翻手可覆手,曲身成直身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
情感讽刺
创作背景
解缙官场见闻有感而作
本句为明代才子解缙任职官场期间,目睹明代文官体系中官僚依附权贵、立场摇摆的普遍现象,有感于官场生态的扭曲而创作,无明确系年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为两句独立五言警句,属于古典诗歌中的残句体裁,以短小精悍的形式表达深刻观点,常用来针砭时弊、抒发感慨,是古代文人即兴抒怀的常见文体形式。
情感 · 解读
作品核心情感为对封建官场中官僚阶层趋炎附势、反复无常、为求利益不惜曲意逢迎的丑恶风气的辛辣讽刺,暗藏对正直风骨的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
翻手指翻转手心的动作,覆手指把手心翻成手背。曲身指弯腰低头,比喻向人低头讨好。直身指挺直腰板,这里比喻获得地位、站稳脚跟。全句没有生僻字,用日常动作隐喻深刻道理。字词含义直白易懂,符合警句的通俗特点。整体没有通假字或者古今异义的情况,按照字面意思结合语境即可理解。每个动词的指向都非常明确,没有模糊的表达。
逐句白话释义
第一句的意思是翻转一下手,就可以把手背翻到上面来。第二句的意思是先弯下身子讨好别人,之后就可以挺直腰板获得地位。两句的表层含义都是非常简单的日常动作描述。深层含义是说官场里的人只要愿意反复无常、讨好上级,就能换来自己想要的利益。整体没有晦涩的表达,所有人都能轻松读懂字面意思。直白的表述之下藏着尖锐的讽刺。不需要额外的背景知识就能get到基本的表达指向。是非常接地气的讽刺表达。
核心主旨与内容概括
这首残句总共只有两句,内容非常凝练。核心是讽刺封建官场里的人趋炎附势的丑陋行为。作者看到很多人为了升官发财,不惜改变立场、讨好上级,没有一点风骨。用简单的动作对比,把这种丑恶的现象刻画得入木三分。表达了作者对这种现象的鄙夷和不满。同时也暗含了对正直不屈的品格的推崇。适合用来批判所有为了利益放弃底线的行为。是古代针砭时弊的短诗的代表作品。
跨学科 · 是什么
古代官场生态社会学
古代官场里很多人为了自己的前途,会讨好职位比自己高的人。他们会随时改变自己的立场,跟着上级的意思走。只要能获得好处,他们完全不在乎自己有没有底线。这种现象在各个朝代的官场里都很常见。很多正直的文人都曾经写过作品批判这种行为。普通老百姓也很看不惯这种趋炎附势的人。这句诗说出了很多人对这种现象的不满。大家一看就能明白说的是什么情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候每句按照2-3的节奏断句,第一句是翻手/可覆手,第二句是曲身/成直身。读前半部分的时候语气可以平缓一点,后半部分要带一点讽刺的语气。语速不要太快,每个字都读清晰。重读“翻”“覆”“曲”“直”这四个动词,突出对比的感觉。整体情绪不需要太激烈,带一点嘲讽的冷静感最合适。读完第一句可以稍微停顿半秒,再读第二句。适合用中低音来读,更能突出讽刺的效果。哪怕是第一次读也很容易掌握节奏。
句式仿写指导
仿写的时候可以先找两个有反差的日常动作,然后用动作隐喻一个道理。比如可以写“低头可抬头,舍小得换大得”,也可以写“退步进可进,吃亏能享福”。前半句写暂时的让步或者隐忍,后半句写最终获得的好处。前后两句的结构要对仗,字数要一样。不需要用太复杂的字词,越直白越好。核心是要用简单的具象动作,表达抽象的道理。可以先想自己要表达的观点,再找对应的动作。多练习几次就能写出很工整的句子。
名句写作应用
这句名句可以用在批判趋炎附势、没有底线的行为的作文里。比如写关于品格的作文的时候,可以引用这句话来批判那些为了利益放弃原则的人。也可以用在讽刺社会上不良风气的文章里。比如看到有人为了讨好领导做违心的事,就可以用这句话来评价。放在文章的开头或者结尾都很合适,能一下子点明观点。也可以用来做反面例子的论据,和正直的人物事迹做对比。日常议论社会现象的时候也可以引用这句诗,显得很有文化底蕴。适用场景非常广泛,只要是批判无底线逢迎的内容都能用。
关联知识图谱
杜甫《贫交行》同典故
杜甫《贫交行》中有“翻手作云覆手雨”的诗句,用来形容人情反复无常,本句的翻手可覆手就是化用了这个典故的含义,表达类似的核心观点。两首作品的批判指向有很高的相似度,都是对趋炎附势行为的不满。都是用翻手覆手的动作做隐喻,非常形象。普通读者很容易就能感受到两者的关联。

名句 CLASSIC LINES

翻手可覆手,曲身成直身
本句以极简的动作反差刻画官僚丑态。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待