喜梦归
旅馆岁阑频有梦，分明最似此宵希。
觉来莫道还无益，未得归时且当归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
月份十二月
创作背景
岁末羁旅创作
本诗为诗人年末羁留异乡、客居民间旅馆时所作。诗人因思乡心切长期入梦，此次梦境格外清晰真切，触发创作灵感写下本诗，具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁在唐代发展至成熟阶段，兼具短小精悍、表意凝练的特点，是古典诗歌创作的常用体例。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理：一是岁末客居异乡、无法返乡的怅惘失落，二是梦到归家场景的真切欣喜，三是借梦境获得情感慰藉的释然。历代主流解读均将其归入羁旅思乡类诗作范畴。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
大家可以先看几个核心字词的意思：第一个是“岁阑”，就是年末、年底的意思。第二个是“希”，这里通“稀”，是稀少、珍贵的意思。第三个是“觉来”，就是醒来的意思。第四个是“且当”，就是暂且当作的意思。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的用法，大家很容易就能掌握。
逐句白话释义
我们逐句来翻译这首诗：第一句是“旅馆岁阑频有梦”，意思是年底住在旅馆里，我经常梦到回家。第二句是“分明最似此宵希”，意思是这天晚上做的梦最是清楚真切，格外珍贵难得。第三句是“觉来莫道还无益”，意思是醒来之后不要说这场梦没有一点好处。第四句是“未得归时且当归”，意思是现在还不能回家的时候，就暂且把这场梦当成真的回家了吧。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人年底客居在异乡的旅馆里，因为太想念家乡，经常做回家的梦。这天晚上的梦做得特别真切，诗人醒来之后非但没有失落，反而觉得这场梦很有意义，就把它当成自己真的回过家了。整首诗没有华丽的辞藻，非常朴实，把普通人想家的心情写得特别真实，让人很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代年末归家传统社会学
我们国家自古以来就特别重视家庭团聚，尤其是到了年底过年的时候，不管是在外做官的，还是做生意的，都会想尽办法赶回家和家人一起过年。要是因为路途遥远或者路上遇到阻碍回不去，就会特别想念家乡和亲人，所以诗人年底住在旅馆里才会经常梦到回家，这是很符合我们的文化传统的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照这个节奏来断句：旅馆/岁阑/频有梦，分明/最似/此宵希。觉来/莫道/还无益，未得/归时/且当归。读前两句的时候语气可以稍微平缓一点，带一点想念的感觉，读后两句的时候语气可以稍微放松一点，带一点释然的暖意。大家可以多试几遍，很容易就能读出这首诗的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗后两句的“莫道……未得……且当……”的句式非常好用，大家平时写作的时候可以仿写。比如我们可以写：“莫道行善还无益，未得回报且当修。”意思是不要说做好事没有好处，还没得到回报的时候就暂且把它当作是修养自身。再比如我们可以写：“莫道读书还无益，未得名时且当进。”大家可以结合自己的生活场景，多仿写几个句子，很快就能掌握这个句式。
核心名句写作应用
“觉来莫道还无益，未得归时且当归”这两句名句，大家平时写作文的时候很多场景都可以用。比如写在外打工的人因为疫情或者工作原因不能回家过年的时候，就可以用这句话来形容他们和家人视频通话之后得到的慰藉。再比如写自己在外地读书想念家乡的时候，也可以用这句话来形容自己看家乡照片、吃家乡菜时的心情。用的时候只要放在段落的末尾，用来总结情感就很合适。
关联知识图谱
张籍《秋思》同主题
张籍的《秋思》也是唐代羁旅思乡诗的经典作品，同样写的是诗人客居异乡时对家乡的深切思念，和本诗的核心主题完全一致，大家可以放在一起对比阅读，能更好地理解这类诗歌的情感特点。
名句 CLASSIC LINES
觉来莫道还无益，未得归时且当归
这两句是本诗的核心名句，一反传统羁旅诗写梦醒后失落惆怅的常规思路，转而肯定梦境的情感慰藉价值，语浅情深、构思巧妙。后世常被用来形容思乡不得归时的自我宽慰，传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
雍陶 约789年-约873年以前
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待