相和歌辞 懊恼曲

藕丝作线难胜针,蘂粉染黄那得深。

玉白兰芳不相顾,倡楼一笑轻千金。

莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指。

三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死。

西江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春。

两股金钗已相许,不令独作空城尘。

悠悠楚水流如马,恨紫愁红满平野。

野土千年怨不平,至今烧作鸳鸯瓦。

基础信息 BASIC

情感批判
创作背景
晚唐乐府创作
本诗创作于晚唐文宗至宣宗年间,当时文人乐府创作兴起拟古风潮,温庭筠沿用相和歌辞旧题《懊恼曲》,结合楚地游幕期间的见闻创作此诗,旨在借闺情题材讽喻世风。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉魏时期乐府诗的核心体裁之一,最初为民间演唱时配合丝竹伴奏的歌辞,后世文人多沿用旧题创作新辞。温庭筠这首《懊恼曲》属于相和歌辞中的闺怨类作品,延续了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,在晚唐乐府创作中具有典型性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层:一是对坚守忠贞、不慕名利的真挚爱情的赞颂,二是对晚唐社会重利轻情、慕势弃义的世俗风气的讽刺批判,同时也暗含对不平等爱情关系中弱势女性群体的同情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
刜指用力砍削的动作,绕指指质地柔软可以绕在手指上,三秋指农历九月也就是深秋时节,鸳鸯瓦指古代成对烧制、一俯一仰扣合在一起的屋瓦,常用来象征夫妻相伴。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法,结合上下文就能明白大致含义。大家可以把这些字词的意思记下来,下次遇到同类诗词就能快速理解。
逐句白话释义
第一二句说用藕丝做的线太软穿不过针,用花蕊粉染的黄色没法染得很深。第三四句说白玉和兰花这样美好的东西没人珍惜,倡楼里的一个笑容反而比千两黄金还贵重。第五六句说不要说自古以来都是这样,锋利的宝剑能砍铜钟,柔软的铅却能绕在手指上。第七八句说深秋时节院子里的绿植都挨了霜打枯了,只有荷花还守着红色直到枯萎死去。第九到十二句说西江的小吏坐着朱红轮子的车,春天柳树抽芽香气满溢,他用两股金钗做定情信物,不会让女子独自在空城化为尘土。第十三到十六句说楚水悠悠流得像奔马一样快,满地都是带着愁怨的花,野外的土里千年的怨恨都没消,至今都被烧成象征相伴的鸳鸯瓦。每一句的意思都很直白,没有太隐晦的内容,大家很容易就能读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗整体写的是对真挚爱情的赞美和对世俗不良风气的批判。开头先用两个比喻说明虚假的东西经不住考验,中间对比了世俗的重利轻情和真正的爱情坚守,后面讲了一对情人定下婚约的故事,最后说真挚的感情就算历经千年也不会消散。整首诗的内容围绕爱情和世风的对比展开,情感很真挚,没有太复杂的隐含意思,普通读者都能感受到其中的情感力量。大家读完之后可以感受到作者对忠贞品格的推崇,对浮躁世俗的不满。
跨学科 · 是什么
荷花的生物特性植物学
诗里提到的荷花也就是莲,是多年生水生草本植物,它的花期一般在每年的6到9月,大部分品种的花朵在凋谢之后,荷叶还会继续生长到深秋霜降前后才会逐渐枯萎。诗句里说荷花守红死,是把荷花的生长特性做了拟人化的表达。我们平时在公园的池塘里也能看到荷花,秋天的时候其他很多树叶都掉了,荷叶还会在水面上停留很久。这个知识点是大家日常就能观察到的,没有太难的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每七字句可以按照“二三”或者“四三”的节奏断句,比如“藕丝作线/难胜针,蕊粉染黄/那得深”。读前四句的时候语气可以带一点讽刺的感觉,读到“三秋庭绿尽迎霜”两句的时候语气要庄重一些,读到最后四句的时候语气要沉缓。整体的诵读速度不用太快,每句之间可以稍微停顿一下,方便大家体会其中的情感。大家平时诵读的时候可以多练几次,慢慢就能找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“XX尽XX,惟有XX”的对比句式来写句子,比如我们可以写“满园春色都落尽,惟有菊枝抱香残”,也可以写“满山秋叶都飘尽,惟有青松立寒崖”。仿写的时候要先写多数事物的共同状态,再写某个事物的独特状态,这样对比的效果就会很明显。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能让句子的表现力更强。我们可以先从简单的景物仿写开始练,慢慢再用到写人的内容里。
核心名句写作应用
“三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死”这句可以用在写坚守品格、忠贞爱情的作文里,比如我们写抗疫医护人员坚守岗位的时候可以用,写党员干部坚守初心的时候也可以用,写父母对子女不变的爱的时候也可以用。用的时候只要是表达不管环境怎么变化,始终坚守本心的主题都合适。大家可以把这句记下来,平时写作文的时候就能直接用,能给作文增色不少。
关联知识图谱
《陌上桑》同体裁
《陌上桑》也是汉魏相和歌辞的经典作品,和本诗一样都是用乐府旧题创作,内容都涉及女性情感主题,都是相和歌辞中的代表性作品。两首诗都用了比兴的手法来刻画人物,表达作者的观点,大家可以放在一起读,能更好地理解相和歌辞的特点。

名句 CLASSIC LINES

三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死
这两句是本诗核心名句,历代评家多赞誉其意象鲜明、情感沉挚,后世常被用来赞颂坚守本心、至死不渝的品格,在古典诗词忠贞主题创作中具有很高的引用度。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待