寄别诸公
盍簪谭旧梦，持酒送余春。
天地绿阴雨，江湖白发人。
时平销剑气，客久积衣尘。
又出重关北，斜阳独问津。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 沧桑 · 羁旅 · 送别
月份三月
创作背景
北行辞别创作背景
本诗作于元末明初时局初平之际，作者即将北行赴任，临行前与江南友人聚宴辞别，席间有感于暮春景色与身世经历创作此诗赠予在场友人，是典型的临别赠答作品，创作时间学界公认为洪武二年（1369年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，定型于初唐时期。全诗共八句，每句五字，分为首颔颈尾四联，颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规范。五言律诗是古典诗词中普及度较高的体裁，历代名家创作存量丰富，艺术表达空间广阔，在古典文学史上拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是暮春时节与友人辞别的不舍怅惘，第二层是长期客居异乡、半生漂泊的沧桑感，同时暗含时局平稳后壮志收敛的淡然心态，情感表达克制沉郁，符合传统送别诗的抒情特质，历代解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
盍簪指朋友相聚，谭通“谈”指交谈，余春指暮春最后的春色。销剑气指抱负不再外露，重关指险要的关隘，问津指问路、寻找前行的道路。这些字词都是古典诗词中的常用表达，没有生僻释义，理解难度较低。
逐句白话释义
首联写和朋友相聚谈论往日的旧梦，拿着酒杯送别最后的春色。颔联写天地间笼罩着泛着绿意的阴雨天，闯荡江湖的我已经是满头白发的人。颈联写时局平稳了宝剑的锐气也渐渐消散，客居太久衣服上都积满了灰尘。尾联写我又要向北走出重重关隘，在斜阳下独自问路前行。
核心主旨与内容概括
本诗描写了暮春时节作者即将北行，和友人辞别宴饮的场景。作者在诗中抒发了和友人离别的不舍情绪，也感慨了自己常年漂泊在外的沧桑经历，整体情绪沉郁克制，没有激烈的抒情表达，展现了传统文人送别时的含蓄情感特质。
跨学科 · 是什么
暮春阴雨气候地理学
对应诗句是“天地绿阴雨”，文学表达是用连绵的阴雨烘托离别时的怅惘情绪，科学事实是我国江南地区农历三月属于梅雨季前的连阴雨时段，降水概率高，空气湿度大，植物生长茂盛，所以雨幕会透出绿意，所属学科是地理学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句五字按二二一节奏停顿，首联语气平缓，颔联加重“天地”“白发”两处重音，读出苍凉感，颈联语气稍沉，尾联放慢“独问津”的语速，读出孤寂感。整体诵读速度偏慢，不需要太高的语调，保持沉稳的语气即可，适合用中低音诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写“天地绿阴雨，江湖白发人”的反差句式，先写宏大的环境场景，再写微观的个人状态，比如“山海秋风起，关河独旅人”就是符合结构的仿写。仿写时要注意前后两句的意象反差，前句要开阔，后句要聚焦个体，不需要严格对仗，只要意境匹配即可。
名句日常写作应用
“天地绿阴雨，江湖白发人”可以用在写羁旅漂泊、暮年返乡、老友重聚回忆过往的作文场景中。比如写多年后回到故乡见到旧友时，可以引用这句诗表达岁月流逝、人生漂泊的感慨，不需要额外解释，读者就能理解其中的沧桑情绪，适配性很强。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的送别诗，同样作于暮春时节，同样抒发了与友人辞别的不舍情绪，和本诗核心主题高度契合，都是古典送别诗中的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
天地绿阴雨，江湖白发人
该句以宏大天地与微观个体的强烈反差塑造抒情形象，意境苍凉开阔，后世常被引用表达羁旅漂泊、暮年感怀的情绪。
标签 TAGS
作者 POET
林景熙 1242年-1310年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待