壬戌闰重九客中写梦

今日闰月九,重新做重阳。

东篱賸有花,金黄熨晚香。

大江东下处,其地为柴桑。

靖节余真祠,祠下荆棘荒。

想像义熙年,此老醉花傍。

寄情付傲睨,有句哀三良。

我思前月九,菊蕾初含芳。

萸气却绽烈,登髙苦雨妨。

闰延花盛开,东曦荡晴光。

绕径行已匝,倦去憩竹床。

逺梦入无何,随云还故乡。

故乡余故园,境浄浩莫量。

仰睇南峰松,俯引北海觞。

小亭俯溪南,溪声流宫商。

两年身不到,此时梦欲狂。

梦归转无益,梦觉生悲伤。

浮生能几度,客久空回肠。

醒来日已午,寻醉歌沧浪。

江鲜可斫鲙,笑引杯行长。

夕晖不相知,眩眼投西冈。

欢情亦云暂,旅困空相望。

月出照庾楼,思归转徬徨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
客居柴桑逢闰重阳作
本诗创作于壬戌年,学界主流认为该年为明洪武十五年(1382年),当时作者客居江西柴桑一带,适逢罕见的闰九月重阳,白日赏菊后倦憩入梦,梦中回到故乡,醒后有感于羁旅处境与思乡情绪,写下这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是古代诗歌体裁的一种,每句以五字为主,格律限制宽松,押韵自由,可换韵也可通押,不要求严格的平仄对仗,起源于汉代,在魏晋南北朝至唐代发展成熟,历代都有大量创作者,是古典诗歌中表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层,第一层是久客他乡恰逢重阳的羁旅愁思与对家乡的深切思念,第二层是对人生短暂、聚散无常的怅惘感慨,第三层是对陶渊明高洁品格的追慕与对古今兴衰的喟叹,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重九就是重阳节,为每年农历九月初九,是中国传统节日。賸是“剩”的通假字,意思是剩余、还有。靖节是东晋诗人陶渊明的谥号,后世常用靖节先生指代陶渊明。庾楼指晋代庾亮镇守江州时修建的楼阁,后世常用作江州一带楼阁的代称。三良指秦穆公去世时殉葬的三位贤臣,陶渊明曾作《咏三良》诗。沧浪指古代《沧浪歌》,常用来表达避世隐逸的情绪。
逐句白话释义
今天是闰九月初九,重新再过一次重阳节。东边的篱笆边还有不少菊花,金黄的花瓣在傍晚散发着香气。长江向东流去的地方,那就是柴桑故地。这里还有陶渊明的祠堂,祠堂下长满了荒乱的荆棘。我想象东晋义熙年间,陶渊明常常醉倒在菊花旁边。他把情感寄托在傲世的目光里,还写下了哀悼三良的诗句。我想起上个月初九的时候,菊花还只是含苞待放。茱萸的香气非常浓烈,但是登高被大雨阻碍了。闰月让菊花开得正盛,东边的太阳洒下明亮的晴光。我绕着小路走了一圈,累了就回到竹床上休息。恍惚间做了一个悠远的梦,跟着云回到了故乡。故乡有我家的旧园子,环境干净广阔得看不到边。抬头看南峰上的松树,低头举着北海一样的酒杯喝酒。小亭子建在溪南,溪水流动的声音像美妙的音乐。我已经两年没回到这里了,这个时候在梦里简直要高兴得发狂。梦里回家终究是没用的,梦醒之后只生出无尽的悲伤。人这一辈子能过几次这样的佳节呢,客居太久只能白白地愁断肠。醒来的时候已经是中午了,想要喝醉就唱起了沧浪歌。新鲜的江鱼可以切成鱼片,笑着举杯不停喝酒。傍晚的夕阳不懂我的情绪,晃着眼睛落到了西边的山冈上。欢乐的情绪总是很短暂,旅居的困顿只能让我白白遥望。月亮出来照在庾楼上,想要回家的心思让我更加彷徨。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕闰重阳的经历展开,先写眼前重阳节的菊花盛景,再联想到故乡柴桑的陶渊明祠堂,追慕前贤的品格,之后写自己倦憩入梦,在梦里回到了久别的故乡,梦醒之后抒发了久客他乡的羁旅愁思,还有对人生短暂、欢乐易逝的感慨,整体情感真挚动人,充满了浓烈的思乡情绪。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,对应的传统习俗有三个核心内容,第一个是赏菊,菊花是重阳节的标志性花卉,自古就有重阳赏菊的传统。第二个是插茱萸,古人认为茱萸可以驱邪避灾,重阳节会佩戴茱萸枝。第三个是登高,重阳节登高祈福是流传已久的习俗,这些习俗从汉代就已经形成,一直流传到现在,是重阳节的核心文化标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言古体诗,诵读的时候每句按照“二三”或者“二二一”的节奏断句,比如“今日/闰月九,重新/做重阳”“东篱/賸有/花,金黄/熨/晚香”。整体诵读的语气要舒缓柔和,前面写景的部分可以稍微明快,后面写梦境和抒情的部分要放慢语速,带上淡淡的惆怅感,重读“客久空回肠”“思归转徬徨”这些核心抒情句,突出诗歌的情感内核。
句式仿写指导
可以仿写“浮生能几度,客久空回肠”的“XX能几度,XX空XX”句式,这个句式适合用来表达对时光流逝、情感落空的感慨,比如仿写“青春能几度,别久空相望”,用来表达和朋友久别不见的怅惘;还可以仿写“花期能几度,春去空留芳”,用来表达对春天逝去的惋惜,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写事物的短暂性,后半句写对应的遗憾情绪,符合原句的情感逻辑。
名句应用指导
核心名句“浮生能几度,客久空回肠”适合用在表达思乡、羁旅愁绪的作文里,比如写异乡游子过节日思念家乡的文章,可以在开头或者结尾引用这句话,直接点明久客他乡的怅惘和对家乡的深切思念,能够快速增强文章的情感感染力。也可以用在怀念故人、感叹时光流逝的散文里,用来表达对人生短暂、聚散无常的感慨,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
陶靖节(陶渊明)同典故|人物关联
陶渊明是东晋著名诗人,谥号靖节,隐居在柴桑,喜爱菊花,是中国隐逸文化的代表人物。本诗中作者客居柴桑,看到菊花就联想到陶渊明的生平与品格,把陶渊明作为追慕的对象,是诗歌核心的关联人物。
重阳节同主题|同节日
重阳节是中国传统节日,也是本诗的创作背景,诗歌里的赏菊、插茱萸、登高都是重阳节的传统习俗,整首诗的内容都围绕闰重阳的经历展开,是核心的关联节日。

名句 CLASSIC LINES

浮生能几度,客久空回肠
这句诗是本诗的核心名句,直白抒发了久客他乡的羁旅愁思与对人生短促的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待