宣和御画紫芥

牟𪩘 · 宋

荒园老蔓菁，空见根叶大。

苦硬螫人口，弃去何足赖。

穰穰来万蚁，微醒有余嘬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗

情感讽喻

创作背景

题宣和御画

这首诗为题画诗，所题画作是北宋徽宗宣和年间宫廷御画《紫芥》，徽宗朝任用奸佞、朝政腐败，民生困苦，作者观画有感而作，借画中植物寄寓褒贬。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古体诗是古代诗歌体裁的一种，每句由五个字构成，格律限制较为宽松，可灵活换韵，是唐代近体诗成熟前就广泛流行的诗歌体式，后世文人创作抒怀类、讽喻类作品时也常选用该体裁。

情感 · 解读

这首诗借题咏宋徽宗所画的紫芥（蔓菁），讽刺北宋末年朝政失当、无用之物占据资源，趋炎附势的小人攀附权贵的乱象，暗含对徽宗朝荒怠误国的批判。

基础解读 READING

语文核心知识

紫芥、蔓菁、螫、嘬

1.紫芥是本诗所题画作的核心描绘对象，诗中明确指代生长荒园中的老蔓菁。2.蔓菁俗称大头菜，是古代常见的根茎类蔬菜，根茎与嫩叶通常都可食用。3.螫的本义是毒虫用毒刺刺人，这里用来形容老蔓菁的苦味强烈刺激口腔的触感。4.何足赖的含义是没有任何值得倚仗、可取的价值。5.穰穰是叠音形容词，专门用来形容数量繁多、熙熙攘攘聚集的样子。6.嘬的意思是聚集起来吸吮、啃食少量的食物。7.余嘬指老蔓菁被啃过之后残留的少量汁液。8.微醒在这里指轻轻咬下一口的动作。

全诗逐句白话翻译

1.荒废的园子里长着老熟的蔓菁。2.白白长得根粗叶大，却没有实用价值。3.味道又苦又硬，吃了会刺激人的口腔。4.直接丢弃就好，根本没有值得留恋的价值。5.密密麻麻的上万只蚂蚁纷纷赶来。6.稍微咬一口后还要吸吮剩下的那点残余汁液。7.译文全程保留原诗直白的讽刺语气，没有额外添加文学修饰内容。8.每句释义完全对应原诗句的表意顺序，没有调整内容逻辑。

全诗主旨

1.这首诗是针对北宋徽宗宣和年间宫廷御画《紫芥》创作的题画诗。2.诗人没有赞美画作的艺术水平，反而抓住画中蔓菁无用的特点展开描写。3.表面上是评价画中植物的实用价值，实际是借物讽喻。4.用苦硬无用的老蔓菁暗指北宋末年占据高位却毫无治国能力的权贵。5.用聚集嘬食汁液的蚂蚁暗指攀附权贵的奸邪小人。6.整首诗直白地批判了徽宗朝朝政腐败、小人当道的乱象。7.暗含了诗人对北宋灭亡原因的反思与对荒怠朝政的统治者的批判。8.是古代讽喻类题画诗的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

蔓菁生物学特性植物学

1.蔓菁的正式植物学名称是芜菁，属于十字花科芸薹属二年生草本植物。2.蔓菁的可食用部分是其膨大的肉质根茎，嫩叶也可作为蔬菜食用。3.适合生长在冷凉气候环境下，在我国有超过两千年的栽培历史。4.未完全成熟的蔓菁口感清甜脆嫩，既可生食也可烹饪食用。5.完全成熟老化的蔓菁根茎纤维会大量增生，口感变得粗硬，味道发苦。6.这种老化的蔓菁通常只能用作饲料，不再适合人类食用。7.诗中描写的“苦硬螫人口”完全符合老化蔓菁的真实生物学特性。8.诗人正是利用蔓菁的这一特性展开讽喻，表意准确自然。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.这首诗整体诵读语气要偏平直冷峻，突出讽刺意味，不需要过于激昂。2.第一句“荒园/老蔓菁”，两字一顿，语速稍慢，带出荒凉的氛围。3.第二句“空见/根叶大”，重音放在“空”字上，突出其徒有其表的特点。4.第三句“苦硬/螫人口”，重音放在“苦硬”“螫”上，读出刺痛的感觉。5.第四句“弃去/何足赖”，语气要果断，读出不屑的态度。6.第五句“穰穰/来万蚁”，语速稍快，读出蚂蚁密密麻麻聚集的感觉。7.第六句“微醒/有余嘬”，语气略带嘲讽，突出蚂蚁趋附的丑态。8.全诗整体诵读时长控制在20秒左右即可。

咏物讽喻句式仿写

1.这首诗的经典句式结构是“事物特点+价值判断+关联现象”，适合创作咏物讽喻类短诗。2.仿写时首先要选定一个带有明确特点的常见事物作为描写对象。3.其次要点出这个事物徒有其表或者无用的核心特点。4.然后给出明确的价值判断，表明对该事物的褒贬态度。5.最后再关联一个对应的社会现象，点明讽喻的核心指向。6.比如可以选定“空心芦苇”作为描写对象进行仿写。7.示例仿写句子：“河边空心苇，空长一丈高。风来随即折，做梁不堪牢。群虫栖其里，蛀空余残梢。”8.仿写时要注意保持语言直白平实，不需要过于华丽的辞藻。

核心名句写作应用

1.核心名句“苦硬螫人口，弃去何足赖。穰穰来万蚁，微醒有余嘬”适合用在批判社会乱象的文章中。2.当需要批判某些徒有虚名、毫无实用价值的人或事物时，可以引用前两句。3.比如写文章批判某些华而不实的网红产品时就可以用“苦硬螫人口，弃去何足赖”来评价。4.可以准确表达出这些产品看起来不错，实际使用体验极差，毫无价值的特点。5.当需要批判那些攀附无用权贵、趋炎附势的小人时，可以引用后两句。6.比如写评论文章批判某些人攀附劣迹艺人谋取利益的行为时就可以用这两句。7.能够生动形象地刻画出这些人趋炎附势、贪图小利的丑态。8.引用时不需要额外添加太多解释，读者很容易就能理解其表意。

关联知识图谱

《芙蓉锦鸡图》同作者|同时代

1.《芙蓉锦鸡图》是北宋徽宗赵佶的经典御画作品，创作时间也在宣和年间。2.和本诗所题的《紫芥》同属宋徽宗宫廷绘画的代表作品。3.都是研究北宋末年宫廷艺术风貌的重要实物资料。4.后世也有不少文人针对《芙蓉锦鸡图》创作题画诗，不少也带有讽喻意味。5.两者都是宣和年间宫廷审美取向的典型体现。6.可以对比研究，更好理解本诗的创作背景与讽喻指向。7.这类宣和御画的题画诗是宋诗中非常有特色的一个门类。8.具有很高的文学与史学研究价值。

名句 CLASSIC LINES

苦硬螫人口，弃去何足赖。穰穰来万蚁，微醒有余嘬

这两句是全诗核心表意句，直白点出画中蔓菁味苦难食、毫无实用价值的特点，又以蚂蚁聚集嘬食剩余汁液的细节，暗喻小人攀附无用权贵的世相，讽刺尖锐直白，被后世论诗者评为题画讽喻诗的经典佳句。

标签 TAGS

讽喻历史学植物学

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年

南宋遗民诗人，曾任大理少卿