扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以为上天云

朔风吹沙淮浪白,二十四桥沉冷月。

颠雷夜半撼芜城,雪萼琼丝破空碧。

金瓶岁岁献君王,玉罂泛酒莲花香。

明光殿闭沙漠远,人自无情花断肠。

落蘂飞天识天路,何如拔树飞升去。

唐昌游女再归来,城中只卖琼花露。

江南俘客吟如叫,想像裁词不成调。

天宫夜宴按霓裳,玉女擎花紫皇笑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感故国之思
创作背景
丙子年琼花消失传说
丙子年即公元1276年,元军攻破南宋都城临安,宋恭帝与谢太后等被俘北上,同年扬州后土庙的传世名花琼花在一场大雷雨之后不知所踪,民间传说其飞升上天,汪元量作为被俘随行的南宋宫廷乐师,听闻此事后创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句数不限、押韵灵活,不受格律平仄的严格约束,便于自由抒发情感,在唐宋时期常被文人用来写作叙事、咏史、抒怀类的长篇作品。
情感 · 解读
这首诗以扬州后土庙琼花在宋亡次年雷雨夜消失的传说为核心意象,寄托了作者作为南宋宫廷旧臣对故国覆灭的沉痛哀思,暗含对元朝统治的抗拒,以及对南宋君臣被俘北上的悲悯,是典型的遗民文学情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“后土庙”是扬州供奉地神的祠庙,旧传有琼花一株为天下独本。“芜城”是扬州的别称,因南朝鲍照作《芜城赋》得名。“雪萼琼丝”指代琼花的花瓣和花蕊,色白似雪、蕊细如丝。“明光殿”本是汉代宫殿名,这里代指南宋的皇宫大内。“玉罂”是玉制的盛酒器具,古人常以琼花泡酒饮用。“紫皇”是道教传说中对天帝的称呼。“俘客”是作者的自称,他当时已被元军俘虏即将北上。“琼花露”是古代扬州用琼花酿造的名酒。
逐句白话释义
北风卷着沙尘吹得淮河的浪头泛着白色,扬州的二十四桥沉浸在清冷的月光之下。半夜里惊雷滚滚撼动了扬州城,琼花白似雪的花瓣、细如丝的花蕊仿佛冲破了碧蓝的天空。往年每到琼花开放的时候都会装在金瓶里献给君王,用玉制的酒器盛着泡了琼花的酒,香气就像莲花一样。如今南宋的宫殿已经紧闭,被俘的君臣被押往遥远的北方,人本来就冷酷无情,连琼花都为此愁断肝肠。飘落的花蕊飞上天知道去往天宫的道路,怎么比得上整棵树都飞升离开这污浊的人间呢。就算唐昌观的游女再次回来,城中也只有卖琼花露的人了。我这个从江南来的俘虏吟诵的时候声音就像哭号一样,想象着当时的场景填词也填不成合适的曲调。想那天宫里夜里设宴正在演奏《霓裳羽衣曲》,仙女捧着琼花,天帝看了也开怀大笑。
核心主旨概括
这首诗围绕扬州后土庙琼花在宋亡次年雷雨夜消失的民间传说展开。作者将琼花的命运与南宋王朝的命运紧紧绑定在一起。把琼花的消失解读为它不愿臣服于元朝统治,选择飞升上天。借此抒发自己作为南宋遗民对故国覆灭的沉痛哀悼。同时也暗含了对元朝统治者残暴入侵的不满与抗议。也表达了对被俘北上的南宋君臣的深切同情。整首诗充满了悲凉沉痛的家国之思,是宋末遗民诗歌的典型代表。作者以奇幻的传说作为抒情的载体,避免了直接抒发对元朝的不满可能带来的灾祸。全诗的情感真挚厚重,具有极强的感染力。
跨学科 · 是什么
扬州地理特征地理学
扬州位于长江中下游平原地区,距离淮河的直线距离不足百公里。南宋时期淮河是南宋与北方政权的边界线,扬州作为边境重镇,常年处于战乱的边缘。每当秋冬季节北风南下的时候,就会裹挟着黄淮平原的沙尘抵达扬州。淮河的水流在秋冬季节水位下降,浪头在风的吹拂下会呈现出白色的泡沫。二十四桥是扬州古代的著名景观,位于扬州瘦西湖一带,是唐代以来就有名的游览胜地。南宋时期扬州的二十四桥还保存完好,是文人雅士赏月的好去处。现在的二十四桥是后世在瘦西湖景区复建的景观,已经不是宋代的原址。宋代扬州的城市范围比现在的扬州老城区略小,后土庙就位于宋代扬州城的西南方向。当时的淮河水量比现在更为充沛,航运价值很高,是南宋重要的交通补给线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语气要低沉悲凉,语速稍慢,体现出沉痛的情感。开头两句“朔风吹沙淮浪白,二十四桥沉冷月”要读得舒缓,营造出清冷萧瑟的氛围。第三四句“颠雷夜半撼芜城,雪萼琼丝破空碧”可以稍快一点,读出惊雷震撼的动态感。第五六句“金瓶岁岁献君王,玉罂泛酒莲花香”要读得平缓,带着对往昔繁华的追忆感。第七八句“明光殿闭沙漠远,人自无情花断肠”要加重语气,读出沉痛的情感。第九十句“落蘂飞天识天路,何如拔树飞升去”要带着愤慨的语气,读出对琼花飞升的赞许。第十十一二句“唐昌游女再归来,城中只卖琼花露”要读得怅惘,体现出物是人非的感慨。最后四句可以放慢语速,读出作者内心的悲凉与无奈。
基础句式仿写指导
这首诗采用了“实景描写+传说叙事+情感抒发”的三层结构,仿写的时候可以借鉴这种结构。首先可以先选取一个自己熟悉的地方特色风物作为描写对象。开头先描写这个风物所处的环境,营造出对应的氛围。中间可以穿插和这个风物有关的民间传说或者历史典故。最后把风物的命运和自己想要抒发的情感结合在一起。比如可以写家乡的老槐树,先写老槐树所在的老巷子的环境。再穿插老槐树庇佑村民的传说,最后抒发对家乡的思念之情。仿写的时候要注意语言的凝练,尽量做到景、事、情三者的融合。
核心名句写作应用
“明光殿闭沙漠远,人自无情花断肠”这句可以用在抒发物是人非、家国变迁的主题的作文里。比如写参观圆明园遗址的作文的时候,就可以用这句来表达对历史变迁的感慨。也可以用在描写传统文化消失的主题的作文里,体现对传统文化消逝的痛惜。使用的时候要注意符合对应的语境,不要用在轻松欢快的场景里。比如写城市里的老建筑被拆除的时候,也可以化用这句来表达惋惜之情。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍作修改。引用的时候最好标注一下出处,体现出自己的文学积累。这句的情感基调比较沉重,适合用在抒情或者议论的段落里。
关联知识图谱
《琼花赋》同主题
扬州后土庙的琼花是宋代文学中非常常见的吟咏对象。北宋时期文人张问就曾经写过《琼花赋》来赞美琼花的美丽。这篇赋详细描写了琼花的形态、香气以及生长的环境。还提到了琼花每年开放的时候都会引来大量的游人观赏。是目前现存的宋代最早的专门描写琼花的文学作品。和本诗一样,都把琼花作为扬州的标志性风物来描写。《琼花赋》的流传也让扬州琼花的名气更大,成为了宋代的名花。后世很多吟咏琼花的作品都受到了这篇赋的影响。

名句 CLASSIC LINES

明光殿闭沙漠远,人自无情花断肠
这句是全诗的核心抒情句,以明光殿代指南宋宫殿,以沙漠代指元军押送南宋君臣北上的路途,将花的传说与亡国的现实结合,情感沉痛凝练,被历代遗民文学研究者视为汪元量咏史抒怀诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵文

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待