夏夜宿江驿

竹屋临江岸,清宵兴自长。

夜深倾北斗,叶落映横塘。

渚闹渔歌响,风和角粽香。

却愁南去棹,早晚到潇湘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
节日端午节
月份五月
创作背景
宦游行旅
本诗为中晚唐诗人姚合外放任职途中,夜宿长江沿岸江畔驿馆时所作,创作时间学界考证为唐穆宗长庆年间,彼时诗人正赴南方任所,恰逢端午时节触发创作灵感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代近体诗的格律规范,是唐代文人行旅题材诗歌的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,前六句铺写夜宿江驿所见的夏夜清爽景致与端午民俗氛围,流露出闲适舒展的游览兴致,后两句笔锋一转,抒发宦游途中的羁旅愁思与对抵达目的地的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,江驿指江边的官方驿馆,是古代官员出行途中休息换乘的场所。第二,横塘指江边的横向水塘,是江南地区常见的水利景观。第三,角粽指棱角分明的粽子,是端午节的传统食物。第四,棹指船桨,此处代指船只。第五,潇湘指湘江流域,是古代湖南地区的代称,常用来指代偏远的南方任所。第六,清宵指清爽的夏夜,没有炎热的暑气。第七,北斗指北斗七星,是古代用来判断时间和方位的重要星象。第八,渚指江中的小块陆地,也就是沙洲。
逐句白话释义
第一句,竹木结构的驿馆就建在长江岸边。第二句,清爽的夏夜里,我的游览兴致格外悠长。第三句,夜深的时候,北斗七星向着西边倾斜,快要落到地平线以下。第四句,飘落的树叶影子,倒映在岸边的横塘水面上。第五句,江边的沙洲上十分热闹,渔歌的声音响亮地传过来。第六句,微风和暖,吹来了粽子的香气。第七句,我却开始发愁往南方去的船只。第八句,不知道什么时候才能抵达潇湘一带的目的地。
核心内容与主旨
这首诗描写了诗人端午前后夜宿江边驿馆的所见所闻。前六句写江南夏夜的清爽景致、渔歌民俗与端午节日氛围,读来清新自然。后两句笔锋转折,抒发了诗人宦游途中的羁旅愁思,以及对抵达目的地的迫切期盼。全诗整体风格清淡平易,符合姚合一贯的创作特点。既展现了江南水乡的独特风物,也流露了古代官员行旅途中的真实心境。适合所有年龄段的读者阅读,感受唐代端午的民俗风貌。
跨学科 · 是什么
唐代驿馆制度历史学
唐代在全国交通要道设置大量驿馆,专供官员出行、文书传递使用,驿馆会提供住宿、饮食、马匹换乘等服务。本诗中的江驿就是唐代长江沿岸的水路驿馆,是唐代交通体系的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,前六句读出闲适舒展的语气,后两句读出略带愁思的语气。断句参考:竹屋/临江岸,清宵/兴自长。夜深/倾北斗,叶落/映横塘。渚闹/渔歌响,风和/角粽香。却愁/南去棹,早晚/到潇湘。每句读两拍,结尾字拖长半拍,突出五言律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以模仿颈联“渚闹渔歌响,风和角粽香”的多感官描写句式,选取生活中的场景,分别从听觉、嗅觉或者视觉、触觉的角度组织对偶句。比如可以仿写为“院静蝉声远,窗明茉莉香”,就是从听觉和嗅觉两个角度描写夏日小院的景致。仿写时要注意两句对仗工整,前后内容关联,符合场景的整体氛围。
名句写作应用
名句“渚闹渔歌响,风和角粽香”可以用在描写江南水乡风光、端午节日氛围的作文中。比如写端午回乡见闻的时候,可以引用这句诗引出江南水乡的端午场景,也可以用在描写乡村民俗生活的段落中,增加文章的文化底蕴。日常写作中用到这句诗,能够让文字更有画面感,也能体现出传统文化积累。
关联知识图谱
《游开元精舍》(姚合)同作者|同主题
《游开元精舍》也是姚合行旅写景题材的作品,风格同样清淡自然,和本诗的创作风格高度一致。

名句 CLASSIC LINES

渚闹渔歌响,风和角粽香
此句描写端午水乡场景,对仗工整,但并非广为人知的名句。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待