柳枝

柳枝·狂雪随风扑马飞

狂雪随风扑马飞,惹烟无力被春欺。

莫教移入灵和殿,宫女三千又妒伊。

基础信息 BASIC

体裁
词牌柳枝
情感抒怀
月份三月
创作背景
五代后晋时期创作
本词为唐末五代前蜀词人牛峤所作,收录于《花间集》卷四,借咏柳抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属五代时期花间派词作,体裁为《柳枝》词,是唐代教坊曲衍生的词调,多以咏柳为核心主题,文体定位为短小精悍的咏物抒情小令,在五代词坛具有典型的花间派绮丽婉约风格特征。
情感 · 解读
作品核心情感分为两层,表层为对春柳、柳絮娇柔姿态的怜爱赞叹,深层为借柳的遭遇暗喻才士高洁品性易遭世俗嫉恨、不宜跻身权贵场的身世感慨,历代主流解读均认同其托物言志的抒情内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“狂雪”并非指真正的雪,而是比喻纷纷扬扬的白色柳絮。第二,“惹烟”是形容柳树枝条笼罩在春日薄雾中,像沾了烟气一样朦胧轻柔。第三,“灵和殿”是南朝齐时期的宫殿名称,历史上曾经种过姿态优美的柳树。第四,“伊”是古代常用的第三人称代词,这里指代前面描写的柳树。第五,“被春欺”是说柳树娇弱,仿佛被春风随意吹拂摆弄。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句翻译为:柳絮像纷飞的大雪一样,随着风扑向过往的马蹄四处飞舞。第二句翻译为:柳树枝条笼罩在淡淡的春烟里,娇柔无力仿佛被春风随意欺负。第三句翻译为:千万不要把这棵柳树移栽到皇宫的灵和殿里去。第四句翻译为:要是移进去了,皇宫里的三千宫女肯定都会嫉妒它的美丽姿态。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
本词是一首典型的咏物词,全篇围绕春天的柳树和柳絮展开描写。前两句着力刻画柳絮纷飞、柳丝娇柔的春日景象,写出了柳树轻盈优美的姿态。后两句转而发出议论,借柳树如果移栽到皇宫会被宫女嫉妒的想象,表达了美好事物容易遭到他人嫉恨的道理。整首词语言浅显易懂,寄托了作者对自身处境的感慨,读者很容易就能感受到其中蕴含的情绪。
跨学科 · 是什么
柳絮的生物学特性植物学
柳树属于杨柳科柳属植物,每年春季3到4月进入种子成熟期。种子表面的白色绒毛就是我们看到的柳絮,它的重量非常轻,只要有微风就能飘到很远的地方。柳絮本身没有毒性,但是部分过敏体质的人接触后会出现过敏反应。古代诗人经常把柳絮比作飞雪,是非常形象的文学描写,符合柳絮的实际生物学特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“狂雪随风扑马飞”时节奏可以稍快,重音放在“扑”和“飞”两个字上,读出柳絮纷飞的动态感。诵读第二句“惹烟无力被春欺”时节奏要放缓,语气放轻柔,读出柳丝娇弱的感觉。诵读第三句“莫教移入灵和殿”时要带出劝告的语气,重音放在“莫教”两个字上。诵读第四句“宫女三千又妒伊”时语气可以稍带感慨,重音放在“妒”字上。整体诵读速度要舒缓,符合词作婉约的风格,每句之间停顿半秒左右即可。
基础句式仿写指导
本词前两句使用了“事物+特点+动态”的句式,还用到了比喻和拟人的修辞手法,非常适合仿写。比如我们可以仿写春天的樱花:“粉瓣随风绕肩飞,沾衣无力被风欺”,就套用了原句的结构。也可以仿写秋天的枫叶:“红叶如霜落阶飞,沾露无力被秋欺”,同样符合句式要求。仿写的时候要注意抓住事物的核心特征,比喻要贴切,拟人要符合事物的特点,不要生硬套用格式。
核心名句日常写作应用
“狂雪随风扑马飞,惹烟无力被春欺”这句名句适合用在描写暮春景色的作文、日记、游记里。比如写春日郊游看到柳絮纷飞的场景时,可以直接引用这句词来描写景色,增加文章的文采。也可以在描写轻柔娇弱的事物时化用这句的写法,比如描写春日的樱花、芦苇等植物,都可以借鉴这个比喻和拟人的手法。日常发朋友圈记录春日景色的时候引用这句,也会显得非常有文化底蕴。
关联知识图谱
贺知章《咏柳》同主题
两首作品都是以柳树为核心描写对象的经典文学作品,都用了比喻的修辞手法描写柳树的姿态,都是历代流传极广的咏柳名篇,适合放在一起对比阅读。
张绪同典故|历史关联
灵和殿的典故和南朝大臣张绪直接相关,齐武帝将灵和殿前的柳树比作张绪,称赞他品行风流高洁,这一典故是本词后两句的核心创作依据。

名句 CLASSIC LINES

狂雪随风扑马飞,惹烟无力被春欺
该句以雪喻柳絮的比喻手法极具创新性,清代词评家陈廷焯评价其“写柳姿入神,无绮罗尘俗气”。

标签 TAGS

作者 POET

牛峤
晚唐五代官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待