越妇采葛苦

采采山上葛,攀藤步岩幽。

上山逢虎狼,下山逢猕猴。

归来𫄨绤之,藕丝香且柔。

织成一片云,精绝鬼工愁。

入笥献君王,贡职民当修。

君王不自惜,持以奉仇雠。

西施被服之,俱是越国尤。

吴王抵掌笑,于越吾何忧。

飞书益封地,谓越吾诸侯。

嗟尔采葛伴,辛苦勿叹愁。

天道有乘除,苦极行当休。

吴王沉醉姑苏上,半夜不知吴国秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感同情 · 讽喻
创作背景
依托吴越争霸史实创作
本诗创作依托春秋时期吴越争霸的真实历史事件,《吴越春秋》明确记载越王句践战败后为麻痹吴王夫差,征发国内百姓入山采葛织成精美葛布进贡。诗人以这段史实为核心创作题材,暗合元末明初社会动荡、统治者骄奢淫逸的时代背景,创作动因在于借古事讽喻现世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于咏史乐府门类。古体诗是与近体诗相对的古典诗歌体裁,不受严格平仄、对仗、押韵规则约束,创作自由度较高。咏史乐府是乐府诗的重要分支,以历史事件为核心创作题材,兼具叙事功能与讽喻属性。本诗体裁继承了汉乐府的现实主义创作传统,语言质朴刚健,主旨表达直接鲜明。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对越国采葛底层妇女辛苦劳作的深切同情,第二层是对吴王夫差骄奢淫逸、放松警惕的辛辣讽刺。同时暗含着对盛衰消长规律的认可,传递出忍辱负重终能翻盘、骄奢自大必然覆灭的价值导向。历代主流解读均认可本诗借古讽今的创作指向,兼具史料价值与思想价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是葛,指多年生豆科草本植物,茎皮的纤维可以用来纺织布料。第二个重点词是𫄨绤,分别指细葛布和粗葛布,是古代常用的纺织面料。第三个重点词是笥,指古代用来盛放衣物的方形竹制容器。第四个重点词是姑苏,指春秋时期吴王夫差建造的姑苏台,是吴王的游乐场所。第五个重点词是乘除,本意是指乘法和除法,这里指事物的盛衰消长、好坏转换。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
前两句的意思是:在山上不停采摘葛藤,攀着藤蔓走到幽深的山岩区域。接下来两句的意思是:上山的时候遇到老虎和狼,下山的时候遇到猕猴。接下来四句的意思是:回家后把葛藤织成粗细葛布,布料像藕丝一样芳香柔软,织出来的布像一片云一样轻盈,工艺精湛到鬼神看了都要发愁。接下来八句的意思是:把葛布放进竹箱献给君王,缴纳贡品是百姓应尽的义务,君王不珍惜这些布料,拿来送给仇敌吴王,西施穿上这些葛布,两样都是越国的珍品,吴王拍着手大笑,说越国对我来说有什么可担忧的,派人送信给越王增加他的封地,说越国是我的诸侯属国。最后六句的意思是:感叹你们这些一起采葛的伙伴,辛苦了不要发愁,天道有盛衰消长的规律,苦到极点好日子就会来,吴王在姑苏台上沉醉享乐,半夜里都不知道吴国就要灭亡了。
核心主旨与内容概括
本诗完整讲述了春秋时期越国采葛妇女辛苦劳作的全过程,她们冒着危险上山采葛,织成最精美的葛布进贡给君王,君王却把这些珍贵的布料送给仇敌吴王。吴王收到贡品后骄傲自大,完全放松了对越国的警惕,整日沉迷享乐。诗人通过这个故事告诉大家,艰苦的日子总会过去,骄傲放纵的人最终一定会走向灭亡。全诗没有晦涩的表达,内容直白易懂,传递的道理非常朴素通用。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史事件历史学
这里对应的历史事件是春秋时期的吴越争霸,吴国和越国是春秋末期位于今天江浙一带的两个诸侯国,双方常年征战。公元前494年吴王夫差打败越王句践,句践被迫向吴国称臣,为了麻痹夫差,句践每年都会向吴国进贡大量珍贵物品,其中就包括葛布。这段历史是真实存在的,不是诗人虚构的内容,我们可以通过正史记载得到验证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏平缓,每一句按照“二/三”的结构断句,比如“采采/山上葛,攀藤/步岩幽”。诵读前半部分描写采葛辛苦的内容时,语气要稍微低沉,体现出劳动的艰辛。诵读中间描写吴王骄傲自大的内容时,语气可以稍微上扬,带一点讽刺的感觉。诵读最后点明主旨的内容时,语气要加重,体现出感慨的情绪。整首诗不需要过快的语速,要让每个字的发音都清晰到位。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗里的对比句式,比如“天道有乘除,苦极行当休”,前半句讲普遍规律,后半句讲具体的结果。仿写的时候可以先找一个大家普遍认可的规律,再对应写一个具体的场景,比如“耕耘有收获,勤极行当得”,或者“世事有变化,穷极行当通”。也可以仿写“吴王沉醉姑苏上,半夜不知吴国秋”这种场景加寓意的句式,先写一个具体的享乐场景,再暗指潜藏的危机,比如“少年沉迷游戏里,毕业不知就业难”。仿写的时候不需要严格对仗,只要意思通顺就可以。
名句日常写作应用
本诗里的“天道有乘除,苦极行当休”是非常适合日常写作的名句,我们在写关于克服困难、坚持奋斗主题的作文的时候可以引用这句话。比如写自己准备考试遇到很多困难,想要放弃的时候,想起“天道有乘除,苦极行当休”,于是又有了坚持下去的动力。也可以在写给朋友的鼓励信里引用这句话,安慰遇到挫折的朋友,告诉他们眼前的困难都是暂时的,熬过去就会有好的结果。这句名句适用场景非常广,没有特殊的使用限制。
关联知识图谱
吴越争霸历史关联
本诗的全部核心内容都依托吴越争霸的历史事件展开,所有的情节设定都符合这段历史的基本框架。吴越争霸是春秋末期最重要的历史事件之一,诞生了卧薪尝胆、兔死狗烹等大量著名典故,是古典文学创作常用的历史题材。我们理解本诗的时候,首先要了解吴越争霸的基本历史背景,才能更好地读懂诗人想要表达的意思。

名句 CLASSIC LINES

吴王沉醉姑苏上,半夜不知吴国秋
这句精准刻画了吴王夫差沉迷享乐、对亡国危机毫无察觉的状态。

标签 TAGS

作者 POET

赵文

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待