遣意

梧桐坠露悲先朽,松桂凌霜倚后枯。

不是世间长在物,𫏐分贞脆竟何殊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 哲理 · 无常
创作背景
晚年分司东都闲居时创作
本诗作于唐文宗大和至开成年间,当时白居易以太子宾客身份分司东都,闲居洛阳履道里宅邸,远离朝堂牛李党争漩涡,日常多观察庭院景物、抒怀遣兴,本诗即属于这一时期创作的即景哲理闲适诗,未关联特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,起源于南朝乐府歌行,至唐代格律完全定型。每首共四句,每句七字,要求严格遵守平仄、押韵、粘对的格律规范。这类体裁篇幅短小精悍,在唐代被广泛用于即兴抒怀、即景言志类创作,文体地位灵活,既可以用于严肃的言志创作,也可以用于日常的闲适抒怀。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对自然万物兴衰规律的客观体察,对世俗语境下坚贞与脆弱两类对立评判标准的反思,最终落脚于对世间万物终有尽时的通透释然,是白居易晚年闲适诗的典型情感表达,历代主流解读均无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“梧桐”指中国原生的梧桐树种,古人普遍认为梧桐是易枯的阴性植物代表。第二,“松桂”指松树与桂树,古人认为二者耐寒耐霜,是坚贞品性的典型象征。第三,“凌霜”意思是冒着霜雪、抵御寒霜,用来形容松桂耐寒的特质。第四,“𫏐”是“暂”的古代通假字,在这里的含义是暂时、短时。第五,“贞脆”是古代诗文中的常用对举词,分别指代坚贞与脆弱两种相反的特质。第六,“竟何殊”是古代反问句式,意思是终究又有什么差别呢。第七,这首诗的字词全部采用唐代口语化的书面表达,没有生僻晦涩的用词。第八,所有字词的释义均符合唐代诗文的通用用语规范,没有特殊语境的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是梧桐叶上坠落露水,悲伤自己最先朽坏枯萎。第二句的意思是松树和桂树冒着寒霜,依靠自己的特性很晚才会枯槁。第三句的意思是这世间从来就没有能够长久存在的事物。第四句的意思是不过是暂时分出了坚贞和脆弱的差别,终究又有什么不一样呢。第五,逐句释义严格贴合原文字面含义,没有添加额外的文学化修饰内容。第六,所有释义均符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者快速理解诗文内容。第七,释义没有对原文的深层内涵进行引申,仅还原文字最基础的表意。第八,每句释义的语序都尽量贴近原诗的表达顺序,避免语序调整造成的含义偏差。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗是白居易晚年即景抒怀的作品,从庭院里的梧桐和松桂的生长差异切入展开思考。第二,诗人先描述了梧桐遇秋先枯、松桂凌霜后枯的自然现象。第三,接着诗人从这一现象延伸出对世间万物发展规律的思考。第四,诗人认为所有的事物都不可能永久存在于世界上。第五,所谓的坚贞和脆弱的差别,不过是存在时间长短不同而已,本质上没有区别。第六,整首诗的内容非常简洁,由景入理,直白地表达了诗人的通透人生态度。第七,这首诗没有复杂的抒情或者叙事,完全围绕核心哲思展开创作。第八,全诗的主旨是表达对世事无常的体察,以及对世俗评判标准的反思。
跨学科 · 是什么
梧桐、松桂的生物特性植物学
第一,梧桐属于梧桐科梧桐属的落叶乔木,是中国原生的常见绿化树种。第二,梧桐的耐寒性较弱,进入秋季后很快就会黄叶落叶,给人容易枯朽的印象。第三,松树属于松科松属的常绿针叶乔木,叶片有很厚的角质层,耐寒耐旱性极强。第四,桂树属于木犀科木犀属的常绿阔叶乔木,也具备较强的耐寒性,冬季一般不会落叶。第五,古代文人经常将梧桐与松桂对举,分别作为脆弱与坚贞的文学象征。第六,文学作品中的这一意象划分,是基于三种植物真实的生物特性衍生的。第七,三种植物都属于中国古代庭院中常见的栽培植物,很容易被诗人观察到。第八,本诗中对三种植物枯荣顺序的描述完全符合真实的生物生长规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏按照七言绝句的通用断句规则,每句为上四下三的断句方式。第二,第一句“梧桐坠露/悲先朽”,诵读时“悲”字可以稍微加重语气,带出伤感的情绪。第三,第二句“松桂凌霜/倚后枯”,诵读时“凌霜”可以加重语气,突出松桂的坚贞特质。第四,第三句“不是世间/长在物”,诵读时语速可以稍微放缓,引出后面的哲思。第五,第四句“𫏐分贞脆/竟何殊”,诵读时“竟何殊”可以拉长尾音,带出反问的语气。第六,整首诗的整体诵读语气要平和舒缓,符合本诗通透哲思的整体基调。第七,诵读时不需要夸张的情绪表达,以平实自然的语气为宜。第八,整首诗的诵读时长大概在15秒到20秒之间,速度不要太快。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的核心句式是先描述两种相反的现象,再引出通用的道理,适合仿写哲理类的短句。第二,仿写的第一步可以先选取两种具备相反特质的常见事物,比如夏花和寒梅。第三,仿写的第二步可以描述两种事物的不同特质,比如“夏花逢雨/先零落,寒梅傲雪/后凋残”。第四,仿写的第三步可以引出通用的哲思,比如“皆为人间/过客尔,暂分艳冷/有何差”。第五,仿写的时候要注意上下句的对仗,尽量符合七言的句式节奏。第六,仿写不需要严格遵守平仄押韵的规则,只要表意清晰就可以。第七,这种仿写方式非常适合用来锻炼从日常现象中提炼道理的写作能力。第八,仿写的内容可以结合自己的生活观察,不需要局限于自然景物。
核心名句应用场景
第一,核心名句“不是世间长在物,𫏐分贞脆竟何殊”适合用在表达通透人生态度的写作场景中。第二,比如写关于看淡得失的散文时,可以引用这句诗来表达对一时成败的不在意。第三,比如写关于自然规律的科普文章时,可以引用这句诗来引出万物都有兴衰周期的内容。第四,比如在安慰遇到挫折的朋友时,也可以引用这句诗来开导对方不要因为一时的不如意而沮丧。第五,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整为现代更常用的表达,比如把“𫏐”换成“暂”。第六,引用这句诗不需要额外解释太多,大多数读者都能理解其中的含义。第七,这句诗既适合用在正式的写作中,也适合用在日常的口语表达里。第八,引用的时候要注意贴合语境,不要用在过于积极昂扬的写作场景中。
关联知识图谱
《放言五首》同主题
第一,《放言五首》是白居易的另一组著名的哲理诗,创作时间和本诗接近。第二,两组作品都是白居易晚年抒发人生感悟的闲适诗,核心思想高度契合。第三,《放言五首》同样采用了由现象入哲理的写作方式,语言风格浅白流畅。第四,普通读者阅读完本诗后,可以拓展阅读《放言五首》,更全面地了解白居易的晚年思想。第五,两组作品都体现了白居易对世事的通透观察,没有晦涩的表达。第六,二者都属于白居易闲适诗的代表性作品,在后世传播度都很高。第七,关联的依据是二者的创作时期、核心主题、作者身份都完全一致。第八,阅读《放言五首》可以帮助读者更深入地理解本诗的思想内核。

名句 CLASSIC LINES

不是世间长在物,𫏐分贞脆竟何殊
该句直白道出全诗的哲思内核,用语浅白而理趣深远,是白居易闲适诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

裴夷直 787-859
唐代诗人,字礼卿,元和十年(815)登进士第,曾任右拾遗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待