正元二日与菊庄汤伯起归隠陈鸿甫泛舟湖上二首 其一

春云漠漠雨踈踈,小𦩘冲烟入画图。

除却淡妆浓抹句,更将何语说西湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感游赏 · 赞美 · 闲适
节日春节
月份正月
创作背景
正月初二同友泛舟西湖即景创作
本诗作于南宋时期,作者于正月初二与友人汤伯起、陈鸿甫共同泛舟杭州西湖,目睹春日烟雨湖景后即景创作,无生平相关附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是正月初二与好友同游的轻松闲适,二是目睹西湖春日烟雨天色后,对景色极致动人的由衷赞叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
正元指农历正月,漠漠形容云层迷蒙厚重的样子,踈踈同“疏疏”,指雨丝稀疏的状态,小𦩘指小型的游船。字词都是古代汉语常用的写景词汇,没有生僻含义。读者可以直接通过字面理解诗句的基础表意,不需要额外的专业知识储备。这些字词共同构建了春日西湖烟雨朦胧的柔和氛围,为后续的抒情做了铺垫。
逐句白话释义
第一句的意思是春日的云层迷蒙厚重,雨丝稀稀落落往下飘。第二句的意思是小小的游船冲破湖面的烟霭,慢慢驶入像画卷一样优美的景致里。第三句的意思是除了苏轼描写西湖的“淡妆浓抹总相宜”那句诗之外。第四句的意思是还能找到什么合适的语言来形容西湖的美呢。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者正月初二和两位好友一起在西湖泛舟的所见所感。开头两句写看到的春日烟雨西湖的景色,氛围柔和又优美。结尾两句用反问的方式,表达了作者对西湖景色的极致赞美,觉得苏轼的诗句已经把西湖的美写尽了,自己找不到更好的语言来形容。整首诗的内容非常直白,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
西湖地理属性地理学
诗中描写的西湖位于当今浙江省杭州市,是中国知名的淡水湖泊。它属于海迹湖,是古代海湾经过泥沙淤积逐渐形成的湖泊。早在南宋时期,西湖就已经形成了“三面云山一面城”的景观格局,是当时都城临安最热门的游览地点。现在西湖已经被列入世界文化遗产名录,是中国山水文化的代表符号之一。诗句里把西湖比作画图,非常贴合西湖山水交融的实际景观特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照语义断句,第一句断为“春云漠漠/雨疏疏”,第二句断为“小𦩘冲烟/入画图”,第三句断为“除却/淡妆浓抹/句”,第四句断为“更将/何语/说西湖”。整体的诵读节奏要舒缓轻柔,语气要带着轻松愉悦的感觉,符合诗歌描写的闲适游赏的氛围。读韵脚字“疏、图、湖”的时候可以稍微拉长一点声音,体现七言绝句的韵律感。不需要刻意加重语气,保持自然的诵读状态就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“除却淡妆浓抹句,更将何语说西湖”的反问句式非常有特点,可以用来仿写表达对某一事物的极致赞美。仿写的时候先找到描写该事物的经典名句,然后套用“除却+经典名句相关内容+更将何语+描写对象”的结构就可以。比如赞美秋天的月亮,可以仿写为“除却谪仙邀月句,更将何语说清秋”。仿写的时候要注意句式的对仗,尽量和原句的节奏保持一致,语言要自然不要生硬。这种句式能让表达的赞美情绪更强烈,比直白的赞美更有感染力。
名句日常写作应用
“除却淡妆浓抹句,更将何语说西湖”这句诗有两个常见的日常写作应用场景。第一个场景是写游览西湖的游记类作文的时候,可以直接引用这句话,表达自己对西湖景色的赞叹,能让作文更有文采。第二个场景是写关于某件事物的赞美文章的时候,可以化用这个句式,表达对该事物的极致喜爱,比如写家乡的景色,可以说“除却古人题咏句,更将何语说故园”。引用的时候要注意贴合文章的语境,不要强行套用,不然会显得很突兀。
关联知识图谱
苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同典故
本诗核心名句直接化用了苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》中“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的经典表述,两首诗都是描写西湖的传世名作,共同构建了西湖的文化意象。苏轼的诗句创作于北宋时期,比武衍的诗句早了近两百年,是西湖文化符号的奠基性作品。

名句 CLASSIC LINES

除却淡妆浓抹句,更将何语说西湖
该句是本诗核心名句,化用苏轼描写西湖的经典诗句,以反问形式凸显西湖之美难以用言语形容。

标签 TAGS

作者 POET

武衍
南宋诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待