晓过函谷关
因韩为赵两游秦，十月冰霜渡孟津。
纵使鸡鸣遇关吏，不知余也是何人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇
创作背景
李涉多次游秦过函谷关
本诗作于李涉为游说诸侯往返秦地途中，此前他曾为韩国、赵国事务两次前往秦地，此次途经函谷关时正值初冬，触景生情创作此诗，学界考证创作时间为唐宪宗元和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
诗作借战国孟尝君鸡鸣出关的典故，反用其意，抒发诗人怀才未被赏识、蔑视世俗眼光的狂放情绪，暗含对庸常识人标准的嘲讽，情感内核爽利刚直，带有中唐下层文人的典型精神特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
函谷关是古代重要军事关隘，位于今河南灵宝。孟津是古代黄河渡口，位于今河南洛阳孟津区。韩、赵指战国时期的韩国、赵国。秦指战国时的秦国，核心统治区在今陕西一带。关吏指看守函谷关的官吏。鸡鸣指孟尝君门客学鸡鸣骗开关门的典故。余是诗人自称。冰霜指初冬的霜冰天气。
逐句白话释义
第一句的意思是我曾经为了韩国和赵国的事务，两次前往秦地游历。第二句的意思是如今又是农历十月，我冒着冰霜渡过了孟津渡口。第三句的意思是就算现在我遇到了函谷关的守关官吏，像当年孟尝君那样在鸡鸣时分过关。第四句的意思是那些关吏也根本不知道我是什么样的人啊。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人冬天途经函谷关的经历，反用了战国时期孟尝君鸡鸣狗盗逃出函谷关的历史典故，抒发了自己身怀才学却不被世俗知晓、怀才不遇的不平情绪，同时也体现了诗人狂放不羁、蔑视庸常眼光的性格特点，整体风格爽利直白，立意十分新奇。
跨学科 · 是什么
鸡鸣狗盗历史典故历史学
这个典故出自《史记·孟尝君列传》，讲的是战国时齐国的孟尝君被秦国扣留，他的门客学狗偷来白狐裘送给秦王宠妃才得以释放，逃到函谷关时门客又学鸡叫骗开城门，才顺利逃回齐国。这个典故原本用来指微不足道的技能，也用来形容危急时刻靠小技能解决问题。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒展爽朗，第一句“因韩为赵/两游秦”语速平缓，重读“两游秦”体现经历的丰富。第二句“十月冰霜/渡孟津”语速稍慢，重读“冰霜”体现环境的清冷。第三句“纵使鸡鸣/遇关吏”语调上扬，重读“纵使”体现假设的语气。第四句“不知余也/是何人”语调拔高，重读“是何人”体现狂放的情绪，结尾稍作停顿余味悠长。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“纵使+场景假设+反问/感慨”的句式，先提出一个大家熟悉的经典场景，再反用其意抒发自己的独特感受，仿写的时候可以先选一个常见的典故或者场景，比如“纵使相如能完璧，岂知我辈有奇谋”，先引出大家熟悉的蔺相如完璧归赵的典故，再转折表达自己的观点，就能写出立意新奇的句子。
核心名句写作应用
“纵使鸡鸣遇关吏，不知余也是何人”这句诗适合用在抒发怀才不遇、不被他人理解的场景里，比如写自己的特长不被身边人认可的时候，可以写“我从小就喜欢研究古代典籍，可身边的人都觉得这是没用的爱好，每次遇到别人不解的目光，我都忍不住想起那句‘纵使鸡鸣遇关吏，不知余也是何人’，索性沉下心来继续做自己的事就好。”
关联知识图谱
孟尝君出关事件同典故|历史关联
本诗第三句直接引用孟尝君鸡鸣出关的典故，是诗作核心的表意基础，了解这个历史事件才能准确理解诗人反用典故的妙处。
杜牧《过函谷关》同主题
杜牧的《过函谷关》也是咏叹函谷关历史的诗作，和本诗题材相同，都是借函谷关的历史典故抒发个人感慨，可以对照阅读。
名句 CLASSIC LINES
纵使鸡鸣遇关吏，不知余也是何人
该句是本诗核心名句，反用孟尝君鸡鸣狗盗出关的典故，立意新奇，狂放洒脱，后世常被用来抒发蔑视世俗、怀才不遇的情绪，在历代咏史怀古诗中具有较高知名度。
标签 TAGS
作者 POET
李涉 约806年前后在世，活动于唐宪宗至文宗时期
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待