的社会、自然状况,是研究宋代岭南历史的重要文本。两首诗的作者都在广东生活过,对岭南的风土人情非常熟悉。普通读者可以对比阅读这两首诗,更好地了解宋代岭南的风貌。这两首诗都是岭南文学中的经典代表作品,知名度都很高。

名句 CLASSIC LINES

离亭父老遮如堵,莫驻春江去棹飞
这两句是这首诗的核心名句,生动还原了百姓夹道送贤的场景,极具感染力。后世很多描写广东民俗、清官题材的文艺作品,都曾化用这两句诗的意象。

标签 TAGS

作者 POET

李昴英 1201年-1257年
南宋宝庆二年进士,历官至翰林侍讲学士,存诗198首,为岭南宋代重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待