晦日携幼湖上

葛岭苏堤昼寂然,东风吹我过湖船。

江山信美无人会,儿女情多只自怜。

柳色染匀春淡荡,杨花落尽日暄妍。

麦秋天气浑如此,却笑征衫未脱绵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 羁旅 · 闲适
创作背景
宋末元初仇远居杭时所作
这首诗创作于宋亡之后,仇远闲居杭州时期,具体创作时间为元世祖至元二十七年(1290年)前后。此时诗人尚未出仕溧阳教授,生计较为拮据,日常多与杭州遗民文人交游,春日晦日携子女游览西湖触景生情写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。该体裁在唐宋时期是文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。仇远的这首诗是元代七言律诗中格律严谨的代表作品,完全符合近体诗的创作规范。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为两层,表层是诗人携幼游湖赏春的闲适恬淡,深层是久客他乡、仕途漂泊的淡淡怅惘。情感表达克制内敛,没有激烈的情绪宣泄,将个人身世感怀融入春日景物描写中,符合宋末元初遗民诗人的普遍创作心态,历代解读对这一情感内核的认知高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
晦日指农历每月的最后一天,是中国古代传统的民俗节日。葛岭是杭州西湖北岸的知名山岭,因东晋道士葛洪在此炼丹得名。苏堤是北宋文学家苏轼任杭州知州时主持修建的西湖长堤,是西湖核心景观之一。麦秋指麦子成熟的时节,古代以麦熟为秋,时间多在农历晚春到初夏阶段。暄妍形容春日阳光温暖明媚、景物鲜亮动人的状态。征衫原指旅人远行时穿的衣服,这里代指诗人漂泊在外的羁旅生涯。信美是确实、真的很美的意思,是古典诗词中常见的表达。儿女在这里指诗人带在身边的年幼子女。
逐句白话翻译
葛岭和苏堤在白天显得格外寂静空旷。和煦的东风吹着我乘坐的小船渡过湖面。江山确实十分美丽却没有人能领会其中的意趣。我满怀着对子女的温情只能独自怅惘怜惜。柳树的颜色被春风染得均匀鲜亮,春天闲适舒朗。杨花全都落尽之后,日光显得格外温暖明媚。麦子将要成熟的天气原本就是这样舒爽宜人。我却忍不住笑自己还没脱下远行时穿的厚棉衣。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人在暮春晦日带着年幼子女游览西湖的全过程。开篇先点明游湖的时间地点与周遭的寂静氛围。颔联直接抒发了诗人观景时产生的复杂内心情绪。颈联转而细致描写西湖暮春时节的明媚动人景物。尾联以麦秋时节的天气与自身穿着的对比收束全诗。整体情感闲适恬淡中带着一丝淡淡的羁旅漂泊的怅惘。没有激烈的情绪表达,整体风格平和温润,贴近日常。能够让读者直观感受到宋末元初文人的日常生存状态。
跨学科 · 是什么
晦日游春习俗民俗学
晦日是中国古代传统民俗节日,时间为农历每月最后一天。早在先秦时期就有晦日祭祀、祓禊的相关习俗。到唐宋时期,晦日游春已经成为非常流行的民间活动。人们会在这一天出门踏青、宴饮,送别旧的月份。文人也多会在晦日邀约友人出游,创作相关诗词作品。这首诗描写的携幼游湖就是晦日习俗的典型体现。宋元时期杭州地区的晦日游春活动尤为兴盛。相关习俗直到明清时期仍在部分地区保留传承。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“二二三”的结构断句。首联语速平缓,读出西湖春日寂静空旷的氛围。颔联语速稍慢,加重“信美”“无人会”“情多”“只自怜”几个词的语气,读出诗人的怅惘情绪。颈联语速稍快,语调明亮,读出春日景物的明媚舒爽感。尾联语速放缓,“却笑”两个字读出轻松自嘲的语气。整体诵读的语调要平和温润,不需要过于激烈的情绪起伏。全诗的韵脚是“然、船、怜、妍、绵”,诵读时可以适当拉长韵脚的读音,增强韵律感。诵读前可以先了解诗歌的创作背景,更容易把握情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“柳色染匀春淡荡,杨花落尽日暄妍”是非常典型的七言写景对仗句。仿写时可以先确定想要描写的季节场景,比如夏季、秋季或者冬季。然后挑选两个对应的典型景物作为上下句的描写对象。上下句要做到词性相对、结构相同,景物特征符合季节特点。比如描写秋季可以写“桂子飘香风飒爽,枫叶红遍影蹁跹”。仿写时要注意前后句的意境协调,氛围统一。不需要刻意追求生僻字词,用平实的语言表达出景物的特点即可。平时可以多积累不同季节的典型意象,仿写时会更加得心应手。
核心名句写作应用
“江山信美无人会,儿女情多只自怜”这句可以用于描写客居他乡时的复杂情绪。适用的写作场景包括旅行随笔、思乡主题作文、个人生活感悟类文章等。比如写自己在外地求学,看到当地的美丽风景却无人分享,想念家人的时候就可以引用这句。也可以用于表达对某个地方的喜爱,同时带有一点遗憾的情绪。应用时可以直接引用原句,也可以化用其中的“江山信美”“儿女情多”等短语。要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句的情感比较克制内敛,适合用于文风平和的文章中。日常写作中多积累这类名句,能够有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
王粲《登楼赋》同典故
这句诗中的“江山信美”直接化用自王粲《登楼赋》中的“江山信美非吾土”。两者都是用来表达客居他乡时看到美景产生的羁旅怅惘情绪。《登楼赋》是建安文学的经典作品,对后世诗词创作影响深远。仇远化用这个典故,既点明了自己的羁旅身份,也暗含了对故土的思念。这个关联是古典诗词中常见的典故化用情况。普通读者了解这个典故能够更好地理解诗歌的深层情感。这个典故的应用符合宋末元初遗民诗人的创作习惯。历代诗评也都明确指出了这个典故的来源。
苏轼《饮湖上初晴后雨》同主题
两首诗都是描写杭州西湖景色的经典作品。苏轼的诗描写的是西湖晴雨不同状态下的美景,仇远的诗描写的是暮春晦日的西湖景色。两首诗都抓住了西湖景色的核心特点,情感真挚动人。苏轼是杭州西湖文化的重要塑造者,后世文人写西湖多受到他的影响。仇远在诗中提到苏堤,本身就是对苏轼的一种致敬。两首诗都属于宋代西湖诗词的经典代表作品。适合放在一起对比阅读,能够更好地感受西湖的不同风貌。普通读者可以拓展阅读苏轼的其他西湖诗作,加深对西湖文化的理解。

名句 CLASSIC LINES

江山信美无人会,儿女情多只自怜
这句是本诗的核心名句,化用王粲《登楼赋》“江山信美非吾土”的典故,将故国之思、羁旅之感与家庭温情结合。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待