东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五

翁媪老白发,萧然老江干。

大儿荆溪游,折腰岂为官。

诸儿走异县,亦各营一餐。

别多会面少,端复坐饥寒。

诸幼且眼前,笑语开我颜。

勿问贤与愚,怀抱俱相关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
节日重阳节
月份九月
创作背景
元初隐居重九感怀
本诗作于元初诗人隐居吴兴期间的重九时节,当日家中有酒无肴,长子旅居宜兴,其余子侄分散于苏杭、溧阳各地,诗人追和陶渊明《贫士》七首原韵创作组诗,本首为组诗第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五字组成,格律自由,不限长短,可押平韵或仄韵,可换韵,是古代文人表达复杂情志的常用体裁,在汉魏六朝至唐宋元时期均有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
尊俎萧然指宴席上没有菜肴,十分冷清。江干指江边。荆溪是宜兴的古称,在今江苏南部。折腰出自陶渊明不为五斗米折腰的典故,指屈身事人。营一餐指谋生、维持生计。端复指都是、全是。怀抱指心中的牵挂、亲情。这些字词都是古代汉语中的常用表达,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
老夫妻都已经满头白发,冷清地住在江边。大儿子到宜兴远游,他屈身做事不是为了做官。其他几个儿子奔走在不同的县城,也都是各自谋生糊口。一家人离别多见面少,全都是因为饥寒所迫。身边还有几个小孙辈在眼前,他们的欢声笑语让我展开笑颜。不用过问他们是贤能还是愚笨,每个孩子都在我的心上牵挂着。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在重阳节的时候写的,当时他的几个子侄都分散在各地,只有小孙辈陪在身边。诗人没有抱怨生活的贫困,反而从身边的亲情里获得了温暖。整首诗语言非常朴实,就像说话一样,但是感情非常真挚,能让人感受到普通家庭在乱世里的不容易,还有亲情的珍贵。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间是每年农历九月初九。古代重阳节的时候,人们一般会和家人一起登高、赏菊、喝菊花酒,还会思念远方的亲人。诗人在重阳节的时候想到分散的子侄,就是符合这个节日的传统习俗的。这个节日现在也是我国的非物质文化遗产,还有敬老的内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平和温暖。前两句读的时候要带一点淡然的感觉,“大儿荆溪游”到“端复坐饥寒”这四句读的时候要带一点淡淡的牵挂,不要太沉重。“诸幼且眼前”到最后四句读的时候语气要变得温暖柔和,最后两句可以稍微放慢语速,读出亲情的厚重感。断句的时候每两句之间稍作停顿,单句内部不要有太多停顿。
句式仿写指导
这首诗的语言非常朴实直白,就像日常说话一样,仿写的时候可以学习这种“直白抒情”的写法。比如写思念家人的内容,可以不用华丽的修辞,直接写家人的现状,比如“大姐在粤地,务工为家计。二姐居省城,奔忙不停息”,然后再写自己的感受,比如“虽隔千里远,心心总相系”,这样写出来的内容会非常真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
名句应用场景
“别多会面少,端复坐饥寒”“勿问贤与愚,怀抱俱相关”这两句可以用在写亲情的作文里,比如写春节的时候家人因为工作原因不能回家团聚,或者写父母对自己的关爱不管自己优秀与否都不会改变的内容。比如可以这样写:“每到过年看着空荡荡的餐桌,我总会想起那句‘别多会面少,端复坐饥寒’,父母在外务工的辛苦,都藏在这一次次的离别里。”
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是重阳节怀亲主题的作品,都写出了节日时对远方亲人的牵挂之情,都是中国古典诗词中亲情书写的经典作品,流传非常广泛。
陶渊明《咏贫士七首》创作母题来源
本诗是诗人追和陶渊明《咏贫士七首》的原韵创作的作品,内核也继承了陶渊明安贫乐道的志趣,属于典型的和陶诗作品。

名句 CLASSIC LINES

别多会面少,端复坐饥寒。勿问贤与愚,怀抱俱相关
这四句是本诗核心名句,直白质朴却情感真挚,准确写出了乱世中普通家庭为生计离散的普遍状态,以及亲情超越世俗评判的核心特质,后世常被用来表达离散家庭的牵挂之情,是元代遗民诗中极具传播力的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待