次史德载韵示诸孙

我家无绛帐,贫贱人所弃。

忽闻唔咿声,老怀倍欢喜。

比邻亦惊怪,捩眼不敢睨。

先生史鱼直,自谓骨不媚。

珠玉在短褐,深藏未轻市。

而况门阀高,指不屈第二。

肯应童蒙求,为尔觉昏昧。

袖中一卷书,传之自名世。

尔幸近得师,盍勉从学志。

人品分中下,教法初无异。

采芑复采芑,我田自新美。

那似斥卤滨,弥望荒白苇。

短园围败屋,不见花药丽。

赖此小窗明,晴光开霮䨴。

日长书好读,所讲先孝悌。

泥牛共土狗,勿复事嬉戏。

后池蒲稗深,竟日群蛤吠。

也勿向池边,照影如孔翠。

低头勤笔砚,翻墨满裾袂。

男儿十四五,年纪非幼穉。

不妨笑阿翁,愦愦长如醉。

先生有雪霜,严威不汝霁。

今朝发长吟,闭门苦觅句。

老年谢丸药,殆似陈无己。

区区古人心,今人知者几。

平生颍川教,不作功名计。

但令本根在,浮华终易毁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝学
创作背景
延师课孙 训诫后辈
本诗为南宋末年诗人创作,当时诗人家境清贫,延请正直名士史德载为家中孙辈授课。某日诗人听到孙辈的读书声,内心十分欣喜,有感于良师难得、求学不易,遂次史德载所作诗的韵脚创作本诗,专门用来训诫家中诸位孙辈。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古体诗范畴,为宋代五言古体训诫诗。古体诗起源于汉魏,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限。五言古体是古体诗的常见体裁,历代多用来抒发真实情感、记录生活场景、传递训诫内容,在中国古代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是听闻孙辈读书声的欣喜,对家中文脉延续的宽慰;二是对师长史德载正直品格的赞赏与敬重;三是对孙辈的谆谆训诫,期许儿孙勤学修身、重视孝悌根本、摒弃浮华功名,树立端正的人生价值观。历代主流解读均将其视为宋代家训类诗歌的典型代表,情感真挚恳切,毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绛帐:古代讲学用的红色帐幕,代指讲学的场所。唔咿:形容小孩子读书的声音。捩眼:斜着眼睛,这里指邻居惊讶的神态。短褐:粗布做的短衣服,代指普通平民。昏昧:昏聩糊涂,不明事理。芑:一种可以食用的野生蔬菜,这里代指田地里种植的作物。斥卤:含有过多盐分的盐碱地,不适宜耕种。霮䨴:形容浓云密布、天气阴沉的样子。孝悌:指孝顺父母、敬爱兄长,是儒家提倡的基本品德。幼穉:同“幼稚”,指年纪小不懂事。
逐句白话释义
我家里没有专门讲学的地方,家境贫贱被周围的人嫌弃。忽然听到孩子们读书的声音,我这老人心里加倍欢喜。邻居们也都感到惊讶奇怪,斜着眼睛看不敢直视。老师史德载像古代的直臣史鱼一样正直,自己说骨子里从来不会谄媚讨好。他的才学像珠玉一样藏在粗布衣里,深藏着不肯轻易显露。何况他的家世门第很高,没有人能比得上他的声望。他肯答应来教孩子们读书,为你们驱散心中的昏昧糊涂。他袖子里藏着一卷书,是从历代名家那里传下来的经典。你们有幸最近得到这样的好老师,怎么能不努力立下学习的志向。人的品格天分分上中下三等,但是教育的方法本来没有差别。不停采摘田里的野菜,我的田地自然会越来越肥沃美好。哪里像海边的盐碱地,放眼望去全是荒败的白芦苇。矮小的园子围着破房子,看不到美丽的鲜花。多亏这小窗户透进明亮的光,晴天的阳光驱散了厚重的乌云。白天时间长适合读书,首先要学的就是孝悌的道理。泥牛土狗这些玩具,不要再拿去玩耍了。后面的池塘里蒲草稗子长得很深,整天一群群蛤蟆在那里叫。也不要到池塘边去,像翠鸟一样对着水面照自己的影子。低下头勤奋地练习写字读书,墨水沾满了衣襟袖子也没关系。男孩子到了十四五岁,已经不是小孩子了。你们不妨笑我这个老头子,整天糊涂得像喝醉了酒一样。老师的管教像霜雪一样严格,威严的脸色不会对你们和颜悦色。今天我写下这首长诗,关上门苦苦思索诗句。年纪大了我已经不吃补药了,大概就像过去的穷诗人陈无己一样。古代人这份恳切的心意,现在的人没有几个能懂。我一辈子遵循颍川的教化传统,从来不为了功名去打算。只要让做人的根本牢固,那些浮华的东西终究是容易消散的。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给自家孙辈的劝诫家训诗。全诗先写家境清贫时听到孙辈读书声的欣喜,再介绍授课老师史德载的正直品格和才学,突出良师难得的幸运。后面全部是对孙辈的具体要求,劝诫孩子们珍惜学习机会,勤奋读书,首先培养孝悌的品德,不要贪玩,不要在意浮华的外表,要把修身立本作为人生最重要的事。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,完全是老人对儿孙发自内心的叮咛。
跨学科 · 是什么
史鱼其人历史学
史鱼是春秋时期卫国的大夫,是历史上著名的正直大臣。他活着的时候多次向卫灵公推荐贤臣蘧伯玉,劝退奸臣弥子瑕,就算卫灵公不听他也一直坚持。他死的时候还留下遗言,要用尸体劝谏卫灵公,后世都把他当作正直官员的代表。诗里用史鱼来比作老师史德载,就是夸他和史鱼一样正直不阿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,像老人说话的感觉,不要太激昂。开头两句读的时候语气稍微低沉一点,体现家境的清贫。读到“忽闻唔咿声,老怀倍欢喜”的时候语气要上扬,带出欣喜的感觉。后面劝诫的部分读的时候要放慢语速,语气温和又坚定,体现谆谆教诲的感觉。最后两句“但令本根在,浮华终易毁”要加重语气,放慢速度,突出核心主旨。断句的时候每两句为一个停顿,每句的第三个字后面稍微停顿一下,符合五言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗里的对比句式非常适合仿写,比如“采芑复采芑,我田自新美。那似斥卤滨,弥望荒白苇”,就是用正反两种事物对比来说明道理。仿写的时候可以先写正面的场景,再写反面的场景,来突出自己想表达的观点。比如可以仿写为“读书复读书,我心自清明。那似嬉游辈,终日浑噩行”,和原句的结构完全一致,也能清晰表达出勤奋读书的好处。仿写的时候要注意前后两句的押韵,还有内容的对应性,正面和反面的反差要明显,这样才能突出主旨。
名句写作应用
核心名句“但令本根在,浮华终易毁”可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于家风建设的作文时,可以用这句来说明品德修养是家庭传承的根本,名利都是暂时的。写关于个人成长的作文时,可以用这句来说明提升自己的能力和品德是最重要的,不要去追求表面的虚荣。比如可以这样写:“老话说‘但令本根在,浮华终易毁’,我们与其花时间去追求外表的光鲜、虚无的流量,不如沉下心来打磨自己的专业能力,提升品德修养,这才是能伴随我们一生的财富。”
关联知识图谱
《颜氏家训》同主题
《颜氏家训》是古代著名的家训著作,核心也是教导子孙修身立本、勤学向善,和本诗的主题完全一致,都是中国古代家风教育的典型代表。
颜真卿《劝学诗》同主题
颜真卿的《劝学诗》“三更灯火五更鸡,正是男儿读书时”也是劝诫年轻人勤奋读书的作品,和本诗的劝学主题一致,都是古代劝学类诗歌的经典。

名句 CLASSIC LINES

但令本根在,浮华终易毁
该句为全诗核心主旨句,直白道出诗人重本轻末的教育理念。此句语言质朴有力。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待