辞辇行

汉家代久淳风薄,帝重微行极荒乐。

青娥三千奉一人,班女不以色事君。

朝停玉辇诏同载,三十六宫皆眄睐。

不惊六马缓天仪,从容鸣环前致辞。

君恩如海深难竭,妾命如丝轻易绝。

愿陪阿[母]同小星,敢使太阳齐万物。

周末幽王不可宗,妾闻上圣遗休风。

五更三老待白日,八十一女居深宫。

愿将辇内有余席,回赐忠臣妾恩泽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感讽喻
创作背景
中唐咏史创作
本诗为中唐诗人鲍溶依托西汉班婕妤辞辇的历史典故创作,创作动因直指中唐时期多位君主耽于游宴、疏远贤臣的政治风气,学界公认创作时间大致在元和至长庆年间,是唐代咏史乐府的代表性作品之一,创作背景与中唐古文运动、新乐府运动的思潮高度契合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代新乐府类七言歌行体裁,歌行体是古体诗的重要分支,起源于汉魏乐府,句式灵活自由,可长可短,押韵可换韵,适宜叙事抒情结合,唐代是歌行体创作的鼎盛时期,多用来写咏史讽喻类内容,在古典诗歌文体体系中占据重要地位,历代文人都有经典歌行作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是赞扬班婕妤不慕荣宠、明辨事理的贤德品格,第二层是借古喻今,讽谏当朝君主不要耽于声色享乐,要重视贤臣、恪守明君准则,符合中唐新乐府创作“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的核心主张,历代主流解读都将其归为咏史讽喻类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“辞辇”指拒绝和帝王同乘御驾马车,“微行”指帝王隐瞒身份私自出宫游乐,“青娥”代指年轻貌美的后宫女子,“班女”就是西汉才女班婕妤,“眄睐”指斜着眼睛看,这里形容其他妃嫔羡慕的神态,“六马”指古代帝王御驾所用的六匹马,“小星”出自《诗经》,代指低等级的妃嫔侍妾,“休风”指古代圣贤流传下来的美好风气。
逐句白话释义
汉朝统治时间久了淳朴的风气逐渐淡薄,皇帝热衷于微服出巡极度沉迷享乐。三千个年轻貌美的宫女侍奉皇帝一个人,只有班婕妤不靠美色讨好君主。有一天皇帝停下御驾下诏让班婕妤同乘,三十六宫的妃嫔都投来羡慕的目光。班婕妤没有惊慌让御驾放慢速度保持礼仪,从容地摸着身上的玉环上前致辞。皇帝的恩情像大海一样深难以枯竭,我的命运像丝线一样轻易就会断裂。我愿意陪着女官做低等的侍妾,怎么敢和普照万物的太阳相提并论。周末的幽王不值得效法,我听说上古圣贤留下了美好的风气。德高望重的老臣等着和皇帝讨论国事,八十一位妃嫔按规矩住在深宫。希望陛下把辇里多余的座位,转赐给忠臣就是对我最大的恩泽。
核心主旨概括
这首诗讲述了西汉班婕妤拒绝和汉成帝同乘御辇的历史故事,赞扬了班婕妤不贪慕荣宠、深明大义的贤德品格,同时借古讽今,劝诫当朝的皇帝不要沉迷于声色享乐,要把更多的精力放在关心国家大事、重用贤臣上面,是一首兼具叙事性和教育意义的咏史诗歌,适合所有年龄段的读者学习理解。
跨学科 · 是什么
班婕妤辞辇史实历史学
班婕妤是西汉汉成帝的妃嫔,是中国古代著名的才女,她拒绝和汉成帝同辇的故事是真实的历史事件,《汉书》里明确记载了这件事,汉成帝当初确实想让班婕妤和自己同乘马车游玩,被班婕妤以贤君应该陪在贤臣身边为由拒绝了,这件事也被后世作为后妃贤德的典型案例广为流传,是中国古代著名的历史典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓庄重,读前四句的时候可以稍微压低声音,读出对君主荒乐的批评语气,读班婕妤致辞的部分的时候语气要从容平稳,读出人物的沉稳和明理,“君恩如海深难竭,妾命如丝轻易绝”这两句要放慢语速,读出句子的情感张力,最后两句要读得恳切庄重,突出人物的贤德品格,每七个字做一次小的停顿,全诗不用读得太快。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX如XX”的比喻句式,这种句式把抽象的事物比作具体的事物,很容易写出画面感,比如我们可以写“父爱如山沉难移,母恩如泉润无声”,也可以写“友情如酒醇且厚,时光如箭去不回”,仿写的时候要注意前后两句的对仗,前面的本体和后面的喻体要贴切,符合你想要表达的情感,不用追求太华丽的辞藻,贴切是最重要的。
名句日常写作应用
“君恩如海深难竭,妾命如丝轻易绝”这句可以用在两类写作场景中,第一类是写历史类作文的时候,用来形容古代后宫女子的命运处境,第二类是写关于命运无常、感恩主题的作文的时候,稍微修改一下就可以用,比如写“师恩如海深难竭,我生如木渐成材”,用来表达对老师的感恩之情,也可以用在读后感、观后感的写作中,增加文字的感染力。
关联知识图谱
班婕妤人物关联|历史关联
本诗的核心叙事主人公是班婕妤,她是西汉著名才女、汉成帝的妃嫔,辞辇是她一生中最具代表性的历史事件,也是本诗创作的核心史实依托,是理解本诗内容的关键关联人物。
新乐府运动所属文学思潮
本诗创作于中唐时期,属于新乐府类咏史作品,和新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张高度契合,是中唐新乐府创作的代表性边缘作品。

名句 CLASSIC LINES

君恩如海深难竭,妾命如丝轻易绝
该句以贴切的比喻刻画了古代后宫女子的生存处境,既符合班婕妤的人物定位,也具有普遍的情感共鸣,后世戏曲、小说中常引用该句形容弱势个体在权力面前的命运无力感。

标签 TAGS

作者 POET

鲍溶
唐代中唐时期诗人,元和四年进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待