诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之其五

赵文

说与辽东丁令威，天长海阔不须归。

中郎便有重还日，肠断生妻已去帏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感故国之思

创作背景

托人寻墓焚诗吊唁

1. 本诗作于南宋景炎二年（1277年），文天祥率抗元队伍转战福建期间。2. 亡友欧阳亦周名焱，是文天祥同乡，随其起兵抗元战死，葬于南剑州境内。3. 文天祥无暇亲自前往祭奠，委托南剑州刘姓教官寻访其墓地，焚九首诗吊唁，本诗是第五首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于近体诗范畴的七言绝句，简称七绝。2. 七绝全诗共四句，每句七个字，格律要求严格。3. 该体裁成熟于唐代，是古典诗词中应用极广的短小体裁。4. 宋代七绝多偏向说理、抒情相结合的创作方向。5. 本诗完全符合平水韵上平五微的押韵要求，格律合规。

情感 · 解读

1. 核心情感是对亡友欧阳亦周的深切悼念。2. 暗含南宋灭亡、百姓流离的家国悲痛。3. 情感基调沉郁苍凉，没有直接呼号的悲叹，却满是克制的痛楚。4. 历代注家均认可其悼亡与忧国交织的双重情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 丁令威是中国古代神话传说中的人物，相传为辽东人。2. 他在灵虚山学道成仙，千年后化鹤飞回辽东故乡。3. 后世常用丁令威的典故指代久别重归的人，或是感叹物是人非。4. 中郎在这里指东汉文学家蔡邕，他曾官至左中郎将，后世称其为蔡中郎。5. 蔡邕曾遭诬陷被流放，多年后才得以返回京城。6. 生妻指的是亡友欧阳亦周生前的妻子。7. 去帏指离开人世，帏原本指代居家的帷幕，这里代指生前的居所。8. 整组诗里的典故都服务于悼念亡友的核心主题。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我要把话说给辽东的仙人丁令威听。2. 第二句的意思是天那么长海那么宽，你就不用回来了。3. 第三句的意思是就算你像蔡中郎那样有能够重新返回故乡的日子。4. 第四句的意思是你也会肝肠寸断，因为你的妻子早已经离开人世了。5. 全诗没有直接写祭奠的场景，都是通过假设的场景抒发感情。6. 翻译的时候不需要添加额外的修饰，保持原诗克制的语气即可。7. 每句的意思都连贯顺畅，符合普通读者的理解能力。8. 没有晦涩的内容，所有表述都通俗易懂。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是文天祥为悼念战死的亡友欧阳亦周所作。2. 他委托他人寻访亡友的墓地，焚烧这组诗作为祭奠。3. 诗里借用两个大家熟悉的典故，抒发对亡友的思念和悲痛。4. 同时也暗含了对当时国家灭亡、百姓家破人亡的感慨。5. 整首诗的情感非常真挚，没有浮夸的修饰。6. 读者很容易就能感受到诗里的悲痛情绪。7. 是古代悼亡诗里非常有特点的作品。8. 可以让普通人感受到古代义士之间的深厚友情。

跨学科 · 是什么

丁令威神话传说民俗学

1. 丁令威是中国古代非常有名的神话人物。2. 相传他是汉代辽东人，在灵虚山学道成仙。3. 千年之后他化成一只仙鹤回到故乡，落在城门的华表上。4. 他看到故乡的人事都变了，还作诗感叹城郭如故人民非。5. 后来这个故事就成了大家常用的典故。6. 普通老百姓也都熟悉这个传说的基本内容。7. 很多古诗里都会引用这个典故来感叹物是人非。8. 这个传说也体现了中国人对久别重归的复杂情感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体语速要偏慢，语气要低沉。2. 每句的停顿划分：说与/辽东/丁令威，天长/海阔/不须归。3. 第三句停顿：中郎/便有/重还日，第四句停顿：肠断/生妻/已去帏。4. 读第二句“不须归”的时候可以稍微拉长音调，体现沉重的语气。5. 读最后一句“已去帏”的时候可以放轻音量，带出悲痛的感觉。6. 不要读得过于激昂，要贴合诗里沉郁的情感基调。7. 多练习几次就能把握好合适的诵读节奏。8. 这种诵读方式适合大多数普通学习者使用。

句式仿写指导

1. 可以学习本诗借用典故抒发情感的句式。2. 先引用一个大家熟悉的典故，再点明自己想表达的情感。3. 比如想要悼念很久没见已经去世的长辈，就可以先写相关的典故。4. 再写“山高路远不须归”之类的句子抒发感情。5. 仿写的时候不用严格遵循格律，只要句式相似就可以。6. 要注意选择的典故要和自己想表达的情感匹配。7. 不要选择太冷门的典故，不然别人会看不懂。8. 这种仿写方式难度不高，普通学生也能轻松掌握。

名句写作应用

1. 核心名句“天长海阔不须归”可以用在悼念亲友的作文里。2. 比如写悼念客死异乡的亲人的文章，就可以引用这句诗。3. 也可以用在感叹物是人非、故乡变化太大的文章里。4. 引用的时候要注意贴合文章的情感基调，不要用在轻松的场景里。5. 比如作文里写“望着爷爷曾经居住的老房子，我忽然想起那句‘天长海阔不须归’，爷爷再也不会回来了”。6. 这样引用可以增加文章的感染力，让情感表达更有分量。7. 这句诗的应用场景比较广，很多抒情类的文章都可以用。8. 引用的时候要注意不要写错字，确保诗句准确。

关联知识图谱

丁令威化鹤归辽同典故

1. 本诗开篇直接引用丁令威的典故引出抒情对象。2. 这个典故是理解本诗情感的重要基础。3. 读者了解这个典故就能更快把握诗的核心内容。

名句 CLASSIC LINES

天长海阔不须归

1. 该句是本诗流传最广的核心名句。2. 表面是劝亡友不要返乡，实际暗含不忍让亡友见国破家亡惨状的深层悲痛。3. 后世常被用于悼念客死异乡的亲友，应用场景十分广泛。4. 历代宋诗选本多将该句作为文天祥悼亡诗的代表性句子收录。

标签 TAGS

故国之思历史学民俗学

作者 POET

赵文

诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其五