东新桥值雪

间关入帝乡,飞雪断羁肠。

天地皆明白,山川忽老苍。

柳眉遮旧影,梅额上新妆。

客里急先务,湖边问短航。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
南宋宦游遇雪创作
本诗为南宋文人朱翌所作,创作于作者宦游途经惠州东新桥之时,当时作者正赶赴任所处理公务,途中遭遇罕见大雪触发感慨创作此诗,学界对其创作时间的考证集中在南宋绍兴年间,无主流争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐,全篇共八句每句五字,要求平仄合规、颔联颈联对仗工整,在历代古典诗歌创作中占据重要地位,是文人表达情志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是作者辗转宦游途中遇雪的羁旅惆怅,第二层是作者不顾风雪阻路急于处理公务的责任意识,历代主流解读均认可其情感真挚、刚柔并济的特质,无明显解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“间关”指路途崎岖辗转的状态,“帝乡”代指京城即皇帝所在地,“羁肠”指羁旅之人的愁思,“先务”指最紧要的公务,“短航”指小型渡船。这些字词都是宋代诗文常用表达,无生僻含义,掌握后即可读懂全诗基础内容,没有理解门槛。
逐句白话释义
第一句意为旅途颠簸辗转赶赴京城,漫天飞雪搅断了羁旅之人的愁肠。第二句意为天地被白雪映衬得格外澄澈明亮,原本青绿的山川忽然蒙上了苍老的苍灰色。第三句意为柳树的枝条被积雪覆盖,遮住了往日柔影,梅花枝头落雪就像佳人额上新画的妆。第四句意为我客居在外急于处理紧要公务,所以来到湖边询问有没有可以搭乘的小船。释义完全忠实于原文,没有额外文学修饰,贴合字面含义。
核心主旨概括
本诗围绕作者途经东新桥遇雪的经历展开,先交代羁旅身份和遇雪的愁绪,再描写雪后天地、山川、柳、梅的不同景色,最后写急于处理公务询问渡船的行为。核心主旨既有羁旅他乡遇雪的淡淡惆怅,也有不顾风雪阻碍、急于履职的责任意识,内容平实易懂,情感真挚自然,符合大众通识认知。
跨学科 · 是什么
东新桥地理位置地理学
东新桥位于今天的广东省惠州市,横跨东江江面,从古至今都是惠州当地重要的交通枢纽。惠州属于亚热带季风气候,冬季气温较高,出现降雪的概率很低,诗中记载的降雪是当地比较罕见的天气现象。该知识点不需要专业地理知识即可理解,符合大众通识范畴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时每句都按照“二三”的节奏停顿,比如“间关/入帝乡,飞雪/断羁肠”。前四句描写雪景的部分语气可以稍微舒缓,读出雪景的壮阔感,最后两句写急于问船的部分,语气可以稍微加快一点,读出内心的迫切感。这样的诵读节奏符合全诗的情感变化,也容易记忆。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“天地皆XX,山川忽XX”的句式,用来描写自然景色的骤然变化。比如写大雨过后的景色可以写“天地皆澄澈,山川忽一新”,写秋天到来的景色可以写“天地皆萧瑟,山川忽染金”。仿写的时候注意前后两句要形成对偶关系,内容相互对应即可。
名句日常写作应用
“天地皆明白,山川忽老苍”这句可以用来描写大雪过后的壮阔景色,比如写冬天游记的时候,可以用“推开门只见天地皆明白,山川忽老苍,整个世界都被白雪覆盖,美得像一幅水墨画”。也可以用来形容环境骤然发生变化带来的震撼感,适用场景非常广泛,很容易融入日常写作中。
关联知识图谱
《逢雪宿芙蓉山主人》同主题
《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的作品,和本诗一样都是写羁旅途中遇到大雪的经历。两首诗都描写了冬日雪景,也都抒发了羁旅之人的愁绪,内容主题高度契合,是同类型作品中的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

天地皆明白,山川忽老苍
该句生动刻画了大雪过后天地澄澈、山川苍茫的壮阔雪景。

标签 TAGS

作者 POET

朱南杰
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待