北园登高即事呈诸同僚

江云寒薄不成霜,九月登高菊未黄。

飞镝有声弓已力,小槽分溜酒初尝。

秋容行见丹枫老,客意难胜紫陌长。

曾是禁园风物好,故乡时节可能忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 思乡 · 闲适
节日重阳节
月份九月
创作背景
蔡襄任京官期间与同僚重阳游北园
本诗为北宋名臣蔡襄任职汴京期间,农历重阳节与同僚同游北园登高宴饮时所作,创作时间学界普遍考证为庆历三年(1043年)前后,当时蔡襄任馆阁校勘,参与庆历新政相关事务,公务之余与同僚宴游抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,是唐宋时期文人诗歌创作的主流体裁之一,历代留存作品数量庞大,艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是重阳节与同僚同游北园的轻松闲适之情,二是宦游异乡、适逢佳节触发的深切故园之思,两种情感交织融合,情感表达真挚克制,符合北宋中期士大夫的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
飞镝指的是射出的箭。小槽是指酿酒器具的出酒口。分溜指的是酒刚酿好顺着槽口流出。丹枫指红色的枫叶。紫陌原指田间小路,这里指北宋都城汴京的街道。禁园指皇家园林。本诗中的字词都是北宋时期常用的书面语,没有生僻的通假字与古今异义字,理解难度较低。
逐句白话释义
江上的云带着寒意很稀薄,还没有冷到结霜的程度。九月重阳节登高的时候,菊花还没有变黄。射出的箭带着呼啸声,大家拉弓都很有力量。从酿酒的小槽里接下刚酿好的新酒,第一次品尝。一路行走看见秋日的景色里,红色的枫叶已经逐渐枯萎。我作为客居京城的人,实在难以承受京城漫长街道引发的思乡愁绪。曾经在皇家园林里感受过美好的风物,故乡的时节风俗怎么可能忘记呢?
核心主旨概括
本诗记录了诗人重阳节和同僚一起在北园登高、射箭、饮新酒的游乐过程,描写了秋日汴京的自然风光,抒发了自己宦游在外,在佳节时分思念故乡的真挚情感,整体风格平实自然,情感真诚动人。
跨学科 · 是什么
重阳节登高习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,自古就有登高祈福的民俗传统。北宋时期重阳节登高活动十分盛行,官员百姓都会在这天外出登高游玩。登高的同时还会搭配赏菊、饮宴、射箭等活动,和本诗描写的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓,每句七字按照“二二三”的节奏断句。前四句描写游乐场景,语气要轻松明快。后两句抒发思乡情感,语气要放缓,带有淡淡的惆怅感。最后两句语调放柔,读出对故乡的思念之情。
句式仿写指导
可以仿写本诗“秋容行见丹枫老,客意难胜紫陌长”的对仗句式,采用“景物+状态+情感+载体”的结构,先写眼前的景物状态,再抒发对应的情感。比如仿写为“春行坐看桃花盛,归思难收江路长”,符合原句的句式结构与抒情逻辑。
名句写作应用
“秋容行见丹枫老,客意难胜紫陌长”可以用于描写秋日羁旅思乡的场景。比如写国庆假期在外游玩时思念家乡的作文:“走在异乡的街道上,看着路边的梧桐树逐渐变黄飘落,忽然想起古人‘秋容行见丹枫老,客意难胜紫陌长’的诗句,思乡的情绪瞬间涌上心头。”
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是以重阳节登高为创作背景,都抒发了佳节思乡的核心情感,都是中国古代重阳题材诗歌的代表作。王维的诗是唐代七绝的代表,本诗是北宋七律的代表,二者情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

秋容行见丹枫老,客意难胜紫陌长
该句为本诗核心名句,以秋景之萧瑟烘托宦游之愁,情景交融的手法运用极为精妙。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待