自蔚州南入真谷有似剑门因有归思

蔚州指今天河北蔚县，唐代属于河东道管辖的边地州郡。真谷是蔚州南部的太行山大峡谷段，是古代重要的交通通道。胡山指北方边地的山地，因古代北方多为胡人活动区域得名。剑门指剑门关，是蜀地北部的险要关隘，也是蜀地的标志性地理符号。千里泪指对千里之外故乡的思念之情。一声猿指蜀地山间常见的猿猴啼叫声，常被用来烘托蜀地氛围。

第一句的意思是我的老家在蜀地，已经离开家乡非常久了。第二句的意思是走在路上忽然看见北方的山，形状和蜀地的剑门关非常相像。第三句的意思是我骑在马背上，忍不住就要落下思念千里之外家乡的眼泪。第四句的意思是现在耳边只缺少了蜀地山间常有的猿猴啼叫声，不然就和回到家乡的感觉一模一样了。

这首诗写晚唐诗人雍陶久离蜀地故乡，在北方边地任职游历的时候，偶然看到山形和故乡的剑门关非常相似，瞬间触发了藏在心底的浓烈归乡愁思，用直白真切的语言表达了所有异乡人共通的思乡情感，读来十分有感染力。