六叹 三

汉臣一没丁零塞,牧羊西过阴沙外。

朝凭南雁信难回,夜望北辰心独在。

汉家茅土横九州,高门长戟封王侯。

但将钟鼓悦私爱,肯以犬羊为国羞。

夜宿寒云卧冰雪,严风触刃垂旌节。

丁年奉使白头归,泣尽李陵衣上血。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感批判 · 气节 · 赞美
创作背景
中唐讽喻诗作
本诗为中唐诗人李涉所作,创作于安史之乱后,当时唐朝藩镇割据、边患频繁,朝廷权贵却奢靡无度、不思振作,诗人借苏武牧羊的历史典故讽喻时局,抒发对现实的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古体歌行,不受近体格律的平仄、对仗、句数限制,形式自由灵活,适合承载厚重的叙事与讽喻内容,是中唐时期诗人反映社会现实的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层:一是赞颂苏武出使匈奴十九年持节不屈的爱国品格,二是批判当朝权贵身居高位却奢靡享乐、不顾国耻的昏庸行径,暗含对中唐时局衰败的忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.丁零塞指汉代北方丁零部落活动的边塞区域,是苏武被扣留牧羊的所在地。2.阴沙指塞外阴山附近的沙漠地带,气候寒冷荒芜,人迹罕至。3.北辰即北极星,古代常用来指代君主或朝廷,是忠君思想的典型意象。4.茅土指古代帝王分封诸侯时,取对应方位的泥土用茅草包裹赐予受封者,代指王侯爵位。5.长戟是古代高级官员出行时的仪仗器具,高门长戟代指权贵门第。6.犬羊这里是对侵扰中原的北方游牧民族的蔑称,代指国家面临的边患。7.旌节是古代使者出使时所持的符节,是朝廷使命的象征。8.丁年指男子成年的壮年时期,与后文的白头形成鲜明对照。
逐句白话翻译
1.汉代的臣子苏武一旦被扣留到丁零塞,只能在塞外阴沙以西的地方牧羊为生。2.白天想要借助南飞的大雁传递家书却难以送回,夜晚望着北极星心里始终挂念着汉朝。3.汉朝的疆域横跨九州大地,高门大院的权贵们都被封为王侯享受荣华。4.他们只知道敲钟打鼓取悦自己喜爱的人,怎么肯把游牧民族入侵当作国家的耻辱。5.苏武夜里在寒云下卧在冰雪上休息,凛冽的寒风吹到刀刃上,手中的旌节一直垂着不曾丢弃。6.壮年的时候奉命出使,到头发白了才回到家乡,见到投降匈奴的李陵,把衣服上的血泪都哭尽了。7.每句内容都紧扣苏武的生平遭遇与汉朝权贵的奢靡生活展开,没有多余的修饰。8.直白的表述更能凸显出两种生存状态的强烈反差,让读者直观感受到诗作的情感内核。
核心主旨概括
1.本诗以汉代苏武出使匈奴被扣留十九年的历史事件为核心叙事线索。2.一边描写苏武在塞外受尽磨难、始终坚守气节的忠良品格。3.另一边描写汉朝的权贵们占据高位、享受荣华却不顾国家安危的昏庸状态。4.通过两组截然不同的人物形象的强烈对比,抒发诗人对忠良之士的赞颂。5.同时表达了对身居高位却只知享乐、不顾国家耻辱的权贵的强烈批判。6.诗人最终的目的是借汉代的典故来讽喻中唐时期的现实社会状况。7.暗含了诗人对当时边患不断、朝廷昏暗的时局的深切忧虑。8.也寄托了诗人希望朝廷能够重用忠良、振作国势的美好愿望。
跨学科 · 是什么
苏武牧羊历史事件历史学
1.苏武是西汉时期的官员,汉武帝天汉元年奉命出使匈奴,被匈奴扣留。2.匈奴贵族多次威胁利诱,想要让苏武投降,苏武始终不肯屈服。3.后来匈奴把苏武流放到北海边牧羊,扬言要等公羊生子才放他回国。4.苏武在匈奴一共留居了十九年,始终持节不屈,没有丢失汉朝使者的气节。5.汉昭帝始元六年,汉朝和匈奴和亲,苏武才得以回到汉朝。6.苏武牧羊的故事在后世成为坚守民族气节的典型代表,被广为传颂。7.李陵是西汉将领,出征匈奴战败后投降,与苏武形成鲜明的人物对照。8.该历史事件记载于东汉班固所著的《汉书·苏武传》中,是信史记载的真实事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语气要沉郁厚重,读出诗作的历史厚重感与悲愤情绪。2.前四句描写苏武的遭遇,语速要稍慢,语气要沉重,读出人物的艰难处境。3.第五六句描写权贵的奢靡生活,语速可以稍快,语气要略带嘲讽的意味。4.第七八句是诗人的批判,语气要加重,读出强烈的愤慨情绪。5.第九十句再次回到苏武的处境,语速放缓,读出环境的严酷与人物的坚贞。6.最后两句是核心名句,语速要放慢,语气要庄重,读出赞颂与悲愤交织的复杂情绪。7.断句可以按照七言诗二二三的节奏来划分,比如“汉臣/一没/丁零塞,牧羊/西过/阴沙外”。8.诵读时要注意情感的起伏变化,不要全程用同样的语气,才能读出诗作的情感层次。
基础句式仿写指导
1.本诗采用的对比句式非常适合用来突出不同人物或者事物的反差,大家可以学习仿写。2.仿写时可以先描写一类群体的正面事迹或者美好品质,再描写另一类群体的反面行为。3.比如可以写“戍卒百战守边隘,百姓耕耘在田亩。朱门酒肉飘街巷,不肯分粮救饥寒”,就是模仿本诗的对比结构。4.仿写时要注意前后内容的对应关系,前面的内容要和后面的内容形成鲜明的对照。5.要注意句式的整齐,尽量保持每句字数相同,读起来朗朗上口。6.仿写时不需要严格讲究平仄押韵,只要内容清晰、对比鲜明就可以。7.这种对比句式非常适合用来写反映社会现实的内容,能够突出情感表达的力度。8.大家可以多尝试用这种句式来描写自己观察到的社会现象,提升自己的表达能力。
名句写作应用指导
1.“丁年奉使白头归,泣尽李陵衣上血”这句名句适合用在描写坚守气节、无私奉献的人物的作文中。2.比如写革命先辈为了国家独立奋斗终身的内容时,就可以引用这句名句来赞颂他们的奉献精神。3.比如可以写“无数革命先辈如同苏武一般,丁年奉使白头归,泣尽李陵衣上血,用一生的奋斗换来了我们今天的幸福生活”。4.也可以用在写戍边战士的内容中,赞颂他们常年驻守边疆、保卫国家的高尚品格。5.还可以用在演讲稿中,用来号召大家学习前辈们坚守初心、不改气节的精神。6.引用这句名句的时候,要注意结合上下文的内容,不要生硬套用。7.这句名句自带厚重的历史感,能够提升文章的文化底蕴,增强文章的说服力。8.大家平时写作涉及爱国、坚守、奉献等主题的时候,都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
《汉书·苏武传》历史关联
1.本诗的核心叙事内容完全来源于《汉书·苏武传》中的记载。2.《汉书》是东汉史学家班固编撰的纪传体断代史,是二十四史之一,属于权威历史典籍。3.《苏武传》详细记载了苏武出使匈奴被扣留十九年始终坚守气节的完整经历。4.同时也记载了李陵投降匈奴后与苏武交往的相关内容,是本诗创作的核心文本依据。5.想要深入了解本诗的创作背景与情感内核,就可以阅读《汉书·苏武传》的原文内容。6.《汉书·苏武传》也是后世所有苏武相关文学创作的核心典故来源。7.历代文人创作涉及苏武题材的作品时,都会参考《汉书·苏武传》的记载。8.该关联属于历史文本与文学创作的直接同源关联,可信度极高。

名句 CLASSIC LINES

丁年奉使白头归,泣尽李陵衣上血
该句凝练概括了苏武的一生遭际。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待