米元晖山水

鹘突烟树外,水远山更长。

天地有如许,扁舟何处藏。

如何短篷底,结习犹未忘。

是时水月繁,不见此夜光。

于今尚无恙,怀袖行可将。

我亦流落者,此味惯所尝。

谁能画峨堂,坐我于其旁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感身世
创作背景
题米友仁山水真迹
该诗是南宋中期诗人戴复古漫游途中,观览米友仁(字元晖,北宋书画家米芾之子,世称“小米”)的山水真迹后所作。米友仁善画“云山墨戏”,以模糊晕染的笔法表现江南烟云山水的朦胧意趣,与戴复古当时漂泊无依的心境形成呼应,催生了这首题画作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为五字,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋文人发展后走向成熟,唐代后成为古典诗歌的重要体式之一,擅长抒发沉郁绵长的私人情感,也可用于叙事、议论类创作。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是对米友仁山水画作空灵悠远意境的赞美与推崇,第二层是借画中天地阔大、扁舟漂泊的意象,抒发自身作为江湖游士的流落之慨,同时暗含对远离世俗、栖身山水的自在生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“鹘突”,是宋代江南地区的方言,意思是模糊、迷蒙,这里形容烟树被雾气笼罩的样子。第二个重点词是“结习”,指长期养成的习惯,这里指诗人爱好作诗的习惯。第三个重点词是“夜光”,这里指代画中水月辉映的美好景色。第四个重点词是“怀袖”,指古代人把小幅书画放在衣袖里随身携带的习惯。这些字词都是宋代常见的口语和书面语用法,没有生僻的通假字或者古今异义现象,理解难度较低。
逐句白话释义
第一二句的意思是,模糊的雾气笼罩着林木,林木之外的江水绵延向远方,远处的山峦比江水还要长。第三四句的意思是,天地居然有这么辽阔,画里的那艘小船要在哪里藏身呢。第五六句的意思是,为什么在那窄小的船篷底下,我作诗的老习惯还没有忘记。第七八句的意思是,当时画里的水月交相辉映景色繁多,我却没有注意到这么美好的光景。第九十句的意思是,到现在这幅画还完好无损,我可以把它放在袖子里随身携带出行。第十一十二句的意思是,我也是流落江湖的人,这种漂泊的滋味早就尝惯了。第十三十四句的意思是,谁能画出一座高大的堂屋,让我坐在它的旁边安稳度日。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的宋代题画诗,内容可以分为两个部分。前四句专门描摹米友仁山水画的内容,突出画作表现出的天地辽阔、烟云迷蒙的艺术特点。后十句从画的内容出发,联系诗人自己漂泊江湖的人生经历,抒发了对自身境遇的感慨,同时也表达了对安稳闲适生活的向往。整首诗没有过于华丽的辞藻,语言朴素自然,情感真挚动人,很容易让有类似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
烟树的视觉特征大气物理学
诗句里描写的“鹘突烟树”,就是我们日常生活中常见的雾气笼罩林木的景观。这种景观多出现于降水充足的江南丘陵地区,尤其是春季和夏季的清晨或者傍晚,空气中的水汽含量高的时候更容易出现。我们肉眼看到树木轮廓模糊,是因为空气中悬浮的小水滴散射了光线,导致景物的边界变得不清晰。这种景观本身带有朦胧的美感,经常被画家和诗人用来营造悠远的意境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和沉郁。每句五字按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“鹘突/烟树/外,水远/山更/长”,“天地/有/如许,扁舟/何/处藏”。前四句描摹画境,语气要平缓舒展,读出天地辽阔的感觉。中间六句联系自身经历,语气要稍微低沉,读出感慨的味道。最后两句表达向往,语气可以稍微上扬,读出期待的感觉。每句末尾的字可以适当拖长音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里“天地有如许,扁舟何处藏”的句式非常适合仿写,结构是“大的意象+有/如+特点,小的意象+疑问词+动作”。我们可以结合自己的生活场景来仿写,比如描写城市夜景可以写“灯火有如许,单车何处停”,描写草原风光可以写“草原有如许,骏马何处停”,描写图书馆场景可以写“典籍有如许,静心何处寻”。仿写的时候要注意前后两个意象要有大小对比,后半句的疑问要贴合前半句的场景,表达出自己的真实感受,不要硬凑字数。
核心名句写作应用
核心名句“天地有如许,扁舟何处藏”可以用在很多日常写作场景里。第一个适用场景是写游记或者写景散文的时候,用来形容面对辽阔自然景色时的感慨,比如站在海边或者山顶的时候就可以引用这句话。第二个适用场景是写关于人生选择的作文的时候,用来表达面对广阔世界时的迷茫或者对未来的期待。第三个适用场景是写读后感或者观后感的时候,用来表达对作品中宏大叙事的感慨。引用的时候不需要加太多解释,读者很容易理解句子的意思。
关联知识图谱
米家山水同流派
米元晖是北宋书画家米芾的长子,父子二人共同创立了“米家山水”的国画流派。这个流派善用模糊的墨点晕染表现江南烟云山水的朦胧意趣,打破了唐代以来山水画的写实传统,对后世文人画的发展产生了深远的影响。本诗所题的画作就是典型的米家山水作品,所以和“米家山水”知识点直接关联。
南宋题画诗同体裁
这首诗是典型的南宋题画诗,南宋时期文人阶层壮大,书画收藏风气盛行,很多文人都会为自己或者友人收藏的画作题诗,逐渐形成了题画诗的创作热潮。南宋题画诗不局限于描摹画作内容,往往会结合诗人自身的经历抒发感慨,艺术成就很高,本诗就是其中的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

天地有如许,扁舟何处藏
该句以极简的笔触写出了天地阔大、个体渺小的生存境遇,既有对画境的精准提炼,也暗含了中国传统文人面对自然时的普遍感慨。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待