避寇海滨

偶动乘桴兴,孤筇立海头。

兵尘何处避,春色使人愁。

腥浪翻蛟室,痴云结蜃楼。

神山空缥缈,水弱不胜舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思
创作背景
宋末避元兵乱
本诗作于公元1276年元军攻破南宋都城临安之后,诗人林景熙作为南宋遗民,为躲避元军兵祸流亡至浙东海滨地区,目睹时局动荡、百姓流离,又见海滨特异之景,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝齐梁时期,至初唐完全定型。全诗共八句,每句五字,分为首、颔、颈、尾四联,其中颔联、颈联要求严格对仗,平仄、押韵需符合既定规范,是中国古典诗歌中应用最广泛的体裁之一,历代传世佳作数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是诗人躲避兵祸、流离失所的个人孤苦,第二层是目睹家国沦丧、山河破碎的家国痛惜,第三层是对前路渺茫、复国无望的沉郁怅惘,是宋末遗民群体情感的典型缩影。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乘桴指乘船出海,最早出自论语的相关记载。孤筇指诗人手里拄的竹制手杖,是古代文人出行常用的物品。蛟室是传说中蛟龙居住的水底宫殿,这里用来形容海浪翻涌的凶险样子。蜃楼指海市蜃楼,是海边常见的光学幻象。水弱指传说里的弱水,密度极低不能承载船只。兵尘指战争带来的烟尘,代指战乱。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异读字,读音和现代通用读音一致。
逐句白话释义
首联的意思是我偶然生出了乘船出海的兴致,拄着一根手杖独自站在海边。颔联的意思是到处都是战乱的烟尘,我能去哪里躲避呢,眼前明媚的春色反倒让人心里满是愁绪。颈联的意思是带着腥味的海浪翻涌,就像蛟龙的宫殿被掀翻一样,厚重凝滞的云气凝结,形成了奇幻的海市蜃楼。尾联的意思是传说中的神山虚无缥缈根本找不到,海面上的弱水轻得连一艘小船都承载不住。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人为了躲避战乱流亡到海边的所见所感。诗人先写自己站在海边的状态,再点出自己躲避兵祸的处境,接着写海边看到的浪涛、海市蜃楼等奇异景象,最后借传说中的神山、弱水的意象,抒发了自己在战乱中无家可归的愁苦,还有对国家灭亡的痛惜,以及对未来看不到希望的怅惘情绪。全诗的情感基调沉郁悲伤,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
浙东沿海地理特征地理学
浙东温州沿海属于东海沿岸区域,这里的海岸多为岩石海岸和滩涂混合地貌。该区域属于亚热带季风气候,空气湿度大,海面的水汽含量非常高,在气温变化明显的时候,很容易出现海市蜃楼的光学现象。当地的海产品丰富,海水里的鱼虾等生物多,所以海浪会带有明显的海腥味,和诗里描写的“腥浪”特征完全一致。这里自古就是躲避战乱的理想区域,因为地形复杂,交通不便,古代军队很难全面覆盖。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要偏慢,语气要偏沉郁。首联读的时候语气平缓,读出诗人站在海边的淡然状态,“孤筇立海头”的“孤”字要稍微加重,突出诗人的孤独感。颔联读的时候语气要下沉,“春色使人愁”的“愁”字要拖长读音,突出愁绪的深重。颈联读的时候语速稍微加快,读出海浪翻涌、云气凝结的动荡感。尾联读的时候语速放慢,语气放轻,读出前路渺茫的怅惘感。
基础句式仿写指导
这首诗里“兵尘何处避,春色使人愁”的乐景衬哀情句式非常适合仿写。仿写的时候要先提出自己面临的困境,再用和困境反差很大的美好景物来衬托情绪。比如你因为考试失利心情不好的时候,可以仿写为“烦忧何处解,夏花使人愁”。你因为思念家乡心情不好的时候,可以仿写为“归期何处盼,秋月使人愁”。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要尽量对应,读起来要顺口自然。
核心名句写作应用
“兵尘何处避,春色使人愁”这句诗非常适合用在描写困境、战乱、乡愁主题的作文里。比如你写关于和平主题的作文的时候,可以写“我们现在生活在和平的时代,很难体会到古人“兵尘何处避,春色使人愁”的绝望,这也让我们更加明白和平的珍贵”。你写关于疫情期间人们处境的作文的时候,可以写“疫情笼罩的那段时间,很多人都被困在家里,连楼下的花都不敢去看,真有种“兵尘何处避,春色使人愁”的感觉”。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
杜甫的《春望》创作于安史之乱时期,同样采用了“国破山河在,城春草木深”的乐景衬哀情手法,抒发了战乱时期家国沦丧的愁苦,和本诗的创作背景、核心情感、艺术手法都高度相似,都是中国古典诗词中战乱主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

兵尘何处避,春色使人愁
该句是本诗的核心名句,采用乐景衬哀情的经典手法,将明媚春光与战乱阴影形成强烈反差,极具艺术感染力。历代诗选多将其作为宋末遗民诗的代表名句收录,后世描写战乱、困境主题的文学作品也常引用该句。

标签 TAGS

作者 POET

林景熙 1242年-1310年
南宋官员、宋末元初遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待