正初奉酬歙州刺史邢群

翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。

越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花。

明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。

一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
节日春节
月份正月
创作背景
新春酬赠
本诗作于唐宣宗大中二年(公元848年)正月初一,当时杜牧任睦州刺史,收到时任歙州刺史的友人邢群寄赠的新春贺诗,因此创作本诗作为酬答,是典型的同僚友人间的节令酬和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于初唐,在唐代发展为文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律整饬与抒情自由度高的特点,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人歙州刺史邢群的仕途期许,勉励其在清明之世施展才华、造福一方;二是抒发自身厌倦官场、渴望归隐田园的人生选择,整体情感克制平和,既符合酬赠诗的礼节要求,又坦诚表露了个人心志,无刻意矫情或愤懑之语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“正初”指农历正月初一,也就是春节。“奉酬”是敬语,意思是恭敬地酬答。“歙州”是唐代地名,对应今天安徽黄山一带。“严光”是东汉著名隐士,不愿做官,常年在富春江垂钓。“丁字水”指三条水流交汇形成“丁”字形的江面。“刀尺”在这里指代治理地方的权力与能力。“解龟”指辞官,古代官员的印绶上系有龟形饰物,辞官时要解下归还朝廷。“赊”是遥远的意思。这些字词都是理解本诗的基础,大多是唐代的常用语或者常见典故,没有生僻晦涩的表达。
逐句白话释义
首句“翠岩千尺倚溪斜”是说千尺高的翠绿山崖斜斜地倚靠在溪水边。第二句“曾得严光作钓家”是说这里曾经是隐士严光垂钓居住的地方。颔联第一句“越嶂远分丁字水”是说浙西的远山远远分开,中间是丁字形状的水流。第二句“腊梅迟见二年花”是说腊梅开得晚,正月里看到的花跨越了头一年和第二年两个年份。颈联第一句“明时刀尺君须用”是说在政治清明的时代你要好好施展自己的治理才能。第二句“幽处田园我有涯”是说我自己就打算在幽静的田园里度过剩余的人生。尾联第一句“一壑风烟阳羡里”是说阳羡那个地方有山有水风景优美。第二句“解龟休去路非赊”是说我辞官之后去那里归隐的路并不遥远。所有诗句的意思都直白易懂,没有晦涩的隐喻。
核心主旨与内容概括
本诗是杜牧在正月初一写给友人邢群的酬答诗,先描写了自己任职的睦州的优美山水风光,然后勉励友人在官位上好好施展才华造福百姓,最后表达了自己对官场生活的厌倦,打算辞官归隐田园的人生选择。整首诗的内容层次清晰,先写景再抒情,符合酬赠诗的常规结构,既表达了对友人的美好祝愿,也坦诚说出了自己的人生规划,情感真挚自然,没有虚假的客套话。整首诗的风格清新明快,没有沉重的情绪,是杜牧晚年比较平和的作品。
跨学科 · 是什么
腊梅植物学
这里提到的腊梅是蜡梅科蜡梅属的落叶灌木,不是梅花的一种。腊梅的花期一般在每年11月到次年3月,大多在寒冬时节开放,所以名字里有“腊”字。江南地区冬季气候温暖,腊梅经常会在农历正月也就是春节前后开放,这时候的花期正好跨越头一年的年末和第二年的年初,所以诗里说“二年花”,是完全符合腊梅的生长规律的。腊梅的花是黄色的,有浓郁的香气,是中国传统的冬季观赏花卉,经常出现在古典诗词里作为寒冬和新春的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,符合新春时节闲适的氛围。首联两句要读得悠长,突出山水的开阔感,断句为“翠岩/千尺/倚溪斜,曾得/严光/作钓家”。颔联是写景名句,要读得清晰有画面感,断句为“越嶂/远分/丁字水,腊梅/迟见/二年花”,“丁字水”“二年花”两个短语可以稍作重读,突出意象特点。颈联分写两人,前句要读得昂扬,体现对友人的期许,后句要读得平缓,体现自己的淡然,断句为“明时/刀尺/君须用,幽处/田园/我有涯”。尾联要读得轻松洒脱,突出归隐的释然,断句为“一壑/风烟/阳羡里,解龟/休去/路非赊”。整首诗的语气要亲切自然,不要有太强烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
这首诗颔联的“越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花”是非常经典的写景对仗句式,结构是“事物+特征+具体意象”,上下句字数相同,词性相对,意境协调,仿写的时候可以参照这个结构。比如写秋天的景色可以仿写成“远岭斜分人字雁,寒菊迟开九月花”,写城市夜景可以仿写成“大桥横卧弓形月,华灯初上满街星”。仿写的时候要注意上下句的内容要关联,都是描写同一个场景的事物,对仗要尽量工整,动词对动词,名词对名词,数量词对数量词,不需要太刻意追求完全合律,只要句式相似、意境通顺就可以。这个句式适合用来描写有明显特征的自然或者人文景观,画面感很强。
核心名句写作应用
“越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花”这句名句适合用在描写山水风光、新春时节的作文里。比如写新安江旅游的游记,可以用这句来引出三江口的景观,增加文章的文化底蕴。比如“站在梅城的古城墙上眺望,眼前就是杜牧笔下‘越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花’的三江口,冬日的江风吹过,岸边的腊梅香飘十里,果然名不虚传”。也可以用在写春节的散文里,形容新春时节腊梅开放的景象,比如“今年的春天来得早,院子里的腊梅还没谢,迎春花已经开了,真有‘腊梅迟见二年花’的意趣”。用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
严光归隐典故同典故
严光是东汉光武帝刘秀的旧友,刘秀即位后多次请他做官都被拒绝,他常年隐居在富春江垂钓,后世把他作为不慕名利、归隐田园的典型代表,古典诗词中经常引用这个典故来表达归隐的意愿。
解龟辞官典故同典故
汉代官员的印信都系有龟形的钮,官员辞官的时候要把印信归还给朝廷,所以后世用“解龟”来指代辞官,是古典诗词中常见的表达辞官意愿的典故。

名句 CLASSIC LINES

越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花
本句是杜牧写景诗的经典名句,以精准的笔触描摹了睦州独特的山水风物与节令特征,后世凡涉及新安江流域风物、新春腊梅主题的文学创作多引用此句,清代《唐贤小三昧集》评价此联“写景清切,风调独绝,是牧之本色”,具有极高的艺术辨识度与传播度。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待