鹧鸪词二首 二

越冈连越井,越鸟更南飞。

何处鹧鸪啼,夕烟东岭归。

岭外行人少,天涯北客稀。

鹧鸪啼别处,相对泪沾衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
长庆年间贬谪途中所作
本诗创作于唐穆宗长庆二年(公元822年),是诗人李涉被贬为漳州司仓参军,途经岭南地区时所作。创作动因是诗人在岭南途中见当地风物,听闻鹧鸪啼叫,偶遇同样来自北方的贬谪过客,触发愁思而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。该体裁定型于初唐时期,全篇共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。本诗完全符合五言律诗的格律要求,是中唐五言律诗的典型作品。历代文论中均将五言律诗作为唐代诗歌的核心体裁之一,具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪岭南的羁旅漂泊之苦,远离中原的思乡怀亲之愁,以及异乡偶遇同乡的共情怅惘之情。情感层次清晰,从初见岭南风物的压抑,到听闻鹧鸪啼声的愁绪翻涌,再到与北客相对的悲戚爆发,层层递进,凄婉动人。历代主流解读均认可本诗的情感内核为贬谪文人的典型心境表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越冈指岭南地区的山冈,是古百越地界的典型地貌。越井指岭南地区的古井,代指古百越人类活动的核心区域。越鸟指岭南地区的本土鸟类,古诗中多代指南方的禽鸟。鹧鸪是南方常见的鸟类,叫声凄清,古诗中常用来象征羁旅愁思。岭外指五岭以南的区域,也就是通常所说的岭南地区。北客指从北方中原地区来到南方的人,本诗中代指和诗人一样被贬的北方官员。夕烟指傍晚时分的烟雾,是黄昏时分的典型景象。沾衣指泪水打湿了衣服,形容悲伤的程度很深。
逐句白话释义
第一句写岭南的山冈连绵不断,一直连接到古老的越井旁。第二句写南方的鸟儿还在向着更南的方向飞去。第三句写不知道从哪里传来了鹧鸪的啼叫声,格外凄清。第四句写傍晚的烟雾弥漫开来,我向着东岭的方向往回走。第五句写五岭以南的地方行人非常少,显得格外荒凉。第六句写在这天高皇帝远的边陲之地,来自北方的客人十分罕见。第七句写就在鹧鸪啼叫的地方,我和遇到的北方客人就要分别了。第八句写我们两个人面对面站着,泪水忍不住流下来打湿了衣襟。
核心主旨与内容概括
本诗主要记录了诗人被贬谪到岭南途中的所见所闻所感。诗人先是看到岭南连绵的山冈、南飞的越鸟,又听到了鹧鸪的凄清啼叫,感受到了岭南地区的荒凉偏僻。之后诗人偶遇了同样来自北方的客人,两个人都有着被贬漂泊的相同遭遇。临别之际,两个人听到鹧鸪的叫声,都忍不住悲伤落泪。整首诗主要抒发了诗人远离家乡、漂泊异乡的愁苦之情,以及和同乡偶遇又分别的怅惘之感。
跨学科 · 是什么
岭南地理特征地理学
岭南指我国五岭以南的区域,包括现在的广东、广西、海南全境以及湖南、江西的部分区域。五岭是长江水系和珠江水系的分水岭,天然阻隔了岭南和中原的交通。唐代时期岭南的开发程度很低,大部分地区都保持着原始的自然风貌。因为交通不便,中原人很少去到岭南,所以诗中说岭外行人很少。岭南的气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,适合各类动植物生长。越鸟是岭南本土的鸟类,适应了当地的气候环境,多在南方活动。鹧鸪也是岭南地区常见的鸟类,多栖息在丘陵山地的灌丛中。当地的地貌和气候共同构成了本诗描写的独特环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,每句的诵读节奏采用2-3的断句方式,比如“越冈/连越井,越鸟/更南飞”。诵读的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太快。首联描写景物,语速可以稍平缓,读出岭南地貌的绵延感。颔联写鹧鸪啼声,语气可以稍微放轻,突出啼声的凄清感。颈联写岭外的荒凉,语速可以放慢,读出空旷寂寥的感觉。尾联是情感高潮,语气要加重,读出悲伤的感觉。特别是最后一句“相对/泪沾衣”,最后两个字可以稍微拖长,余味更足。诵读的时候要注意情绪的递进,从平缓到逐渐悲伤,符合诗歌的情感逻辑。
基础句式仿写指导
本诗的首联“越冈连越井,越鸟更南飞”采用了对仗的句式,前后两句结构相同,词性相对,很适合用来仿写。仿写的时候首先要确定一个主题,比如秋天、雪景、思乡都可以。然后第一句写静态的景物,第二句写动态的景物,前后两句要有呼应关系。比如写秋天的话,可以仿写为“秋山连秋水,秋雁更南飞”。写雪景的话,可以仿写为“雪岭连雪谷,雪风更北吹”。写思乡的话,可以仿写为“故乡连故水,故人久未归”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,不要出现不协调的内容。刚开始仿写的时候可以先从简单的景物描写入手,熟练之后再加入情感表达。这种对仗句式用在作文里,可以让语言更有节奏感,更有文采。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“鹧鸪啼别处,相对泪沾衣”可以用在很多日常写作的场景中。第一种场景是写离别,比如和家人、朋友分别的时候,就可以用这句来表达不舍的心情。第二种场景是写思乡,比如在异乡读书、工作,很久没有回家,遇到老乡的时候就可以用这句来表达思乡的情绪。第三种场景是写遇到知己的感动,比如在陌生的地方遇到和自己有相同经历的人,两个人产生共情的时候就可以用这句。比如作文里写“国庆假期我留在打工的城市没有回家,在地铁上遇到了一个同省的老乡,两个人聊了很久分别的时候,真有种‘鹧鸪啼别处,相对泪沾衣’的感觉”。使用这句的时候要注意场景要符合悲伤、不舍的情绪,不要用在开心的场合。这句的文学性很强,用在作文里可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
古典诗词羁旅类典型意象同意象
鹧鸪是中国古典诗词中非常常见的羁旅愁思类意象,和杜鹃、大雁、寒蝉等意象属于同一类。这类意象都被赋予了悲伤、离别、思乡的文化寓意,广泛出现在各类羁旅、贬谪、送别主题的诗词中。读者看到这类意象就能立刻感受到诗歌的情感基调,不需要额外的解释。鹧鸪作为羁旅意象的使用在唐代已经非常成熟,本诗就是典型的代表作品。这类意象的文化寓意是历代文人在创作中不断积累形成的,是中国古典诗词的独特文化符号。

名句 CLASSIC LINES

鹧鸪啼别处,相对泪沾衣
本诗核心名句为“鹧鸪啼别处,相对泪沾衣”,历代文论多评价该句“情致凄婉,不加雕饰而动人至深”。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待