寄徐端友立大寿其母夫人

「英英」形容人才华出众；「烂柯」指围棋，典出王质观棋故事；「南陔」是《诗经》篇名，代指孝道；「黄花」指菊花；「萱」指萱草，代指母亲；「庞眉」形容眉毛花白；「鹤发」指白发；「轩鱼」指官员的车驾佩饰；「泗洙」指孔子讲学之地；「伋」指孔伋（子思）；「懋」意为勉励。

徐家两兄弟才华出众，是德行高尚的后起之秀。早年就沉迷围棋，懂得人生的取舍进退。他们恪守孝道，日夜操劳侍奉父母。重阳节采摘菊花，采了满满一衣襟。请求为母亲祝寿，祝愿她像传说中的方壶仙山一样长寿。母亲眉毛花白头发如鹤，身着锦衣，地位尊贵。母亲在儿子面前教导，勉励他们勤奋向学。孝顺不仅是赡养身体，更要传承孔孟之道的心法。诚心诚意让父母高兴，像子思一样著书立说。孔子说要努力啊，更加坚定当初的志向。留给母亲再多的荣耀，也不如亲自侍奉来得实在。在酒樽前嬉戏起舞，让母亲开心欢笑。我写下这首四言诗，让人把它陈列在座位旁边。

这首诗通过描写徐氏兄弟为母祝寿的场景，赞扬了他们的孝行和才德。诗歌核心在于强调孝道不仅仅是物质上的供养，更重要的是精神上的慰藉和道义上的传承，体现了儒家「诚身悦亲」的家庭伦理观念。