五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵

端午凄凉雨压城,忽然端六报新晴。

素衣尘暗行人老,绿树阴浓曙日明。

倦眼冥冥浑似雾,忧心悄悄只如酲。

枇杷荐酒犹堪醉,杏子微酸尚带生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰
节日端午节
月份五月
创作背景
端六泛蒲雅集唱和
本诗作于元初端午次日,作者与友人芮君节、卞西仲等人相约举行端午泛蒲雅集,前一日端午尚阴雨连绵,当日忽然放晴,作者有感而作此唱和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代。要求全诗八句,中间两联对仗,格律严谨,为宋元文人常用的唱和体裁,在古代诗歌史上拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为倦居异乡的寥落愁闷,恰逢雨后天晴、与友人相聚的些许慰藉,整体情感沉郁中见疏朗,是古代羁旅类诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端六是民间对农历五月初六的简称,为端午佳节的次日。泛蒲是古代端午特有的雅集习俗,人们会将菖蒲浸泡在酒中饮用,也会结伴泛舟游赏。荐酒指将食物作为佐酒的配菜,搭配酒食共同食用。酲原本指醉酒后头脑昏沉、身体不适的状态。素衣这里指代在外漂泊的游子身上的衣服,也暗指游子的清白操守。冥冥形容视线模糊、看不真切的样子。悄悄形容内心忧愁烦闷、难以排遣的状态。带生指杏子还没有完全成熟,带有微微的酸涩口感。新晴指连续阴雨之后第一次出现的晴朗天气。曙日指清晨刚刚升起的太阳。
逐句白话释义
端午佳节当天阴雨连绵,沉甸甸的雨幕笼罩着整个城池,气氛格外凄凉。忽然到了五月初六这天,就传来了天气转晴的好消息。在外漂泊的游子身上的白衣已经被尘土染得发暗,人也渐渐衰老。翠绿的树木长得十分繁茂,形成了浓密的树荫,清晨的太阳看上去格外明亮。我疲惫的眼睛看东西模模糊糊,就好像蒙了一层雾一样。我的内心满是忧愁烦闷,感觉就像醉酒后昏昏沉沉的状态。用新鲜的枇杷来佐酒,还足够让人一醉方休。新鲜的杏子带着微微的酸味,还没有完全熟透。整首诗的语言平实自然,没有华丽的修饰,完全是当下感受的真实流露。每一句都紧扣雨后天晴的场景和自己的真实心境展开。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在端午次日雨后天晴的时候,和友人相聚雅集所作的唱和作品。诗歌首先描写了端午阴雨到次日转晴的天气变化。接着描写了自己作为异乡游子漂泊多年的衰老和疲惫状态。也刻画了初夏时节绿树浓荫、枇杷成熟、杏子微酸的典型风物。抒发了作者常年客居异乡的忧愁烦闷情绪。同时也表达了和友人相聚、共赏初夏景致的些许慰藉。整体情感真实朴素,很容易引发在外漂泊人群的共鸣。也生动展现了宋元时期江南地区端午前后的生活风貌。诗作没有刻意堆砌典故,用直白的语言传递出真实的生活感受。是描写初夏时节个人心境的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
端午泛蒲习俗民俗学
泛蒲是我国古代端午节的传统习俗之一。这一习俗最早可以追溯到先秦时期的巫术信仰。古人认为菖蒲叶片形状像剑,有辟邪驱鬼的作用。人们会在端午这天把菖蒲挂在门上,或者浸泡在酒里饮用。饮用菖蒲酒被认为可以祛除体内的毒气,预防夏季的疫病。到了宋元时期,文人之间流行举办泛蒲雅集。大家会在端午前后相约聚在一起,喝菖蒲酒,吟诗作对。本诗就是作者参加这类雅集之后写的唱和作品。这类雅集也是古代文人交友、抒发情感的重要社交活动。现在南方部分地区还保留着端午饮用菖蒲酒的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要偏舒缓沉郁。第一句“端午凄凉雨压城”要读得稍低沉,突出压抑的氛围。第二句“忽然端六报新晴”语气要稍微上扬,体现出天气转晴的惊喜感。颔联“素衣尘暗行人老,绿树阴浓曙日明”两句语速要平稳,前后形成对比。前半句读得稍沉重,后半句读得稍明亮,对应景物的反差。颈联“倦眼冥冥浑似雾,忧心悄悄只如酲”要读得稍缓慢,突出忧愁的情绪。尾联“枇杷荐酒犹堪醉,杏子微酸尚带生”语气要稍微放松,带一点点释然的感觉。每句的停顿为二二三的节奏,比如“端午/凄凉/雨压城”。七言诗的停顿一般为二二三的节奏,读的时候要注意把握好停顿的位置。整首诗的情感起伏不大,不需要过于夸张的语气变化。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了对仗的句式,结构工整,意象对比鲜明。仿写的时候可以先选定一个具体的场景,比如春天下雨过后放晴的场景。先写人的状态,再写对应的景物,形成人和景的对仗。比如可以写“白衫汗透归人倦,红藕香初晚月明”,对应原句的结构。也可以选择其他的生活场景,比如秋日登高的场景来仿写。要注意前后两句的字数相同,词性要相互对应。前半句写人的状态,后半句写对应的景物,做到情景交融。不用刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的感受就好。也可以模仿尾联的句式,用两种具体的风物来对应某个时节的特征。比如写“青梅煮酒堪留客,樱桃微甜尚带酸”,对应春末的时节特征。
名句写作应用指导
“枇杷荐酒犹堪醉,杏子微酸尚带生”这句名句非常适合用来描写初夏的生活场景。当你写初夏和朋友相聚吃饭、品尝应季水果的场景的时候就可以用这句。比如写周末和朋友到江南的古镇游玩,在小酒馆里品尝新鲜的枇杷和杏子,就可以引用这句诗。也可以用在描写端午前后家庭聚会、品尝应季食物的作文里面。还可以用在介绍江南初夏风物的散文、游记里面。发朋友圈的时候,如果你拍了枇杷和杏子的照片,配这句诗会显得非常有文采。这句诗自带平实的生活气息,不会显得过于生硬晦涩。即便不是文学创作,日常聊天的时候提到初夏的应季水果,也可以提到这句诗。这句诗也能体现出你对古典诗词的积累,提升表达的感染力。应用的时候不需要做过多的解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
兰亭雅集同类文人雅集
兰亭雅集是东晋时期王羲之等人在会稽山阴兰亭举办的文人雅集。和本诗提到的泛蒲雅集都属于古代文人的社交唱和活动。兰亭雅集的时间是三月初三上巳节,泛蒲雅集的时间是端午节前后。两类雅集都有对应节日的特殊习俗,都有吟诗作对的环节。都是古代文人抒发情感、交流文学创作的重要载体。都留下了经典的文学作品,成为后世研究古代文人生活的重要资料。两类雅集都体现了中国古代文人重视生活意趣的特点。都对后世的文人聚会形式产生了深远的影响。现在还有不少传统文化爱好者会模仿这类雅集的形式举办活动。两类雅集都是中国传统雅文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

枇杷荐酒犹堪醉,杏子微酸尚带生
本诗核心名句精准捕捉江南初夏风物特征,平实自然又极富生活意趣。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待