答陈植父

衡门愁绝坐诗穷,瘦策荒途况此翁。

流水年华孤月在,黄花心事几人同。

乡书杳杳迎江雁,客枕萧萧避井桐。

昨夜莼鲈应入梦,扁舟归去及秋风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 知音 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
宋末遗民应答诗作
本诗为南宋灭亡后林景熙漫游吴越时期所作,是回复友人陈植父的赠诗。当时林景熙拒绝出仕元朝,以遗民身份漫游交游,诗作多寄托故国之思与归隐之志,陈植父为其同期遗民友人,二人常有唱和往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严密。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范,是古典诗词领域应用极为广泛的成熟体裁,历代名家创作的七言律诗佳作数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是漂泊异乡的羁旅愁思与年华逝去的怅惘,二是作为宋末遗民不愿仕元的清苦心事无人理解的孤寂,三是思念故土渴望归隐田园的迫切意愿。情感沉郁清刚,符合宋末遗民诗人的典型创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
衡门指简陋的房屋,是古代贫寒人家居住场所的代称。瘦策指拄着细瘦的手杖,说明诗人年事已高、出行艰苦。黄花就是菊花,古典诗词中常用来代指高洁的品格。莼鲈是莼菜和鲈鱼的合称,是古典诗词中常用的思乡归隐的典故。孤月指天上孤零零的月亮,常用来形容人的孤寂心境。乡书指家信,古代没有现代通讯工具,人们只能靠书信传递家乡的消息。客枕指在异乡居住时用的枕头,代指异乡的旅居生活。扁舟就是小船,古代文人归隐时常乘坐小船漫游江湖。
逐句白话释义
首联写我坐在简陋的房屋里满心愁绪,被困在诗的穷困境地,这个老翁还拄着细瘦的手杖走在荒芜的路途上。颔联写年华像流水一样逝去,只有天上的孤月还在,我像菊花一样高洁的心事,又有几个人能和我相同呢。颈联写家信遥遥无期,我望着渡江而来的大雁,在异乡的枕边听着萧萧的风声,躲避着井边梧桐落下的叶子。尾联写昨天夜里我应该梦到了家乡的莼菜和鲈鱼,还是坐上小船趁着秋风赶回家去吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回复友人的作品,主要写了自己漂泊异乡的艰苦生活。诗中抒发了年华逝去的怅惘,还有自己高洁的心事无人理解的孤寂。诗人还表达了对家乡的深切思念,以及想要趁着秋风归隐家乡的迫切愿望。全诗没有直白的情绪宣泄,而是通过各种意象委婉地表达自己的内心感受。整体风格清冷沉郁,很容易让有相似经历的读者产生共鸣。普通读者读完这首诗,能感受到诗人坚守本心的品格,还有对家乡的深厚感情。这首诗也反映了宋末动乱时期文人的普遍生存状态和心理状态。整首诗的内容贴近普通人的情感体验,很容易被大众理解和接受。
跨学科 · 是什么
黄花(菊花)植物学
大家平时说的黄花就是菊花,是很常见的观赏花卉。菊花一般在每年秋季开放,耐寒性较强。古人很早就喜欢种植菊花,赋予了菊花清高、高洁的文化象征。东晋诗人陶渊明最爱菊花,写过很多咏菊的名句。后来文人提到菊花,往往用来形容不随波逐流的高尚品格。本诗里的黄花,正是用来指代诗人不愿投降元朝、坚守遗民气节的清苦心境。这种以植物意象寄托个人品格的写法,是古典诗词里很常见的表达手法。普通读者读到这里,很容易就能感受到诗人的清高与孤寂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要沉郁平缓,不要太激昂。首联“衡门愁绝坐诗穷,瘦策荒途况此翁”语速稍缓,读出愁苦的感觉。颔联“流水年华孤月在,黄花心事几人同”是核心名句,“孤月”“几人同”可以稍作停顿加重语气,读出孤寂的感觉。颈联“乡书杳杳迎江雁,客枕萧萧避井桐”语速稍轻,读出清冷的氛围。尾联“昨夜莼鲈应入梦,扁舟归去及秋风”最后一句可以稍稍放缓,读出释然的感觉。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“衡门/愁绝/坐诗穷”。诵读的时候注意押韵的字:穷、翁、同、桐、风,这些字可以稍作拖音,体现律诗的韵律感。这样诵读下来,就能很好地传达出诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的对仗句式,结构是“景物+抽象情感+景物+状态”的形式。比如可以写“落叶青春残照里,白梅风骨几人知”,和原句的结构对仗一致。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意前后两句的意象要协调,表达的情感要统一。平时多练习这种对仗句式的仿写,能很好地提升文字的凝练能力。也可以仿写尾联的用典句式,先写生活中的细节,再引出自己的意愿。比如“昨夜故园应降雪,归期定在腊梅开”,就是很合适的仿写示例。刚开始仿写的时候不用强求押韵,只要句式结构一致就可以。练习多了之后就能写出既工整又有文采的句子。
核心名句日常写作应用
“流水年华孤月在,黄花心事几人同”这句名句适用的写作场景非常多。当你写关于坚守初心、不被他人理解的主题文章时就可以用到这句。比如写自己坚持小众爱好不被家人朋友理解的时候,可以写“我始终坚持自己的绘画梦想,却没人懂我对艺术的执着,真可谓‘流水年华孤月在,黄花心事几人同’”。也可以用在回忆青春、感慨年华逝去的文章里,比如写“毕业十年再回到母校,当年的同学早已各奔东西,只有老槐树上的月亮还和当年一样,不禁让人想起‘流水年华孤月在,黄花心事几人同’的诗句”。还可以用在怀念故友、感慨知音难觅的文章里,这句诗的情感厚重,能很好地提升文章的文化底蕴。日常写作中用到这句诗的时候,不用加过多的解释,读者基本都能理解其中的含义。这句诗的适用场景涵盖了个人成长、情感抒发、生活感悟等多个方面。
关联知识图谱
张翰辞官归隐同典故
本诗中“莼鲈”的典故出自西晋张翰的故事,张翰在洛阳做官时见秋风起,思念家乡吴地的莼菜、鲈鱼,于是辞官归乡,后世便以莼鲈之思代指思乡归隐的意愿,与本诗表达的归隐意愿直接关联。
《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》同作者
本诗作者林景熙是宋末著名遗民诗人,《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》是他的另一首代表作,同样抒发了故国之思与遗民气节,和本诗的核心情感高度一致。

名句 CLASSIC LINES

流水年华孤月在,黄花心事几人同
该句为全诗核心名句,以流水喻逝去的年华,孤月喻高洁的操守,黄花喻遗民的清苦心事,对仗工整,意象凝练。

标签 TAGS

作者 POET

林景熙 1242年-1310年
南宋官员、宋末元初遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待