再叠 其一

醉眠春一榻,不记梦伊何。

落月明红叶,寒厅暗绿莎。

敝袍为客久,高枕阅人多。

未有匡时策,无心中甲科。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 淡泊 · 羁旅
创作背景
仇远客居时期创作
本诗为宋末元初诗人仇远中年客居杭州时期所作,此时南宋灭亡已十余年,仇远未出仕元朝,生活清贫,有感于长年漂泊、世事变迁写下该组《再叠》诗,本组诗共四首,本诗为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是长期客居他乡的孤寂怅惘,第二层是有志难伸、无意于科举功名的通透淡然,历代评注普遍认为其暗含宋末士人的乱世避世心态,情感表达克制深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绿莎”指绿色的莎草,是常见的多年生草本植物。“甲科”是古代科举考试的高等等次,考中者能获得更优的官职待遇。“匡时策”指能够匡扶时局、治理国家的策略。“敝袍”指破旧的袍子,常用来指代贫寒的客居生活。大家阅读时可以结合注释快速理解诗句含义,这些字词都是古代诗歌里的常用词汇,积累下来对阅读其他古诗也有帮助。
逐句白话释义
第一句写我喝醉了卧在春日的床榻上,第二句写完全不记得梦里经历了什么。第三句写西落的月亮照亮了院子里鲜红的枫叶,第四句写寒冷的厅房让绿色的莎草看起来暗淡无光。第五句写我穿着破旧的袍子客居他乡已经很久了,第六句写垫高枕头安卧,这辈子见过的形形色色的人非常多。第七句写我现在还没有能够匡扶时局的好策略,第八句写也没有心思去考中科举的高等名次。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人客居他乡的日常生活片段,通过描写醉眠、月下景色、自身生活状态等内容,抒发了诗人长年漂泊的孤寂感受,也表达了他暂时无意于科举功名、安于现状的淡然心态,整体情感平缓克制,没有强烈的情绪宣泄,读来真实亲切,很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
绿莎(莎草)植物学
绿莎就是我们常说的莎草,是一种非常常见的多年生草本植物,在我国大部分地区都有分布,多生长在河边、庭院等潮湿的地方。莎草的茎秆是三棱形的,夏季会开出浅褐色的小花,植株高度一般在20到90厘米之间。古代人经常会用莎草来编织席子、垫子,它的根茎还有药用价值,可以入药治疗胃痛等病症。诗句里用绿莎来指代庭院里的杂草,烘托环境的冷清。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓舒展,带一点淡淡的怅惘感,不要读得太激昂。每句可以断成2到3个节拍,比如“醉眠/春/一榻,不记/梦/伊何”,“敝袍/为客/久,高枕/阅人/多”。颔联和颈联的对仗句可以读得节奏稍慢,突出诗句的对称感,尾联两句语速放缓,读出诗人淡然的心态,重读“无心”两个字,突出核心情感。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中“敝袍为客久,高枕阅人多”的对仗句式,这个句式的结构是“名词/名词短语+为/动词+名词+久/形容词,名词/名词短语+动词+名词+多/形容词”,前后两句内容相关,形成对仗。比如写读书的经历可以仿写“寒窗苦读久,开卷获益多”,写旅行的经历可以仿写“远游行路久,沿途见闻多”,仿写的时候注意前后句的词性要对应,语义要连贯。
名句写作应用
“敝袍为客久,高枕阅人多”这句诗可以用在写人生阅历、羁旅生活、长辈故事类的作文里。比如写在外打拼多年的爷爷的经历时,可以写“爷爷常说‘敝袍为客久,高枕阅人多’,年轻时候走南闯北的经历,让他遇事永远都能保持淡定通透的态度”。也可以用在写自己旅行感悟的作文里,用来形容自己在外游历增长见识的状态,引用这句诗能让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《旅夜书怀》同主题
《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫的羁旅诗代表作,同样写客居他乡的孤寂感受,和本诗的核心情感高度相似,都是通过写景烘托羁旅愁思,抒发人生境遇的感慨。两首诗都采用了借景抒情的写作手法,颈联都是对仗句,结构上也有相似之处,大家可以放在一起对比阅读,更容易理解羁旅诗的常见特点。

名句 CLASSIC LINES

敝袍为客久,高枕阅人多
该句用语平实却蕴含深厚人生阅历。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待