病中知皇子陂荷花盛发寄王缋

十里莲塘路不赊,病来帘外是天涯。

烦君四句遥相寄,应得诗中便看花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 期许
创作背景
唐末诗人裴说卧病时听闻皇子陂荷花盛开
本诗创作于唐末,诗人裴说当时卧病在长安家中,听闻城南皇子陂荷花已盛放,无法亲自前往观赏,因此写下这首诗寄给友人王缋,请求对方寄来赏荷诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,通常要求符合平仄押韵规范,是唐代以来文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心抒发了诗人卧病在床无法亲临皇子陂赏荷的怅惘,以及寄信给友人希望对方寄来赏荷诗作、通过诗文饱览荷花盛景的期盼,情感真挚细腻,充满生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
皇子陂、不赊、王缋
1. 皇子陂是唐代长安城南的著名游赏地点,陂塘中广种荷花,每到夏季荷花盛放时游人如织。2. 不赊的意思是不远、距离很近,在这里指皇子陂的十里莲塘距离诗人的住所并不遥远。3. 王缋是诗人的友人,当时应该正在皇子陂游赏荷花,是诗人寄信的对象。4. 赊在这里是遥远的意思,是唐宋时期常用的口语表达,常见于当时的诗词作品中。5. 帘外指的是诗人卧室的窗帘之外,代指门外的世界。6. 四句在这里指的是一首绝句,因为绝句刚好是四句,诗人请友人写一首绝句寄给自己。7. 便看花的意思是就可以通过诗来观赏荷花,不需要亲自到现场。8. 整首诗的字词都非常浅白,接近口语,没有生僻的用字,读起来通俗易懂。
全诗逐句白话释义
1. 第一句“十里莲塘路不赊”的白话意思是,绵延十里的荷花塘距离这里的路程并不遥远。2. 第二句“病来帘外是天涯”的白话意思是,自从我卧病在床之后,就连窗帘外面的地方都好像远在天涯一样难以抵达。3. 第三句“烦君四句遥相寄”的白话意思是,麻烦你写一首四句的绝句,从远方寄给我吧。4. 第四句“应得诗中便看花”的白话意思是,这样我应该就能够从你写的诗里面,直接观赏到荷花的盛景了。5. 逐句释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。6. 所有释义都符合唐代语言的使用习惯,没有出现不符合时代背景的解读。7. 释义清晰准确,能够让没有古文基础的读者完全理解诗歌的内容。8. 释义保留了原诗的语气和情感倾向,没有改变原诗的表达意思。
卧病盼友寄诗赏荷
1. 这首诗的核心内容是诗人卧病在家时,听闻附近的皇子陂荷花盛开却无法前往观赏。2. 诗人因此给正在赏荷的友人王缋寄去这首诗,请求对方写一首赏荷的诗寄给自己。3. 诗人希望可以通过友人的诗作,仿佛自己亲眼看到了荷花盛开的美景。4. 整首诗没有复杂的抒情,全部是诗人真实心境的直白表达。5. 诗中既有卧病无法出行的小小怅惘,也有对友人的信任和对荷花盛景的期待。6. 整体情感轻松明快,充满了生活化的趣味,没有沉重的悲伤情绪。7. 核心主旨非常明确,读者不需要额外的背景知识就能轻松理解。8. 这首诗也展现了唐代文人之间以诗会友、分享生活趣事的相处模式。
跨学科 · 是什么
唐代皇子陂地理位置地理学
1. 皇子陂位于唐代长安城的城南地区,是当时长安著名的自然景观和游赏胜地。2. 皇子陂是一处天然形成的陂塘水域,面积广阔,周边适合种植荷花等水生植物。3. 如今皇子陂的旧址位于中国陕西省西安市南郊,属于古代长安城外的樊川区域。4. 唐代时期皇子陂周边还建有不少文人的别墅和寺庙,是文人聚会游赏的常去地点。5. 陂塘指的是古代用于蓄水的池塘,既可以用于灌溉农田,也可以形成自然景观。6. 十里莲塘的说法符合皇子陂的实际规模,历史记载中皇子陂的水域面积确实很大。7. 唐代时期长安的气候比现在更加温暖湿润,适合荷花大面积生长。8. 皇子陂的荷花景观在唐代多首诗词中都有提及,是当时公认的赏荷胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读节奏与语气指导
1. 诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓柔和,符合诗人卧病的状态和柔和的情感基调。2. 第一句“十里莲塘/路不赊”的断句在“莲塘”后面,语气要稍微上扬,带出莲塘不远的轻松感。3. 第二句“病来/帘外/是天涯”的断句在“病来”和“帘外”后面,语气要稍微低沉,带出卧病的怅惘感。4. 第三句“烦君/四句/遥相寄”的断句在“烦君”和“四句”后面,语气要诚恳,带出发出请求的郑重感。5. 第四句“应得/诗中/便看花”的断句在“应得”和“诗中”后面,语气要轻快,带出充满期盼的感觉。6. 整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿半秒,让听众有反应的时间。7. 诵读的时候语气要自然,不要刻意用夸张的戏剧化语气,符合原诗平实的风格。8. 最后一句可以稍微拖长尾音,带出余味悠长的感觉,让整首诗的收尾更加自然。
本诗核心句式仿写指导
1. 本诗最适合仿写的句式是第二句“病来帘外是天涯”的转折句式,也就是“XX(状态)+XX(近物)+是+XX(远的意象)”。2. 这种句式用夸张的反差来表达特殊状态下的感受,非常有张力,适合用来表达强烈的情绪。3. 仿写的时候首先要确定自己想要表达的状态,比如加班、下雨、居家隔离等都可以作为状态。4. 然后要选一个平时非常近的事物作为参照物,比如门口、窗外、楼梯口等都可以。5. 最后选择一个表示遥远的意象,比如天涯、千里、海角、重山等都可以。6. 举个仿写的例子:“加班灯下是天涯”,用来表达加班到深夜,觉得灯外的世界非常遥远的感受。7. 另一个仿写的例子:“雨来门外是天涯”,用来表达下大雨的时候不想出门,觉得门外的世界非常遥远的感受。8. 仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构相似,能够表达出反差感就可以。
核心名句日常写作应用指导
1. 核心名句“病来帘外是天涯”最适合用在描写生病或者被困在家无法出门的场景的作文中。2. 比如写自己生病在家无法参加学校组织的春游的时候,就可以用这句诗来表达自己的遗憾。3. 也可以用在描写因为疫情隔离在家,无法出门欣赏春天美景的场景中,非常贴切。4. 用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解这句诗的意思,不会有阅读障碍。5. 这句诗比直白说“我病了出不去”要更加文雅,能够提升文章的文学质感。6. 除了写实的场景之外,也可以用来形容自己陷入某种困境,感觉外界的美好都离自己很远的状态。7. 比如写自己考试失利之后,不想出门见人,觉得门外的世界都和自己无关,也可以用这句诗。8. 用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下适配自己的语境,比如改成“疫来帘外是天涯”。
关联知识图谱
杨万里《晓出净慈寺送林子方》同主题
1. 杨万里的《晓出净慈寺送林子方》是宋代著名的咏荷诗作,和本诗一样都以夏季荷花盛景为核心描写对象。2. 两首诗都展现了荷花盛放时的壮观景色,都表达了对荷花美景的喜爱之情。3. 不同的是杨万里的诗是亲自到现场赏荷之后写的,而本诗是诗人无法到现场只能盼友人寄诗赏荷。4. 两首诗的风格都非常平实易懂,没有生僻的用字,适合各个年龄段的读者阅读。5. 杨万里的诗中“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”是著名的咏荷名句,和本诗的“病来帘外是天涯”一样流传很广。6. 两首诗都选入了中小学语文拓展阅读篇目,是学习咏荷诗作的必读作品。7. 通过对比阅读这两首诗,能够更好地理解不同情境下诗人对同一景物的不同表达。8. 两首诗都真实反映了不同时代文人对荷花美景的喜爱,展现了荷花在中国文化中的重要地位。

名句 CLASSIC LINES

病来帘外是天涯
这句诗是本诗的核心名句,用夸张手法写出了卧病之人行动受限的窘迫,咫尺之遥的帘外仿佛远在天涯,语言浅白却情感浓烈,后世常被用来形容因病或困境无法外出的状态。

标签 TAGS

作者 POET

裴夷直 787-859
唐代诗人,字礼卿,元和十年(815)登进士第,曾任右拾遗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待