九月十日西湖席上得乐字

秋云淡不飞,霜水清欲落。

维舟坐近浦,悲风满衡薄。

良游未为晚,佳节止在昨。

湛湛觞醪醇,娜娜菊枝弱。

天时倏代去,所恃有行乐。

何能学次公,忉咄谢多酌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感宴饮 · 抒怀 · 旷达 · 闲适
创作背景
重阳次日抚州西湖宴集分韵创作
该诗作于北宋末年重阳后一日,作者与友人在抚州西湖聚会宴饮,席间行分韵赋诗之俗,作者分得“乐”字,即席创作此诗,是宋代文人雅集的典型产物,创作时间学界公认属于谢薖晚年居乡时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于中国古典诗歌体裁五言古诗,简称五古,全篇每句以五字为主,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵宽泛,篇幅长短不限,是汉魏以来诗歌的经典体裁之一,历代文人多有创作,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感是重阳次日与友人宴集的闲适愉悦,暗含对时序更迭的坦然态度,摒弃伤秋悲时的传统书写,倡导及时行乐的旷达人生取向,无消沉颓废之意,尽显宋代士人通透的处世观。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“衡薄”指长满杜衡的草丛,泛指野外草木茂密的地方。第二,“佳节”这里指重阳节,即农历九月初九。第三,“湛湛”形容酒水清澈醇厚的样子。第四,“娜娜”形容草木枝条柔美的姿态。第五,“倏代去”指时光快速交替流逝。第六,“次公”是汉代官员盖宽饶的字,这里代指酒量小、不肯多饮的人。第七,“忉咄”指忧愁烦恼、推脱拒绝的样子。第八,“得乐字”指宴集分韵赋诗时,分到的韵字是“乐”。第九,“维舟”指把船系好停泊。第十,“觞醪醇”指杯子里装着醇厚的浊酒。
逐句白话释义
第一句:秋日的云淡淡的,没有在空中飘动。第二句:沾了霜的湖水清澈得好像要沉下去一样。第三句:我们把船系好,停在靠近岸边的地方。第四句:悲凉的风吹过岸边茂密的草丛。第五句:现在出来游玩也不算晚。第六句:美好的重阳节就在昨天刚刚过去。第七句:杯子里的酒醇厚清亮。第八句:菊花的枝条柔弱娇美。第九句:天时变化得很快,四季交替转眼就过去。第十句:我们所能依靠的,就是及时寻找快乐。第十一句:怎么能学古代的次公那样。第十二句:愁眉苦脸地推辞不肯多喝酒呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在重阳节过后的第二天,和朋友们在抚州西湖上坐船宴饮的场景。全诗先写宴饮时看到的秋天湖边的景色,再点明刚过重阳节的时间背景,接着写宴席上美酒、菊花的细节,最后点明主旨,认为时光流逝很快,人们应该放下烦恼,及时享受生活的乐趣,不要因为拘泥于规矩就错失了快乐的机会,整体情绪积极旷达,没有悲伤的感觉。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
第一,诗句里写的菊花是中国传统十大名花之一,也是重阳节的代表性花卉。第二,菊花一般在农历九月开放,所以也叫“九花”。第三,菊花的品种非常多,既有枝条柔软的小菊品种,也有枝条挺拔的大菊品种。第四,古人认为菊花有高洁、长寿的寓意,是重阳节常见的观赏、食用植物。第五,菊花不仅可以观赏,还可以用来泡酒、做菊花茶,有一定的药用价值。第六,诗句里写的菊枝弱,是秋季盛花期菊花的正常状态,不是生病或者长势不好的表现。第七,菊花的适应能力很强,在我国大部分地区都可以种植。第八,早在先秦时期,我国就有关于菊花的记载,到宋代种植菊花已经非常普遍。第九,重阳赏菊是我国流传了上千年的传统习俗。第十,现在菊花也是很多城市的市花,受到大家的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体节奏要舒缓,读出闲适旷达的感觉,不要读得太快。第二,每句的停顿都是“二三”结构,比如“秋云/淡不飞,霜水/清欲落”。第三,读“悲风满衡薄”的时候,语气可以稍微低沉一点,和后面的欢快情绪形成对比。第四,读“湛湛觞醪醇,娜娜菊枝弱”的时候,语气要柔和,突出场景的闲适感。第五,读最后两句“何能学次公,忉咄谢多酌”的时候,语气可以轻松一点,带点调侃的感觉。第六,韵脚字“落、薄、昨、弱、乐、酌”要读得稍重一点,体现古诗的韵律感。第七,整首诗的语速可以控制在每分钟30句左右,读完大概需要半分钟。第八,读的时候可以想象自己就在秋天的湖面上和朋友喝酒的场景,更容易读出感情。第九,开头两句写景的部分,读的时候可以放慢语速,突出秋景的宁静。第十,名句“天时倏代去,所恃有行乐”可以稍微重读,突出主旨。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“湛湛觞醪醇,娜娜菊枝弱”的叠词开头句式,用两个叠词分别形容两种事物的特点。第二,仿写的时候要注意,前一句写物品,后一句写景物,形成对应关系。第三,比如可以写“圆圆月饼香,袅袅桂花香”,描写中秋节的场景。第四,也可以写“莹莹露珠亮,细细柳丝长”,描写春天的景色。第五,还可以仿写“天时倏代去,所恃有行乐”的先写客观规律,再写主观态度的句式。第六,仿写的时候前半句写自然或者生活中不可改变的现象,后半句写自己的应对态度。第七,比如可以写“时光匆匆过,所贵是拼搏”,表达努力奋斗的态度。第八,也可以写“风雨忽然至,所安是归家”,表达对家的眷恋。第九,仿写的时候要注意语言平实,不要用太生僻的字,符合原诗质朴的风格。第十,写完之后可以检查一下对仗是否整齐,读起来是否顺口。
核心名句日常写作应用
第一,名句“天时倏代去,所恃有行乐”可以用在描写节假日出行、朋友聚会的作文里,表达珍惜时光、享受生活的态度。第二,比如写和家人国庆出游的作文结尾可以用:“看着身边欢笑的家人,我忽然想起古人说的‘天时倏代去,所恃有行乐’,能和爱的人一起感受美好的风景,就是最幸福的事。”第三,也可以用在劝慰他人不要因为错过机会而难过的文章里。第四,比如写安慰没赶上活动的朋友的随笔:“不用遗憾错过了这次的露营,正所谓‘天时倏代去,所恃有行乐’,下个周末我们再去也不晚。”第五,还可以用在描写重阳节、中秋节等传统节日的文章里,表达过节的喜悦心情。第六,比如写重阳家宴的文章:“奶奶端上了新酿的菊花酒,大家笑着举杯,满室都是暖融融的气息,果然是‘天时倏代去,所恃有行乐’,和家人在一起的每一刻都值得珍惜。”第七,使用的时候要注意语境,不要用在比较严肃悲伤的文章里。第八,这个句子表达的是积极乐观的态度,适配的主题都是比较轻松愉悦的。第九,也可以在朋友圈分享出游、聚会照片的时候配文使用,非常有文化感。第十,使用的时候不用解释句子的意思,放在语境里读者自然就能理解。
关联知识图谱
谢薖同作者
第一,谢薖是这首诗的作者,北宋著名诗人,江西诗派的重要成员。第二,他和哥哥谢逸并称“临川二谢”,是临川四才子之一。第三,他的诗风格平易清新,多写乡居生活的闲适情趣,和本诗的风格一致。
重阳节同节日
第一,诗里明确提到“佳节止在昨”,这个佳节就是重阳节,创作时间是重阳后一日。第二,诗里写的菊花、饮酒都是重阳节的传统习俗。第三,重阳宴饮、赏菊是古典诗词常见的主题,本诗是这类主题的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

天时倏代去,所恃有行乐
该句将时序更迭的自然规律与主动寻乐的人生态度结合,语言质朴通透。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待