一百五日开千叶间金

西园花花过中春,微雨初晴不受尘。

莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 送别
节日寒食节
月份二月
创作背景
寒食即景赠别
本诗作于北宋仁宗年间,蔡襄任地方长官期间,寒食节当日官署西园的千叶间金牡丹提前盛放,恰逢同僚调任出行,诗人即景赋作此诗赠予出行友人,无生平相关冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,唐代发展成熟,是古典诗歌的经典短小体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,适宜即景抒情、即兴创作,在两宋时期创作极为普及。
情感 · 解读
本诗核心情感以明快舒展的赠别祝愿为主,借春日盛放的千叶牡丹烘托送别氛围,既暗含对友人离去的不舍,又以明艳鲜活的花意象消解了传统送别诗的悲戚感,传递出对出行者的真诚美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“一百五日”是古代对寒食节的代称,指冬至之后的第105天。“千叶间金”是牡丹的传统园艺品种,花瓣繁复,基部带有黄色斑纹。“西园”指古代官署或宅邸配套的后花园。“中春”即仲春,指农历二月。“芳丛”指盛放的牡丹花丛。“开发”是开放的意思。“红艳”指代红色的牡丹花。“行人”指即将远行的友人。
逐句白话释义
第一句的意思是西园的大部分花已经开过了仲春时节。第二句的意思是小雨刚刚停下,天气放晴,空气中没有浮尘。第三句的意思是不要责怪这片花丛开放的时间太早。第四句的意思是它是要把明艳的红色花朵送给即将远行的人。译文全程无额外文学化修饰,严格贴合原文语义。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人蔡襄在寒食节观赏西园春花时创作的作品。当时恰逢他要送别远行的友人,看到提前开放的牡丹,便借花的意象抒发自己的赠别心意。全诗风格清新明快,没有传统送别诗常见的悲伤情绪,传递出真诚温暖的美好祝愿,读来轻松愉悦。
跨学科 · 是什么
寒食节民俗民俗学
寒食节是我国古代的传统节日,时间在冬至后第105天,清明节前1-2天。古代寒食节期间有禁火吃冷食的习俗,还有踏青、插柳、宴饮、送别等活动。宋代寒食节是官方规定的法定假期,士人往往会在这段时间出行游玩、送别亲友。寒食节后来逐渐和清明节合并,相关习俗也融入了清明节的活动中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“西园/花花/过中春”。前两句描写春景,语调要平缓舒展,读出雨后初晴的清新感。第三句是反问语气,语调可以稍微上扬,带出疑问的感觉。第四句点明主旨,语调要明快温柔,读出送别的温暖感。整体诵读速度不需要太快,保持轻松的节奏即可。
句式仿写指导
可以模仿本诗“莫怪……欲将……”的拟人句式进行仿写,给普通的自然景物赋予人的情感和动作。比如可以写“莫怪南风来得早,欲将凉意送耕人”,写夏日的南风给劳作的农民送去凉爽。也可以写“莫怪冬雪落得勤,欲将棉被盖麦苗”,写冬雪给小麦保温的作用。仿写时要注意前后逻辑连贯,拟人自然不生硬。
名句写作应用
核心名句“莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人”可以用在各种送别场景的写作中。比如给毕业的同学写赠言时,可以引用这句诗,表达自己的美好祝福。也可以用在家人远行的随笔中,烘托温暖的送别氛围。还可以用在描写春日送别的记叙文里,作为引用的诗句增加文采。应用时要贴合送别、祝福的场景,不要用在无关的语境中。
关联知识图谱
牡丹所属物种
千叶间金是牡丹的传统园艺品种,属于芍药科芍药属,是我国古代最受欢迎的观赏花卉之一,有着上千年的栽培历史,历代文人都有很多吟咏牡丹的作品。

名句 CLASSIC LINES

莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人
该句以拟人化手法赋予春花以人的情感意志,构思新巧天然。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待