元日 其二

惭愧云台客,飘零雪满毡。

不图朱鸟影,犹见白蛇年。

宫殿荒烟隔,门庭宿草连。

乾坤自春色,回首一潸然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思
节日春节
月份正月
创作背景
北行途中元日感怀
本诗作于南宋德祐二年(1276)元军攻破临安、宋廷降元后,作者随南宋皇室被掳北行途中的第一个元日,是目睹国破家亡、身世飘零的即时感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵下平一先的押韵规则,是宋代遗民诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为宋亡后遗民的身世飘零之悲、故国倾覆之痛,以及面对自然春景与人事变迁反差产生的无限怆然,是宋代遗民群体情感的典型投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
云台客指曾经在南宋宫廷任职的作者本人。毡指行旅用的毡毯。朱鸟是古代南方星宿,这里代指南宋政权。宿草指隔年的荒草。潸然指流泪的样子。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不用记忆生僻的典故背景。这些字词共同构建了全诗凄凉的叙事基调。大家读懂这些字词就能基本理解全诗的表层内容。遇到同类遗民诗也可以参考这些字词的引申义理解。
逐句白话释义
第一二句写我惭愧自己曾经是宫廷中人,如今飘零在外,大雪落满了行旅的毡毯。第三四句写我没有想到还能看到代表南方的朱鸟残影,居然还活到了白蛇纪年的年份。第五六句写故国的宫殿被荒烟阻隔看不到,旧日的庭院里长满了连片的荒草。第七八句写天地之间自然有着美好的春色,我回头望向南方的故国,忍不住流下泪来。大家可以对照原文逐句对应理解,不需要添加额外的解读。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋灭亡后,作者在被押往北方的路上过春节时的所见所感。作者看到新春来到,天地间都是春色,想到自己的国家已经灭亡,自己还在飘零的路上,心里非常难过。全诗表达了作者对故国的思念和国破家亡的痛苦。这是古代遗民诗非常常见的主题,大家可以结合其他同类型的诗一起理解。不需要深入理解复杂的历史背景也能感受到作者的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
南宋灭亡史实历史学
这首诗写的时候南宋的都城临安已经被元军攻破,南宋的皇帝和后妃、大臣都被元军押往北方。这是中国古代历史上非常重要的改朝换代事件。很多南宋的文人都留下了记录这段历史的诗歌。大家可以通过这首诗感受到古代朝代更替时普通人的悲惨遭遇。不需要深入了解复杂的战争过程,就能明白诗里悲伤情绪的来源。这段历史是真实发生的,不是作者杜撰出来的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候语速要放慢,语气要低沉。每句的断句可以参考:惭愧/云台客,飘零/雪满毡。不图/朱鸟影,犹见/白蛇年。宫殿/荒烟隔,门庭/宿草连。乾坤/自春色,回首/一潸然。读最后两句的时候可以稍微加重语气,突出悲伤的情绪。不需要用复杂的吟诵调,只要读准断句和语气就可以。大家可以多诵读几遍,感受诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里最后两句的对比写法,用永恒不变的自然景物反衬变化的人事。比如可以写:“巷口依然杨柳色,故人何处不潸然”,用年年都有的杨柳色,反衬故人不在的伤感。也可以写:“青山依旧在,人事已全非”,都是类似的写法。大家写的时候不用追求押韵,只要能写出这种对比的感觉就可以。这种写法非常适合用来写物是人非的场景。大家平时写作文的时候可以多多练习使用。
核心名句日常写作应用
“乾坤自春色,回首一潸然”这句话可以用在写怀念故乡、怀念旧人的文章里。比如你回到很久没回的老家,看到家乡的景色还是和以前一样,但是熟悉的亲人已经不在了,就可以用这句话来表达自己的伤感。也可以用在写参观历史古迹的作文里,看到古迹还在,但是当年的历史已经过去了,也可以用这句话来抒发感慨。大家用的时候只要符合物是人非、今昔对比的场景就可以。不要用在开心的场景里就不会出错。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题|同节日
两首诗都是以元日为创作背景的作品。王安石的《元日》写的是太平盛世春节的热闹景象,汪元量的《元日》写的是亡国之后春节的凄凉场景。大家可以对比两首诗的不同情绪,更能理解汪元量这首诗的悲伤。两首诗都是描写元日的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

乾坤自春色,回首一潸然
该句是本诗核心名句,以自然春色的永恒反衬人世兴亡的无常,将个人身世之悲与家国覆灭之痛融为一体,具有极强的艺术感染力,是文天祥遗民诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待