何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告别吾老且病未知后会何如走笔以赠
风萍渺无迹，一日扣柴扉。
乍见犹疑梦，相逢遽语违。
子方怀远志，谁复挽征衣。
烟雨松楸隔，何当赋式微。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 感伤 · 重逢
创作背景
何达观造访赠别
这首诗作于何梦桂晚年隐居时期，此时作者已年老多病。旧友何达观久客他乡，多年断绝音信，忽然到访作者隐居的住所，却来不及多叙就要匆匆远行。作者担忧自己年事已高、身体羸弱，未来很难再有与何达观见面的机会，于是当场写下这首诗作为赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，到唐代完全发展成熟。全诗共八句，每句五个字，要求颔联、颈联严格对仗，整体符合固定的平仄、押韵规则。五言律诗是唐宋文人最常用的创作体裁之一，历代涌现出大量经典传世作品，在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为四个层次，第一层是与断联多年的旧友意外相逢的惊喜，第二层是友人刚见面就要仓促远行的怅惘，第三层是对胸怀远志的友人的牵挂与不舍，第四层是自身年老多病、担忧后会难期的深沉叹惋。历代学界对这首诗的情感解读没有明显分歧，普遍认可其情真意切的抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个是风萍，意思是风中漂浮的浮萍，诗里用来比喻漂泊不定、行踪难寻的游子。第二个是柴扉，指用树枝编成的简陋的门，是古代隐居之人住所的常见标识，这里指代作者的家。第三个是遽，意思是仓促、匆忙，用来形容友人刚见面就要离开的急迫状态。第四个是式微，原本是《诗经·邶风》里的篇目，诗里用来指代返乡归隐。记住这四个字词的意思，就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是，你就像风中的浮萍一样漂泊不定找不到踪迹，忽然有一天敲响了我家简陋的柴门。第三四句的意思是，突然见到你我还以为自己是在做梦，刚相逢你却又要匆匆告别，来不及好好说话。第五六句的意思是，你正怀着远大的志向要去闯荡，谁又能拉住你远行的衣服挽留你呢。第七八句的意思是，故乡的松树和楸树隔着迷蒙的烟雨，什么时候你才能写下《式微》那样的诗句，回到家乡归隐呢。
核心主旨与内容概括
这首诗的主要内容是写作者晚年隐居的时候，多年没有音信的老朋友何达观突然来访，却又很快就要告别远行。作者当时已经年老多病，想到自己年纪大了身体不好，不知道以后还能不能再和老朋友见面，心里满是不舍和怅惘。整首诗没有华丽的辞藻，全都是作者真情实感的自然流露，读起来十分感人。读完就能感受到作者对老朋友的深厚情谊，还有面对别离的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
古代游子音信隔绝现象社会学
古代普通人出远门主要靠步行或者骑马，速度非常慢，从一个省到另一个省往往要走几个月甚至半年的时间。古代也没有电话、微信这样的即时通讯工具，人们传递消息主要靠托人捎带，很多时候捎信的人也没法准确找到收件人。所以很多人离开家乡之后，就会和家里的亲友彻底断了联系，大家不知道对方是死是活，就像诗里写的风萍一样渺无踪迹。这种现象在古代社会是非常普遍的，也是很多送别诗、思乡诗创作的背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，第一二句要用平缓的语气，读出友人突然到访的意外感。第三四句语速可以稍微快一点，读出见到友人时候的惊喜情绪。第五六句语速放慢，语气里带上一点怅惘的感觉，读出不舍的情绪。第七八句语速要更慢，最后几个字可以稍微拖长一点，读出作者对友人的期盼和对后会难期的叹惋。可以多诵读几遍，慢慢体会诗句里的情感变化。
句式仿写指导
大家可以学习“乍见犹疑梦，相逢遽语违”这种转折句式的写法。这个句式先写见到人的意外惊喜，再写马上就要别离的失落，前后形成强烈的反差，很容易打动读者。仿写的时候可以先写一个开心的场景，再马上写一个失落的场景，比如“乍见花开犹觉喜，转眼风来落满衣”。平时多练习这种句式的写法，能有效提升作文的感染力。
名句写作应用
“乍见犹疑梦，相逢遽语违”这句名句非常适合用在写久别重逢场景的作文里。比如写很久没见的小学同学突然来家里找自己，刚玩了没一会对方就要走，就可以用这句诗来形容当时的心情。也可以用在写和远方回来的亲人见面的场景里，能非常贴切地写出那种惊喜又失落的复杂情绪。平时写作文的时候可以适当引用，能给作文增色不少。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
杜甫的《赠卫八处士》也是写和多年不见的老朋友意外相逢，然后又要匆匆别离的内容。两首诗的情感内核非常相似，都是抒发久别重逢的惊喜和别离的怅惘。《赠卫八处士》里的“今夕复何夕，共此灯烛光”和本诗的“乍见犹疑梦”表达的情感几乎是一样的，大家可以对照着阅读，能更好地体会这种情感。
名句 CLASSIC LINES
乍见犹疑梦，相逢遽语违
这两句生动刻画了久别之人意外相逢的真实心理状态，完全以直白语言抒发真情实感。
标签 TAGS
作者 POET
何文季
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待