喜刘邦瑞迁居采芹坊二首 其一

乡心几梦海坛居,半老儒冠计未疏。

岸竹色侵春压酒,墙花香度晓翻书。

卜邻俎豆三迁后,负郭田畴二顷初。

雨过新蔬青可摘,小船篱外卖溪鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 故国之思 · 生活 · 赞美 · 闲适
创作背景
宋末隐居时期贺友人迁居
这首诗作于宋亡之后,是林景熙隐居温州平阳期间的作品,友人刘邦瑞迁居到文风浓厚的采芹坊,诗人特意创作两首七言律诗表示庆贺,学界考证其创作时间为元至元二十三年(1286年)左右,创作动因单纯为庆贺迁居,没有涉及其他历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,宋代得到进一步发展完善。体裁要求全诗共8句,每句7字,颔联、颈联必须严格对仗,平仄、押韵有明确规范,是古典诗歌领域应用最广的体裁之一,历代都有大量经典作品传世,在古典文学体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感第一层是对友人刘邦瑞迁居宜居的采芹坊的由衷庆贺,第二层是对友人半世为儒、不慕功名、安于耕读的高洁志趣的由衷赞赏,第三层暗含了诗人自身对故乡旧居的思念,以及宋亡后不愿出仕元朝、向往安宁隐居生活的思想倾向,历代主流解读都认可其恬淡清雅的情感基调,没有明显的悲苦情绪流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
采芹坊指旧时学宫附近的街坊,采芹出自《诗经》,代指读书人相关的场所;儒冠是古代读书人戴的帽子,代指儒生;俎豆是古代祭祀用的礼器,代指礼乐教化;卜邻指主动挑选好的邻居,这里指迁居;负郭指靠近城郭的地方,负郭田代指可以维持生计的良田。这些字词都是宋代诗歌里的常用语,没有生僻的通假字或者古今异义字,普通读者可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句是说我心怀乡思,好几次梦到以前在海坛山居住的日子;第二句是说你年纪到了半百还以儒生自居,生活的规划也十分清晰明了;第三句是说春天岸边竹子的青翠颜色漫进室内,刚好和着春意畅饮美酒;第四句是说清晨墙边的花香飘过院墙,伴着香气悠闲翻读诗书;第五句是说你多次迁居终于选到了好邻居,身边都是崇尚礼乐教化的人家;第六句是说你刚刚有了靠近城郭的两顷田地可以耕作谋生;第七句是说雨后刚长出来的新鲜蔬菜青翠欲滴,随时可以采摘食用;第八句是说篱笆外的小船上,正叫卖着刚从溪里捕上来的鲜鱼。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末遗民诗人林景熙为祝贺友人刘邦瑞迁居到采芹坊创作的作品,全诗围绕友人新居的环境、日常的生活状态展开描写,刻画了宋末遗民不慕功名、耕读传家的闲适生活场景,表达了对友人高洁志趣的赞赏,同时也流露出诗人自身对安宁隐居生活的向往,整体内容清新自然,没有晦涩难懂的部分,适合各个年龄层的读者阅读。
跨学科 · 是什么
海坛山地名考证地理学
诗句里提到的海坛指今天温州鹿城区的海坛山,是温州的历史名山,宋代的时候山上有不少文人的居所,现在海坛山仍然是温州的知名景点,山上还保留有不少宋代的历史遗迹,地理位置和古代记载完全吻合,没有出现大的地理环境变迁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏采用七言诗常见的2-2-2-1停顿方式,比如“乡心/几梦/海坛/居”“半老/儒冠/计/未疏”,诵读的时候语气要轻快舒缓,带着欣喜放松的感觉,不需要过于激昂或者低沉,尾句可以稍微放缓语速,突出闲适的意境,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右就可以。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中颔联“岸竹色侵春压酒,墙花香度晓翻书”的对仗句式进行仿写,写作的时候要注意上下句词性相对、意境相关,把景物和人的活动结合起来,比如可以仿写为“檐柳阴浓闲对弈,池荷香透晚题诗”,描写夏日庭院里的闲适活动,也可以仿写为“岭叶红飘秋赏菊,窗霜白覆夜围炉”,描写冬日的休闲场景。
核心名句写作应用
核心名句“岸竹色侵春压酒,墙花香度晓翻书”可以用在描写春日闲适生活、书房环境、雅事活动的作文场景里,比如写自己的书房周边环境的时候可以用“我的小书房就在小区的竹林边,每到春天就有‘岸竹色侵春压酒,墙花香度晓翻书’的意趣”,也可以用在描写乡村民宿、田园生活的相关文章里,适用性十分广泛。
关联知识图谱
孟母三迁同典故
这首诗颈联“卜邻俎豆三迁后”用到了孟母三迁的典故,孟母为了给孩子良好的成长教育环境,多次迁居,和诗中友人多次迁居挑选好邻居的内容完全对应,这个典故是中国人家喻户晓的传统典故,含义十分清晰。
《山居秋暝》同主题
这首诗和唐代诗人王维的《山居秋暝》都是描写隐居田园的闲适生活的作品,两首诗的意境都十分清雅恬淡,都通过描写自然景物烘托出悠闲的生活氛围,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

岸竹色侵春压酒,墙花香度晓翻书
这两句对仗工整精巧,意境清雅悠远,将春日自然美景与文人读书饮酒的雅事完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

林景熙 1242年-1310年
南宋官员、宋末元初遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待