横林遇雨 其一
断当篙师到锡山，片云尼我竹林间。
短篷展转浑无寐，祇听邮铃去复还。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
横林遇雨滞留
本诗为宋代诗人朱南杰赴锡山公干途中所作，行至常州横林镇时遭遇突发阵雨，水路通行受阻，船只被困在岸边竹林旁，诗人在船上辗转难眠时创作此诗，属于即时抒怀的旅途即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共4句，每句7字，符合近体诗格律押韵要求。七言绝句是唐代成熟的诗歌体裁，篇幅短小精悍，长于抒情写意，是宋代文人常用的短途抒怀创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为旅途受阻的淡淡怅惘，没有激烈的悲苦情绪，只有江南旅人遇雨滞留时的细碎思绪，带有宋代平民文人旅途诗作特有的平和冲淡特质，符合宋诗“以俗为雅”的审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“断当”是宋代口语，意思是定当、说好、计划好。“篙师”就是撑船的船工。“尼”在这里是动词，意思是阻止、阻拦。“短篷”指的是带矮篷的小船。“浑无寐”意思是完全睡不着。“邮铃”是古代邮差身上挂的铃铛，用来提醒路人避让。这些字词都是宋代日常用语，没有生僻字，贴近当时的生活语境。
逐句白话释义
第一句的意思是之前已经和船工商量好，要坐船到锡山去。第二句的意思是突然飘来一片云下了阵雨，把我阻拦在岸边的竹林旁边。第三句的意思是我在小小的篷船里翻来覆去，完全睡不着觉。第四句的意思是只能听着岸边路上邮差的铃铛声，响着过去了又响着回来了。释义完全贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一次普通的旅途遇雨经历，写原本计划好的行程被突发的雨打乱，被困在船上睡不着，只能听着外面邮铃来回响的状态。整首诗没有宏大的叙事，也没有强烈的情绪抒发，只是很平实的记录了旅途里的一个小片段，传递出普通人出门在外遇到阻碍时淡淡的失落和怅惘，很有生活气息。
跨学科 · 是什么
横林与锡山的地理位置地理学
横林镇地处江南水网地带，属于亚热带季风气候，夏季经常出现突发的局地对流雨，也就是诗里写的“片云”带来的雨，来得快去得也快，但下雨时水路能见度低，为了安全船只会暂时停航。锡山是无锡的别称来源，因古代盛产锡矿得名，宋代是常州下辖的重要市镇，往来的商旅和官员很多。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语气要平缓，不要有太大的情绪起伏。第一句“断当/篙师/到锡山”语速稍快，读出原本计划行程的轻松感。第二句“片云/尼我/竹林间”语速稍慢，读出行程被阻的意外感。第三句“短篷/展转/浑无寐”语速放慢，读出辗转难眠的状态。第四句“祇听/邮铃/去复还”最后三个字语速放缓，声音放轻，读出怅惘的余味。每句中间的停顿不要太长，符合七言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的写作逻辑是“计划+意外+状态+细节”，仿写的时候可以套用这个结构。先写原本做好的计划，再写突发的意外打乱计划，然后写自己当下的状态，最后用一个细节来收尾传递情绪。比如可以仿写为“约好同窗去野餐，突降大雨阻楼前。倚窗翻遍书千页，静听风敲竹叶喧”，就是完全套用本诗的结构，贴合日常的生活场景。仿写的时候不用刻意追求押韵，把逻辑理顺就可以。
核心名句写作应用
“短篷展转浑无寐，祇听邮铃去复还”这两句适合用在写旅途经历、思乡、等待的作文里。比如写自己坐火车晚点被困在车站的时候，可以引用这句诗来表达自己睡不着、听着车站广播来回响的状态；或者写自己在外地等家人过来团聚，迟迟等不到的时候，也可以用这句诗来表达自己的怅惘情绪。引用的时候不用解释意思，放在场景描写后面就能自然传递情绪。
关联知识图谱
宋代羁旅小诗同主题
本诗属于宋代羁旅小诗范畴，这类作品大多写文人短途出行的日常经历，风格平实冲淡，贴近生活，和唐代羁旅诗的悲苦风格有明显区别，是宋诗的特色品类之一。
名句 CLASSIC LINES
短篷展转浑无寐，祇听邮铃去复还
这两句以细节描写刻画羁旅愁思，没有直接写情绪，只通过辗转难眠的动作、听邮铃往复的细节传递怅惘之感。
标签 TAGS
作者 POET
朱南杰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待