范真传侍御累有寄因奉酬十首三

鲍溶 · 唐

云髻凤文细，对君歌少年。

万金酬一顾，可惜十千钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感宴饮 · 酬答

创作背景

酬和范传正宴饮赠诗

本诗是白居易所作《范真传侍御累有寄因奉酬十首》的第三首，创作于唐宪宗元和年间，当时范传正任宣歙观察使侍御，多次在宴席上寄诗给白居易，白居易便创作这十首五言绝句作为酬答，创作场景为官方宴席，无其他明确历史事件关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗四句，每句五字，是唐代流行的诗歌体裁。近体诗发源于南朝齐永明时期，到唐代完全定型，格律要求严谨，是古典诗歌的核心体裁之一，在唐代创作数量极大，名家辈出。

情感 · 解读

本诗核心情感为宴席上的畅快尽兴，以及对范传正招待的感谢，通过描摹歌伎情态、夸张的价值对比，流露出白居易洒脱豪爽的性情，没有负面情绪的表达，整体风格明快疏朗，是典型的宴饮酬和类诗作的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

云髻指古代女子梳的高耸发髻，凤文指雕刻或刺绣有凤凰纹样的头饰，少年指古乐府曲《少年行》，十千钱指一万枚铜钱，是古代指代高额宴饮消费的常用表述。

逐句白话释义

第一句写歌伎高耸的发髻上装饰着精细的凤凰纹样头饰，第二句写她对着宴席上的主人演唱《少年行》的曲子，第三句说哪怕用万两黄金来换她的一次回眸都十分值得，第四句说宴席上只花十千钱根本配不上她的精彩表演。

核心主旨与内容概括

这首诗是白居易在范传正举办的宴席上创作的酬答作品，通过描摹宴席上歌伎的美好情态与精彩表演，用夸张的价值对比表达了对宴会氛围的喜爱，也流露出自己豪爽洒脱的真性情，同时传递了对主人热情招待的感谢。

跨学科 · 是什么

唐代士大夫宴饮召伎习俗社会学

唐代士大夫阶层举办公开宴饮活动时，常常会邀请乐伎、歌伎到场表演歌舞曲目助兴，这是当时官方和民间社交场合都十分常见的风俗，是唐代娱乐文化高度发达的直接体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句节奏为：云髻/凤文细，对君/歌少年。万金/酬一顾，可惜/十千钱。整体语气要轻快疏朗，读最后两句时可以适当加重语气，突出豪爽的情感。

基础句式仿写指导

可以学习本诗“XX酬XX，可惜XX”的强烈对比句式，通过两个价值量级的反差凸显核心观点，例如仿写句子：“千言酬一遇，可惜寸光阴”，用千言和寸光阴的对比凸显知音相遇的珍贵。

名句写作应用

“万金酬一顾，可惜十千钱”可以用在形容遇到十分珍贵的人或事物时，愿意付出较高代价获取的场景，例如写作时可以这样用：“看到那件失传的民窑青花瓷时，他当即爽快付了钱，心中暗道‘万金酬一顾，可惜十千钱’，这点钱根本配不上这件文物的价值。”

关联知识图谱

李白《将进酒》同主题

两首作品都以宴饮场景为核心创作内容，都用夸张的手法表达了豪爽洒脱的性情，都是唐代宴饮类诗歌的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

万金酬一顾，可惜十千钱

这两句是本诗的核心名句，用夸张的对比手法凸显了宴席上表演的价值之高，也流露了作者豪爽的性情，后世常被用来形容珍贵的人或事物值得付出较高的代价去获取，历代诗话多将其作为白诗浅白明快风格的典型例句。

标签 TAGS

宴饮酬答历史学哲学社会学

作者 POET

鲍溶

唐代中唐时期诗人，元和四年进士

范真传侍御累有寄因奉酬十首 三