哀蜀人为南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国

大渡河边蛮亦愁,汉人将渡尽回头。

此中剩寄思乡泪,南去应无水北流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
大和三年南诏侵蜀事件
本诗创作于唐文宗大和三年(公元829年),当年南诏政权出兵攻陷唐朝西南重镇成都,掳掠数万百姓、工匠及财物返回南诏,途经大渡河时,押送的南蛮使者允许被俘百姓向北望乡痛哭,诗人亲眼目睹这一惨状后创作了组诗《哀蜀人为南蛮俘虏五章》,本诗为组诗第二章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是唐代文人常用的抒情短制体裁。这类体裁短小精悍,便于即时抒发即时见闻与情感,在唐代纪事类诗歌创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是被南诏掳掠的蜀地百姓深切的思乡之痛与亡国被俘的屈辱悲苦,第二层是诗人对底层战乱受害者的深切同情,暗含对边患频发、朝廷治理失当的隐性批判。历代主流解读均将其归为唐代现实主义悯民诗歌的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释字词:“蛮”是古代对南方少数民族的称呼,这里指南诏的士兵和使者。“剩寄”意思是尽数寄托、全部留下。“北流”指向北流淌的河水,古人认为流水可以传递思念,向北流的水可以把思念带回北方的故乡。大家要注意这些字词的含义,才能准确理解诗歌的内容。这些字词都是唐代白话入诗的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体语言直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是:大渡河边就连押送俘虏的南诏人都感到哀愁。第二句的意思是:被俘虏的汉人即将渡河的时候,全都忍不住回头望向北方的故乡。第三句的意思是:大家把所有的思乡眼泪都寄托在这里向北流的河水里。第四句的意思是:往南走之后,就再也没有向北流的河水,可以帮大家传递对故乡的思念了。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗歌的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐朝时期,被南诏政权掳走的四川百姓,在过大渡河时的悲痛场景。诗人没有直接喊口号批判战争,而是通过百姓回头、寄泪于水的细节,展现了普通百姓在战乱中的痛苦。整首诗的情感非常真挚,充满了诗人对这些受苦百姓的同情。我们可以从中感受到战争对普通民众的伤害,以及和平生活的珍贵。这就是这首诗最核心的内容和主旨。
跨学科 · 是什么
大渡河地理属性地理学
大渡河是我国长江上游岷江的最大支流,位于四川省中西部。它发源于青海省玉树藏族自治州,向南流经四川甘孜、雅安等地,最终在乐山汇入岷江。大渡河的水流十分湍急,自古就是西南地区的天然地理分界线,现在我们熟知的泸定桥就建在大渡河上。它也是四川盆地和川西高原的分界河流之一,地理意义十分重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉、缓慢,带着哀伤的情绪。断句可以参考:大渡河边/蛮亦愁,汉人将渡/尽回头。此中剩寄/思乡泪,南去应无/水北流。读“尽回头”的时候要加重语气,体现百姓的不舍。读最后一句“南去应无水北流”的时候,语速要放慢,声音放轻,传递出绝望的情绪。大家可以多读几遍,体会诗歌的情感节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗借具体事物寄托情感的句式。比如要写对远方朋友的思念,可以写“此中剩寄相思意,东去应无雁西归”。要写对家人的牵挂,可以写“此中剩寄平安愿,秋去应无雁南来”。仿写的时候注意要先找到一个可以寄托情感的具体事物,比如流水、大雁、明月等等,再把情感和事物的特点结合起来。这样写出来的句子就会很有感染力,不会显得空洞。
名句应用场景
“此中剩寄思乡泪,南去应无水北流”这两句,可以用在描写思乡之情的作文里。比如你写离开老家去外地读书,临走的时候望着家乡的河流,就可以引用这两句表达不舍。也可以用在描写战争、灾难中人们流离失所的文章里,用来体现人们对故乡的牵挂。还可以用在表达对和平生活的期盼的主题作文中,增强文章的感染力。
关联知识图谱
杜甫《三吏三别》同主题
杜甫的《三吏三别》也是描写战争中百姓苦难的现实主义诗歌,和本诗主题一致,都充满了对底层民众的同情。这类诗歌都是中国古代现实主义文学的代表作品,核心都是反映战乱对普通百姓的伤害。大家可以对比阅读,体会不同时代诗人共有的悯民情怀。

名句 CLASSIC LINES

此中剩寄思乡泪,南去应无水北流
这两句是本诗的核心名句,以水为喻寄托思乡之情,意象沉痛真挚,清代《唐人万首绝句选》将其评为“写流离之痛入骨三分”的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

雍陶 约789年-约873年以前
唐代诗人,工于词赋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待