二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花春雨深次日陪谢少府饮章圣寺足成之

留得余寒伴客衾,蓦然万感赴沉吟。

隔溪啼鸟东风软,满地落花春雨深。

草草一樽聊若下,匆匆千载亦山阴。

月溪桥上凭栏久,应有游鯈识此心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
梦中得句补缀成诗
本诗创作直接动因是作者农历二月十四夜入梦,偶得“隔溪啼鸟东风软,满地落花春雨深”二句,次日陪同任县尉的谢姓友人在章圣寺宴饮时,补足剩余六句形成完整诗作。创作时间为宋末元初,作者时为遗民身份,无明确纪年考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全篇共八句,每句七字,中间两联要求严格对仗,全诗符合平水韵押韵规则与平仄粘对规范。七言律诗是古典诗歌中兼具格律严整性与抒情容量的代表性体裁,历代文人多以此体裁抒发复杂情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是客居异乡的浅淡寒愁,第二层是面对暮春落花的时光怅惘,第三层是贯通古今的生命空寂感与幽微志趣的自我期许。历代主流解读均将其归为宋末遗民诗人淡远沉郁的抒情代表作,无过度激愤的情绪表达,情志内敛含蓄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“少府”是古代对县尉的尊称,是县里主管治安的低级官员。“若下”指古代若溪地区出产的名酒,这里代指普通的酒。“山阴”是今天浙江绍兴的古称,这里用到了古代文人访友的著名典故。“游鯈”指在水里游动的银白色小鱼,也写作“游鲦”。“凭栏”就是靠在栏杆上的意思,是古典诗词里常见的动作描写。“余寒”指春天还没有完全消散的残余寒气。“客衾”指客居在外时用的被子。“沉吟”就是低着头默默思考的状态。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的古义和通假字。
逐句白话释义
第一句的意思是春天残留的寒气还陪伴着客居之人的被子,透着淡淡的凉意。第二句的意思是忽然之间万千感慨都涌上心头,让人忍不住低头沉思。第三四句就是梦中所得的句子,意思是隔着小溪能听到鸟儿啼叫,东风吹在身上软绵绵的,满地都是飘落的花瓣,春天的雨下得又密又深。第五六句的意思是我们随便拿了一壶酒,像古人那样随意小酌,千年的时光匆匆而过,就像山阴那次随性的访友一样。第七八句的意思是我在月溪桥上靠在栏杆旁站了很久,想来水里游动的小鱼应该能懂得我此刻的心情。整个翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者一次特殊的创作经历,从梦中得到佳句,到次日和友人饮酒补完全诗的完整过程。作者先写了自己客居在外的寒凉感受,接着描绘了暮春时节柔和又带点伤感的景色,然后用两个古人的典故抒发了对时光匆匆、人生随性的感慨,最后以自己凭栏观鱼的场景收尾,寄托了自己不被外人理解的幽微心绪。整首诗的基调比较平缓柔和,没有强烈的情绪爆发,所有的情感都藏在景色和典故的描写里。它的内容覆盖了个人感受、自然景色、历史感慨三个层面,结构非常完整。
跨学科 · 是什么
暮春落花现象植物学
诗句里的“满地落花”是暮春时节的典型自然现象。春天开花的乔木和灌木,比如桃花、李花、樱花等,花期大多集中在农历二月到三月,等到春末气温升高、雨水增多的时候,花瓣就会大量脱落,形成满地落花的景观。这种现象是植物正常的生长周期表现,落花掉落后会慢慢腐烂变成养分,回到土壤里供给植物后续生长。古代文人经常把落花和时光流逝、青春不再的情感联系在一起,是古典诗词里非常常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要柔和平缓,不要读得太激昂。每一句的断句按照七言诗的常规节奏来,是“二二二一”或者“二二三”的断法,比如第一句读成“留得/余寒/伴/客衾”,第三句读成“隔溪/啼鸟/东风软”。读颔联的名句的时候,“软”字和“深”字要稍微拖长一点,读出暮春景色的柔婉感。读颈联的时候语气可以稍微舒展一点,读出怀古的随性。读尾联的时候语气要放轻放慢,读出结尾的幽寂感。整首诗的重音放在“寒”“软”“深”“聊”“久”“心”这几个字上,就能读出基本的情感节奏。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗的颔联是非常好的仿写模板,采用了“地点+景物+特征”的并列句式,前后两句对仗工整,感官描写结合得很巧妙。仿写的时候可以先找两个对应的暮春或者其他季节的场景,第一句写听觉或者触觉,第二句写视觉或者嗅觉,比如可以仿写为“沿堤柳色春风暖,夹岸荷香夏露浓”,或者“绕院虫声秋露冷,漫山梅影冬雪轻”。仿写的时候要注意前后句的字数相等,词性相对,场景要统一在同一个季节或者同一个环境里,不用刻意追求生僻的字词,自然流畅就好。这种对仗句式既可以用在作文的写景段落里,也可以用在日常的文案创作里。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“隔溪啼鸟东风软,满地落花春雨深”这句名句非常适合用在描写暮春雨后景色的作文、散文、游记里,也可以用在春日主题的朋友圈文案、手账内容里。比如写春游的日记的时候可以用:“周末沿着山边走了半里路,果然是‘隔溪啼鸟东风软,满地落花春雨深’,前几天的春雨把整个山都洗得软乎乎的,连风里都带着桃花的香气。”比如写怀念故乡春天的散文的时候也可以用:“每次想起老家的春天,脑子里最先冒出来的就是‘隔溪啼鸟东风软,满地落花春雨深’的场景,奶奶家门前的小溪边,每年这个时候都落满了李花的花瓣。”应用的时候不用额外解释句子的意思,只要贴合春日暮景的场景就非常合适。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
两首作品都以暮春景色为核心描写对象,都蕴含着对春日逝去的浅淡怅惘情绪,都是大众熟知的春日主题经典诗作,适合放在一起对比阅读,感受不同诗人对暮春景色的不同表达。《春晓》更加简洁直白,本诗更加细腻含蓄,两者的情感基调都是柔和的,没有强烈的悲伤情绪。

名句 CLASSIC LINES

隔溪啼鸟东风软,满地落花春雨深
以细腻的感官描写勾勒暮春典型场景,其“软”“深”二字炼字精妙,无雕琢痕迹,天然契合暮春的柔婉氛围。

标签 TAGS

作者 POET

赵文

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待