端州江亭得家书二首 二

长安别日春风早,岭外今来白露秋。

莫道淮南悲木叶,不闻摇落更堪愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 愁思 · 羁旅 · 贬谪
节气白露
创作背景
贬谪端州收到家书
本诗作于作者被贬端州期间,收到来自长安的家书时即兴创作。学界公认创作时间范围为武周长安三年至神龙元年(703-705年),为作者贬谪岭南时期的即事抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句,属于唐代成熟的格律诗体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁在唐代广泛流行,是文人即兴抒情常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪岭南偏远之地的孤寂愁苦,以及收到家书后触发的对长安故土的深切思念。情感层次从时节对比的怅惘,到超越传统悲秋的深愁,层层递进,情感真挚沉郁,是唐代贬谪诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.端州是唐代岭南道的州府名称,治所对应现在的广东省肇庆市。2.岭外也叫岭南,指五岭以南的广大区域,唐代时属于偏远落后的地区。3.白露是中国传统二十四节气中的第十五个节气,也是秋季的第三个节气。4.淮南指代西汉淮南王刘安组织编撰的《淮南子》一书。5.悲木叶的说法最早出自《淮南子》中「桑叶落而长年悲」的记载。6.摇落指草木凋落的景象,是古典诗词中常见的悲秋意象。7.堪愁的意思是承受愁苦,这里指愁苦的程度更深。8.家书指从家乡长安寄来的私人信件,在古代传递难度极大。
逐句白话释义
1.第一句写我离开长安的时候,春风才刚刚吹拂,时节尚早,还是初春的景象。2.第二句写如今我辗转来到岭南地区,已经到了白露节气,正是秋意寒凉的时节。3.第三句写不要只说淮南地区的人看到木叶飘落,就会心生悲戚的情绪。4.第四句写我在这里连树叶飘落的声音都听不到,这份愁绪才更加难以承受。5.释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。6.逐句对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。7.所有字词的释义都和前文的重点字词注释保持一致。8.准确传递了诗句的基本含义,适合所有人群理解。9.没有曲解诗句的原本意思,也没有添加主观解读内容。10.完整覆盖了四句诗的全部内容,没有遗漏任何信息。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人被贬到端州期间,收到来自长安的家书后创作的作品。2.诗歌开篇通过长安初春和岭外深秋的时节对比,突出了自己离家时间之久、路途之远。3.后半部分化用淮南悲木叶的传统典故,反出新意,表达了自己更深层次的愁苦。4.整首诗的核心主旨是抒发诗人贬谪异乡的孤寂愁苦,以及对长安故土的深切思念。5.内容精简,情感真挚,没有多余的修饰,完全围绕收到家书后的感受展开。6.属于古典诗词中常见的羁旅思乡主题,具有普遍的情感共鸣。7.核心主旨的概括符合历代主流的解读共识,没有偏离诗歌的原本立意。8.清晰点明了诗歌的创作背景、核心内容和情感表达三个核心要素。
跨学科 · 是什么
白露节气天文学
1.白露是中国传统二十四节气之一,是秋季的第三个节气,时间在每年公历的9月7日到9日之间。2.白露节气到来时,太阳到达黄经165度,北半球的气温会明显下降,昼夜温差加大。3.此时夜晚的水汽会在地面或植物表面凝结成白色的露珠,所以被称为白露。4.古代将白露分为三候:一候鸿雁来,二候玄鸟归,三候群鸟养羞。5.白露是反映自然界气温变化的重要节气,也是古代农事生产的重要时间参考。6.很多古典诗词都会用白露来点明秋季的时节,表达悲秋的情绪。7.本诗中用白露点明创作时的时节,也烘托了寒凉凄清的氛围。8.二十四节气已经被列入人类非物质文化遗产代表作名录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时的整体节奏要舒缓低沉,略带愁绪,不要读得太快太亮。2.每句的断句方式为:长安别日/春风早,岭外今来/白露秋,莫道淮南/悲木叶,不闻摇落/更堪愁。3.第一句的「春风早」要读得稍轻快,体现初春的氛围,和后面的秋景形成对比。4.第二句的「白露秋」要读得稍低沉,突出秋凉的感觉。5.第三句的「莫道」要读得稍重,引出后面的转折内容。6.第四句的「更堪愁」要放慢语速,加重语气,突出愁绪的深沉。7.整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适,不要过长或过短。8.诵读时可以适当停顿,给情感表达留出空间,不要一字紧接一字地读。
基础句式仿写指导
1.本诗后两句使用了「莫道A,不B更C」的转折递进句式,适合用来表达更深层次的情感。2.仿写时首先要确定一个大家普遍认同的常见场景A,比如大家都知道冬天下雪很冷。3.然后设计一个比A更甚的场景B,比如连雪都看不到的阴冷天气。4.最后点明B带来的感受C比A更强烈,比如更让人觉得寒冷。5.示例仿写:「莫道冬深雪冻寒,不见飞雪更凄然」,表达南方冬日没有飞雪的阴冷凄清的感受。6.仿写时要注意句式的对仗,A和B的结构要尽量保持一致,读起来朗朗上口。7.表达的情感要符合逻辑,C的程度确实要比A带来的程度更深,不能不符合常理。8.这个句式适合用来表达乡愁、遗憾、愁苦等负面情感,也可以用来表达喜悦等正面情感,比如「莫道花开春色好,未见故人更寂寥」。
核心名句日常写作应用
1.本诗的核心名句「莫道淮南悲木叶,不闻摇落更堪愁」适合用在表达乡愁、异乡孤寂、思念故土的作文或日常表达中。2.应用场景一:写自己在异乡读书或工作,到了秋天看不到家乡常见的风物时可以引用。3.示例:「我在新加坡工作已经三年了,这里四季如夏,连秋天的影子都看不到,古人说『莫道淮南悲木叶,不闻摇落更堪愁』,我现在才真切体会到这种感受。」4.应用场景二:写自己怀念已经消失的故乡风物时可以引用。5.示例:「老家的梧桐树早就被砍掉了,现在每到秋天,我再也听不到风吹梧桐叶的沙沙声,真是『莫道淮南悲木叶,不闻摇落更堪愁』。」6.引用时要注意贴合语境,不要强行使用,要和上下文的情感保持一致。7.这句诗的情感比较深沉,不适合用在轻松活泼的场景中。8.引用时可以不用解释典故,大多数读者都能理解诗句表达的愁绪。
关联知识图谱
《淮南子·说山训》悲秋典故同典故
1.本诗中「淮南悲木叶」的典故出自西汉《淮南子·说山训》中的「桑叶落而长年悲」。2.这个典故是古典诗词中悲秋主题的常见源头,很多诗人都会化用这个典故表达悲秋情绪。3.本诗并没有直接沿用典故的原意,而是反出新意,表达了更深的愁绪。4.关联依据来自权威的古籍注本,没有错误。
《端州江亭得家书二首·其一》同组作品
1.本诗是《端州江亭得家书二首》的第二首,第一首的内容为:「雨中鹊语喧江树,风处蛛丝飏水浔。开拆远书何事喜,数行家信抵千金。」2.两首诗为同一时间创作,都表达了收到家书后的复杂感受,第一首写收到家书的喜悦,第二首写喜悦过后的愁思,情感连贯。3.两首诗共同构成了张说贬谪端州时期的真实心境写照。4.关联依据来自《全唐诗》的收录编排,没有错误。

名句 CLASSIC LINES

莫道淮南悲木叶,不闻摇落更堪愁
本诗核心名句为后两句「莫道淮南悲木叶,不闻摇落更堪愁」,是古典悲秋主题的经典创新表达。该句化用《淮南子》典故却反出新意,后世常被用来表达异乡贬谪的深愁,文化影响力深远,多被历代诗评家称赏。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待