别蕲春王判官

四十年来[真]久故,三千里外暂相逢。

今日一杯成远别,烟波眇眇恨重重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别
创作背景
贬谪途中偶遇旧交
本诗作于唐武宗会昌年间,作者因事被贬赴任途中,经过蕲春时偶遇相交数十年的旧友王判官,二人短暂相聚后即要各赴前路,作者有感于聚散无常创作此诗,无额外生平信息掺杂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是唐代流行的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位,多用于抒发即时性的情感体悟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是与旧交阔别数十年意外相逢的慰藉,第二层是短暂会面后即刻远别的不舍,第三层是前路烟波渺茫、再会无期的深沉怅恨,属于古典送别诗的典型情感范式,历代主流解读均认可其情感的真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“蕲春”,指唐代蕲州蕲春县,现在位于湖北省黄冈市。其次是“判官”,是古代地方长官的僚属,协助处理政务。然后是“久故”,意思是相交多年的老朋友。“眇眇”形容水面辽阔、雾气迷茫的样子。“恨重重”指愁绪一层叠着一层,非常浓厚。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体用词浅白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是我们两个人已经是相交四十年的老朋友了,情谊非常深厚。第二句说我们相隔三千里的距离,这次只是偶然短暂地相逢。第三句说今天我们喝了这一杯酒之后就要远远地分别了。第四句说看着远处烟波迷茫的水面,我心里的离愁别恨一层叠着一层,越来越重。整个释义没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便所有人理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者和相交四十年的老朋友,隔着三千里的距离偶然短暂相逢,马上又要分别的场景。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言,抒发了作者和老朋友久别重逢又匆匆分离的不舍,还有对前路渺茫、不知道什么时候才能再见面的怅惘情绪。是非常典型的送别题材诗作,情感真挚,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
判官官职历史学
对应诗句是标题里的“王判官”,判官是唐代地方节度使、观察使等长官的属官,主要负责协助处理政务、司法等事务,没有固定的品级,由长官自行聘任,是唐代中下层官员的常见职位。文学表达里用官职指代人,是古代诗作的常见用法,符合历史事实,没有夸张或者虚构的内容。所属学科是历史学,知识点没有专业术语,普通人都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓。第一句“四十年来真久故”要读得平缓,带着回忆的厚重感,“真久故”三个字稍微重读。第二句“三千里外暂相逢”的“暂”字要重读,突出相逢的短暂。第三句“今日一杯成远别”要读得稍顿,带出不舍的情绪。第四句“烟波眇眇恨重重”语速要放慢,“眇眇”“重重”两个叠词拖长音,读出愁绪悠长的感觉。断句位置分别是四十年/来/真久故,三千里/外/暂相逢,今日/一杯/成远别,烟波/眇眇/恨重重。
句式仿写指导
这首诗的前两句用数字对照的句式表达时间久、距离远的特点,仿写的时候可以沿用“XX年来XX,XX里外XX”的结构。比如写和老朋友相逢的场景,可以仿写为“二十年来同旧梦,一千里外喜相逢”。也可以仿写送别场景,比如“十载相交如手足,百城相隔暂相逢”。仿写的时候要注意前后两句的数字要对应,前半句写时间长度,后半句写空间距离,突出聚散的不易。不用追求太华丽的辞藻,情感真挚就可以。
名句写作应用
核心名句“今日一杯成远别,烟波眇眇恨重重”可以用在和老朋友短暂相逢又要分别的写作场景里。比如同学聚会结束大家要各奔东西的时候,可以写“毕业十年的聚会只持续了短短一天,送老友去高铁站的时候,我忽然就想起了那句‘今日一杯成远别,烟波眇眇恨重重’,心里满是不舍”。也可以用在写亲人短暂团聚又分离的场景里,贴合聚散匆匆的情绪就可以。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
两首诗都是唐代送别诗的经典作品,都描写了设宴送别友人的场景,都用酒作为送别情感的载体,都借景物烘托离愁别绪,核心情感都是和友人分别的不舍与怅惘,适合放在一起对比阅读,是古典诗词里送别主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

今日一杯成远别,烟波眇眇恨重重
该句以浅白语言道尽聚散匆匆的怅惘,借烟波景语烘托离愁,是诗中佳句。

标签 TAGS

作者 POET

裴夷直 787-859
唐代诗人,字礼卿,元和十年(815)登进士第,曾任右拾遗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待