渡桑干河
南客岂曾谙塞北，年年唯见雁飞回。
今朝忽渡桑干水，不似身来似梦来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为诗人贾岛早年漫游塞北求仕时所作，诗人久居边地多年，始终心系南方故乡，某次偶然渡过作为边塞分界的桑干河时，触景生情即兴写下本诗，无明确史料记载具体创作年份，学界考证大致作于唐宪宗元和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是唐代近体诗的典型体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律规整，篇幅短小精悍，长于抒情与瞬间感受的捕捉，在唐代诗坛创作量极大，是深受文人喜爱的短小体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为久居塞北的南方士子久客异乡的漂泊怅惘，以及忽然渡过桑干河时的恍惚归思，情感真挚平实，道出了所有羁旅者的共通感受，是历代羁旅诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“谙”是熟悉的意思，“南客”指来自南方的客居者，这里是诗人自称，“塞北”指北方边塞地区，“桑干水”就是桑干河，是古代北方的边塞界河。大家阅读时要注意这些字词的基础含义，不要理解错了语境。这些字词都是唐代诗文里的常用词汇，掌握后对理解其他唐诗也有帮助。大家可以结合诗句场景来记忆这些字词的意思，效果会更好。
逐句白话释义
第一句的意思是，我这个来自南方的客子，从来都不熟悉塞北的风土人情。第二句的意思是，在这里待了这么多年，每年都只能看到大雁往南方飞回，自己却不能回去。第三句的意思是，今天我忽然就渡过了桑干河水。第四句的意思是，我感觉不像是自己亲身来到这里，反倒像是在梦里前来一样。大家可以对照原文逐句理解，不要添加额外的脑补内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是久居塞北的南方诗人，偶然渡过桑干河时的真切感受。诗人多年待在边塞，一直思念家乡，忽然渡过界河时，内心生出强烈的恍惚感，分不清是现实还是梦境。全诗核心就是抒发深切的漂泊之感和思乡之情，内容非常平实，没有华丽的辞藻，但情感十分真挚，很容易让有类似经历的人产生共鸣。大家理解主旨时不要过度拔高，贴合诗人的真实处境即可。
跨学科 · 是什么
桑干河地理属性地理学
大家首先要知道桑干河是真实存在的河流，不是诗人虚构的意象。它现在属于海河水系，是永定河的上游，古代的时候因为河流周边经常是边塞战场，所以才会成为边塞的代表意象。现在桑干河周边已经发展成了重要的农业区和文旅区，和唐代的边塞风貌有很大的不同。大家如果有机会可以去实地看看，能更直观地理解诗句里的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，可以按照这样的节奏断句：南客/岂曾/谙塞北，年年/唯见/雁飞回。今朝/忽渡/桑干水，不似/身来/似梦来。整体语气要平缓，带着一点淡淡的怅惘，不要读得太激昂，也不要读得太悲伤。读到最后一句的时候可以稍微放慢语速，突出那种恍惚的感觉。大家可以多试几遍，慢慢找到合适的语气节奏。平时多诵读也能帮助大家更好地记忆这首诗。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后一句“不似XX似XX”的转折句式，这种句式用来表达意外的感受非常合适。比如大家写回到久别的家乡的时候，可以写“今朝重踏故乡土，不似身归似梦归”。写第一次见到自己向往很久的风景的时候，可以写“今朝忽见西湖景，不似身游似梦游”。仿写的时候要注意前后两个内容要有反差感，这样才能突出转折的效果。大家可以多练几个例子，就能掌握这个句式的用法了。
名句写作应用
本诗的核心名句“今朝忽渡桑干水，不似身来似梦来”，可以用来写任何久盼的场景终于实现时的恍惚感受。比如你离家很多年终于回到老家的时候，就可以引用这句诗来表达自己的心情。比如你终于见到了自己喜欢了很多年的偶像的时候，也可以用这句诗来表达那种不真实的感觉。大家写作文的时候遇到类似的场景，就可以直接引用这句诗，能让你的文字更有感染力。引用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》（张继）同主题
《枫桥夜泊》和本诗都是唐代羁旅诗的经典作品，都抒发了游子客居异乡的怅惘之情。两首诗都没有华丽的辞藻，都是以平实的语言表达真挚的情感，都很容易让读者产生共鸣。大家读完本诗之后可以去读一下《枫桥夜泊》，能更好地理解唐代羁旅诗的特点。两首诗的核心情感都是思乡，都是诗人在旅途之中触景生情写下的作品，关联依据非常充分。
名句 CLASSIC LINES
今朝忽渡桑干水，不似身来似梦来
本诗核心名句为末两句，以极平实的语言写出了羁旅者面对意外场景时的恍惚感受。
标签 TAGS
作者 POET
雍陶 约789年-约873年以前
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待