离京城宿商山作
山月吟声苦，春风引思长。
无由及尘土，犹带杏花香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人雍陶所作，创作于大中年间诗人离京赴任简州刺史途中。诗人离开长安后沿商於古道南下，夜宿商山驿馆时触景生情创作此诗。创作背景有雍陶生平史料与唐代驿路制度记载双重佐证，没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言绝句，全篇共四句，每句五字，格律严谨。五言绝句起源于汉魏时期的乐府短章，到唐代发展成熟，成为古典诗词的核心体裁之一。这类体裁篇幅短小，擅长以凝练的语言表达丰富的情感，是唐代文人最常用的创作体裁之一。本诗完全符合唐代近体诗的格律规范，是晚唐五言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是宦游离京、羁旅商山的孤寂怅惘之情，第二层是对京城长安仕宦生活与美好过往的深切眷恋。两种情感相互交织，没有直接的直白抒发，全部通过景物与细节含蓄传递。历代学界对本诗的核心情感解读没有争议，共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是商山，指位于今陕西商洛境内的山脉，是唐代长安通往东南地区的必经要道。第二个重点词是吟声，指诗人宿在山中时低声吟诵的声音。第三个重点词是无由，意思是没有办法、无法做到。第四个重点词是引思，指春风牵动了诗人内心的思绪。所有字词的释义都贴合本诗的创作语境，没有生僻的引申义。普通读者通读注释即可理解全诗的字面含义，不需要额外查阅工具书。这些字词都是唐代诗文常用的表达，在同时期的其他诗作中也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是山头上的月亮照着大地，诗人吟诵的声音里带着苦涩的意味。第二句的意思是温暖的春风吹过，牵动了诗人绵长的忧思。第三句的意思是诗人接下来要踏上满是尘土的旅途，根本没有办法避开这些尘土。第四句的意思是自己的衣襟上，还带着长安城中杏花的香气。逐句释义采用最直白的白话表达，没有添加额外的文学修饰。所有释义都严格贴合诗句的字面含义，没有随意引申诗人的情感。普通读者读完就能明白每一句诗写的具体内容，不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人离开京城长安，途中住在商山时的所见所感。诗人开篇就点明了自己内心的愁苦情绪，又借春风的意象引出了自己绵长的思绪。最后两句写自己虽然要踏上满是尘土的前路，但衣襟上还带着长安的杏花香，暗含了对京城的不舍。整首诗的情感非常真挚，没有刻意堆砌辞藻。篇幅虽然短小，但蕴含的情感非常饱满，很容易引发读者的共鸣。核心情感是羁旅途中的惆怅，以及对京城生活的眷恋。读完很容易让人联想到自己离开熟悉的地方时的不舍心情。
跨学科 · 是什么
商山地理特征地理学
商山是秦岭东段的支脉山脉，整体位于现在的陕西省商洛市境内。这座山脉的平均海拔在1000米到2000米之间，山地地形崎岖，植被覆盖率很高。唐代的时候，商山脚下的商於古道是连接长安和东南地区的核心交通要道。很多官员、文人离京赴任或者宦游的时候，都会走这条道路，也经常会在商山附近停留住宿。商山也是唐代很多羁旅诗中都会出现的典型意象，承载了很多文人的旅途愁思。现在商山也是知名的历史文化名山，保留了很多唐代的驿道遗址。相关的地理信息都有正史地理志和考古发现作为佐证，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏舒缓低沉，不要读得太明快。第一句“山月吟声苦”的“苦”字要稍微重读，拖长一点音，体现出愁苦的情绪。第二句“春风引思长”的“长”字也要放慢语速，突出思绪绵长的感觉。第三句“无由及尘土”的语气可以稍微放沉，体现出前路的无奈感。第四句“犹带杏花香”的语气要放柔，读出眷恋的感觉。每一句之间的停顿大概在1秒左右，整首诗读完大概用10秒的时间。按照这个节奏诵读，就能很好地体现出诗中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句采用了“转折+细节”的表达结构，非常适合仿写。大家仿写的时候可以先写自己面临的无奈处境，再用一个随身携带的小细节来寄托自己的情感。比如大家可以写“无由避风雨，犹带故园香”，对应自己外出求学打拼的处境。也可以写“无由留岁序，犹带旧年温”，对应自己怀念过去时光的心情。仿写的时候不需要严格对仗，只要把转折关系和细节意象写清楚就可以。这种写法很容易让作文变得有温度，避免空洞的抒情。日常写记叙文或者抒情散文的时候都可以用到这种写法。
核心名句写作应用
“无由及尘土，犹带杏花香”这句名句适合用在表达不舍、眷恋的场景中。比如写自己离开家乡外出打拼的作文时，就可以用这句诗来形容自己带着家乡的记忆踏上旅途的心情。也可以用在写毕业离开校园的文章里，形容自己带着校园的回忆走向社会的状态。还可以用在怀念旧时光的抒情文章里，表达自己虽然已经过去很久，但还保留着当时的美好记忆的心情。用的时候可以直接引用，也可以稍微改编一下贴合自己的语境。这句诗的情感非常有普适性，大部分读者都能理解其中的含义。日常写作和日常表达中都可以灵活使用。
关联知识图谱
《商山早行》同地点羁旅诗
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的作品，同样是写途经商山时的羁旅愁思。两首诗都以商山作为创作背景，核心情感都是旅途的惆怅和对家乡/京城的眷恋。两首诗都是唐代羁旅诗中的经典作品，经常被放在一起对比阅读。《商山早行》的知名度更高，其中“鸡声茅店月，人迹板桥霜”也是流传千古的名句。
名句 CLASSIC LINES
无由及尘土，犹带杏花香
本句以小见大的写法对后世羁旅题材创作产生了深远影响。
标签 TAGS
作者 POET
雍陶 约789年-约873年以前
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待