夏日华山别韩博士愈

泰华阴指华山的北麓，古代山北为阴。潼关口即潼关，是古代关中地区的东部门户。三峰指华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰三座主峰。白帝是中国古代神话中主管西方的天帝，对应华山所属的西方方位。别剑是古代文人送别时常用的意象，指代离别。断根蓬指被割断根的蓬草，古人常用其比喻漂泊无依的人。

送别的地方在华山北麓，孤亭坐落在潼关的关口。夏天的太阳酷热难耐，我望着华山很容易就停留了很久。暂时因为车马劳顿感到疲倦，就跟着云朵随意游走。碧色的云霞带着寒意，黄莺互相鸣叫像是在诱惑人留下。华山三座主峰姿态各异，高高举起来就像仙人的手掌。天晴的时候像是捧着太阳，月夜的时候像是拨弄着星星。幽静的地方仿佛离白帝很近，清晰能看见黄河奔腾流淌。高远的心思不知不觉就来了，可这样的仙境并不是我能拥有的。鸟儿在草木下方鸣叫，太阳落在天地的西边。我在风中的松树下徘徊，对着青天辞别仙人。不知道什么时候流下了无声的眼泪，心里感到一阵羞愧。登上青天有什么台阶呢，只能空自叩响腰间的佩剑。我的故乡在潼关以外，我只有名声和自己相伴。行迹就像断了根的蓬草，忧愁就像一直喝不完的酒。活着的离别抱着太多遗憾，小小的心里怎么能承受得住。近在咫尺的岔路就要分开，苍茫的烟雾遮蔽了我回头的视线。

这首诗描写了诗人夏日在华山脚下的潼关送别好友韩愈的完整过程。开篇先点明送别的地点和时节，接着铺陈描写华山的壮丽奇崛景色，随后由景生情，抒发了自己仕途失意、漂泊无依的身世感慨，最后落脚到送别友人的不舍怅惘，将山水之景、身世之慨、送别之情融合在一起，情感真挚动人。