酬合沙徐君寅

合沙是古代福州的别称。归鹤指传说中化鹤归乡的丁令威，这里代指归乡的念想。薰风指夏季的暖南风。乌丝指乌丝栏，是古代专门用来书写的带有黑格的绢纸或纸张。娟娟形容月色美好的样子。砚池是砚台中间盛墨水的凹陷部分。僧棋指寺院里僧人下的围棋。澹相知指平淡但真诚的交情。

第一句说想要归乡的念想就像缓缓飞渡大海的仙鹤，迟迟难以抵达。第二句说空闲的时候我走到山野寺庙里，看着僧人们下围棋。第三句说我的乡心早就飞到了吹着暖南风、长满荔枝的故乡。第四句说现在我却还在飘泊的客路上，正是槐花飘落、细雨纷纷的时节。第五句说我孤身一人处在天地之间，满怀愁绪只能自言自语。第六句说江湖上的几位老前辈，都是和我平淡相交的知己。第七句说喝醉之后我拿起笔在乌丝栏纸上酣畅淋漓地书写。第八句说一弯秀美的月亮，静静照着我面前的砚池。

这首诗是作者写给友人的酬答之作，整首诗围绕自己客居异乡的生活场景展开，既抒发了对故乡的深切思念，也表达了自己作为亡国遗民的孤苦愁绪，同时也流露出和友人相知相交的温暖慰藉，整体情感真挚，风格清淡而有重量。