到扬州

仙去琼花不见根,津桥明月共谁论。

百余载作江藩翰,十几年来蓟户门。

淮海楼头诸老眼,平山堂外六军魂。

翻愁吴楚空遗彦,作史无人岁月昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
宋元易代
本诗创作于元朝初年,具体时间约为元世祖至元年间。扬州在宋元战争中是抗元重镇,曾经历惨烈的扬州保卫战。宋亡后,诗人重游故地,面对战后的残破景象与历史遗迹,抚今追昔,感慨万千,遂作此诗以寄托亡国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。全诗八句五十六字,严格遵循格律规范,对仗工整,平仄协调。七律起源于初唐,至杜甫手中成熟,晚唐李商隐诸家更将其艺术推向高峰,是古典诗歌中格律最严谨、艺术表现力最强的体裁之一。
情感 · 解读
全诗情感基调沉郁悲凉,核心主旨在于抒发对南宋王朝覆灭的深切哀悼。诗人身处元初,目睹扬州这座曾经抗元重镇的荒凉,追忆百余年的抗敌历史,情感由对景物的感伤升华为对国家灭亡、史书无人续写的深沉忧虑,体现了遗民诗人的典型心态。

基础解读 READING

语文核心知识
琼花
琼花是扬州特有的名贵花卉,传说极为神奇。诗中说“仙去琼花不见根”,意思是神仙走了,琼花也枯死不见了,暗示扬州的灵气与繁华已随宋朝灭亡而消失。这既写景又写事,奠定了全诗悲凉的基调。
江藩翰
“江”指长江,“藩翰”原指国家的屏障或重臣。这里“江藩翰”是指扬州在宋代作为长江防线的重要屏障,保卫了国家一百多年。诗人用此词高度评价了扬州在军事上的重要地位。
逐句释义
神仙离去,琼花枯死连根都不见了;二十四桥边的明月,如今还能和谁一起谈论呢?一百多年来,扬州一直是保卫江淮的重镇;这十几年来,它成了元军南下的门户。淮南的老人们眼巴巴地看着这一切;平山堂外,曾在此战死的六军英魂还在游荡。反而让人发愁的是,吴楚大地虽然还有幸存的贤才,却没有人能修史,让这段岁月在黑暗中度过。
核心主旨
这首诗通过描写扬州在宋朝灭亡后的荒凉景象,回忆了扬州曾经作为抗元重镇的辉煌历史。诗人表达了对国家灭亡的深深悲痛,以及对没有人能记录这段惨痛历史的担忧。全诗情感真挚,既有对过去的怀念,也有对未来的迷茫。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
琼花是扬州特有的名花,在宋代非常有名。从植物学看,琼花对生长环境要求很高。诗中写琼花“不见根”,既是写花死,也是比喻宋朝的灭亡。传说宋亡琼花亦死,这反映了古人对植物生长与国运关联的独特认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要缓慢、沉重。首联“不见根”“共谁论”要读出失落感;颔联“百余载”“十几年”要读出时间的沧桑;颈联“诸老眼”“六军魂”要读出悲壮;尾联“翻愁”“无人”要读出深深的忧虑。韵脚字“根、论、门、魂、昏”要读得饱满,声音延长,以表达无尽的哀愁。
句式仿写
可以模仿“翻愁……空……,……无人……”的句式进行写作。例如:“翻愁书架空遗卷,读书无人灯火昏。”原句通过“翻愁”一词转折,将普通的愁绪深化为对文化断层的担忧,仿写时要注意这种情感的递进。
写作应用
核心名句“翻愁吴楚空遗彦,作史无人岁月昏”可用于写作“文化传承”、“历史的重量”、“文人的责任”等主题的文章。它提醒我们,记录历史、传承文明是知识分子的神圣使命,否则岁月将变得昏暗不明。
关联知识图谱
广陵同义地名
扬州古称广陵,是历代诗词中常见的地理意象,如李白“烟花三月下扬州”。
隋炀帝同典故
传说隋炀帝开凿大运河下扬州只为看琼花,琼花成为扬州繁华与兴亡的象征。

名句 CLASSIC LINES

翻愁吴楚空遗彦,作史无人岁月昏
此联为全诗结句,意指诗人不仅愁国家灭亡,更愁吴楚大地虽遗有贤才,却无人能秉笔直书写这段惨痛历史。诗句将家国之痛提升至文化存续的高度,情感沉痛至极,被后世视为宋遗民诗中的压卷之作。

标签 TAGS

作者 POET

王奕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待