江心寺
佛借龙宫五百年，平分城树与村烟。
丛林忽涌中流地，双塔曾擎半壁天。
石色带云笼客袖，磬声和月落渔船。
袈袍不限侵门水，十载何人坐象筵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
宋亡后遗民游历创作
本诗作于南宋灭亡之后，学界考证创作时间约为元世祖至元二十三年（1286年）前后，为作者以遗民身份游历温州江心寺时有感而作，未涉及作者其他生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁，起源于初唐时期，格律要求严谨，全诗共八句四联，中间两联要求对仗工整，是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代文人多有创作，艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋末遗民对故国覆亡的沉痛追思，对世事沧桑变迁的深沉喟叹，暗含对南宋曾坚守半壁江山历史的缅怀，以及对当世无人继承文化遗志的怅惘。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
龙宫在这里指代四面环水的江心屿，仿佛龙王的宫殿一般。丛林是佛教术语，指僧人聚居的寺院。擎是举、支撑的意思。磬是寺院中用的铜制打击乐器，作法事时敲击。象筵原本指豪华的宴席，这里指代寺院中高僧主持的法筵，也暗指执掌地方治理的位置。通假字、古今异义字在本诗中没有出现，所有字词的含义都和现代汉语常用义接近，仅部分佛教术语需要特别解释。
逐句白话释义
第一句写仿佛佛祖向龙宫借了五百年的地盘，在这里建成了江心寺，站在寺前视野开阔，能同时看到城中的树木和村落的炊烟。第二联写寺院所在的江心屿仿佛忽然从江流中间涌出来一样，岛上的两座古塔曾经像举着南宋的半壁江山。第三联写石头上沾着云气，轻轻拂过游客的衣袖，寺院的磬声伴着月光飘落到江面的渔船上。第四联写僧人的袈袍不怕潮水涨到寺门，十年以来又有谁能在这里主持法筵呢。释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是作者登临温州江心寺时所作，先描写了江心寺壮阔独特的自然景观，再将景观和南宋灭亡的历史背景结合起来，抒发了作者作为宋末遗民对故国的怀念之情，以及物是人非、世事变迁的怅惘。全诗没有直接写亡国之痛，而是把情感寄托在景物描写之中，读来沉郁动人。内容覆盖了从远到近的所有景观，情感表达克制而有力量，是宋代写景抒情诗的优秀作品。
跨学科 · 是什么
江心屿地理形成地理学
江心屿是位于浙江省温州市瓯江入海口的冲积岛，属于典型的河流淤积地貌。它由瓯江携带的泥沙长期在入海口处堆积形成，总面积约70万平方米。整个岛屿东西长、南北窄，四面环水，自古以来就是浙南地区著名的风景名胜。岛上植被覆盖率高，人文遗迹众多，除了江心寺之外还有东西双塔、文天祥祠等多处历史建筑。现在江心屿已经是国家4A级旅游景区，每年吸引大量游客前往参观游览。岛上还有不少百年以上的古树，生态环境十分优良。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，具体断句为：佛借/龙宫/五百/年，平分/城树/与/村烟。丛林/忽涌/中流/地，双塔/曾擎/半壁/天。石色/带云/笼/客袖，磬声/和月/落/渔船。袈袍/不限/侵门/水，十载/何人/坐/象筵。读的时候整体语气要舒缓沉郁，读颔联的时候可以适当加重语气，突出壮阔的气势，读尾联的时候语气要放轻放缓，读出怅惘的感觉。诵读的时候注意咬字清晰，韵脚可以适当拖长，增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颔联的对仗写法，先写具体的自然景观，再关联对应的历史内涵或精神价值，对仗的时候要注意名词对名词、动词对动词、数量词对数量词。比如描写泰山的诗句可以写“青松横立悬崖顶，古殿曾镇齐鲁天”，描写黄鹤楼的诗句可以写“高楼直上云霄处，江浪曾载三国船”。仿写的时候先找到描写对象的核心特征，再匹配对应的历史文化内涵，就能写出和原句结构相似、意蕴相近的句子。刚开始练习的时候可以先从简单的景物对仗开始，再慢慢加入内涵。
核心名句写作应用
核心名句“丛林忽涌中流地，双塔曾擎半壁天”可以用在三类写作场景中：第一类是描写风景名胜的作文，比如写参观江心屿的游记或者介绍地方名胜的说明文，直接引用这句可以突出景观的壮美和历史底蕴。第二类是写家国情怀、担当主题的作文，用来形容在危局中支撑大局的人或群体，比如写抗疫医护人员、边防战士的时候都可以引用。第三类是写地方文化传承的文章，用这句来凸显地方文化的深厚历史底蕴。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落开头或者结尾都可以。
关联知识图谱
《登江中孤屿》（谢灵运）同主题
谢灵运的《登江中孤屿》是中国文学史上最早描写江心屿的经典诗作，创作于南朝宋时期，和本诗属于同一地点的主题创作。两首诗都突出了江心屿孤立江中的独特地貌特点，都表达了作者登临岛屿时的独特感悟。谢灵运的诗是山水诗的代表作，本诗是遗民诗的代表作，二者共同丰富了江心屿的文化内涵。谢灵运的诗还留下了“乱流趋正绝，孤屿媚中川”的名句，和本诗的颔联一起成为描写江心屿的经典句子。
名句 CLASSIC LINES
丛林忽涌中流地，双塔曾擎半壁天
该句为本诗核心名句，对仗工整气势雄浑，后世多用来指代江心屿标志性景观，也常被引申形容独立支撑危局的担当精神，历代评注多赞其有盛唐风骨，为宋元之际写景名句。
标签 TAGS
作者 POET
林景熙 1242年-1310年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待