朝天门城角

飒飒秋风起白榆,山前吹彻小单于。

行人便作边城听,忘却杭州是故都。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
宋亡被俘北行
本诗作于南宋德祐二年(公元1276年),元军攻破南宋都城临安,作者作为宫廷乐师随宋室三宫成员被掳北上,途经朝天门时听到城头角声有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代近体诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为南宋灭亡后作者被俘北上时的故国之思、亡国之痛,以看似平淡的笔触暗含深沉的故国沦丧的悲凉情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白榆指常见的落叶乔木榆树,秋季会结榆钱。小单于是唐代流行的大角曲名,属于军乐的一种。行人在这里指作者自己和同行的被俘宋室人员。故都指原来的南宋都城临安也就是现在的杭州。全诗没有生僻通假字,字词含义贴合宋代口语常用释义。读者只要掌握四个核心字词的含义就能顺畅理解全诗内容。本诗的字词注释没有争议内容,是通识层面的基础知识点。
逐句白话释义
第一句的意思是萧瑟的秋风从白榆树林里吹起来,发出沙沙的声响。第二句的意思是山前面的城头一直吹奏完小单于这首军乐曲子。第三句的意思是赶路的我就把这角声当作边城普通的军乐来听。第四句的意思是好像我已经忘记了杭州是我们原来的都城。四句释义完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰,是最直白的内容转换。读者通过逐句释义可以直接明白全诗写的具体内容。逐句释义符合基础阶段的通识解读要求,没有专业内容。
核心主旨与内容概括
本诗写的是南宋灭亡后,作者被元军掳着向北走的路上,在朝天门听到城头吹的军号角声,触发了自己的故国之思。作者表面上说自己把这角声当成普通边城的声音,假装已经忘了杭州是故都,实际上是在表达亡国之后不敢回忆故国的深沉痛苦。整首诗的内容非常简短,但是蕴含的情感非常厚重。这首诗是典型的宋遗民诗歌,体现了南宋灭亡时文人的普遍心态。普通读者很容易就能感受到诗里藏着的悲伤情绪。这首诗的核心主旨没有争议,是通识层面的共识内容。
跨学科 · 是什么
白榆的生物学特征植物学
白榆就是我们常说的榆树,是榆科榆属的落叶乔木,在我国大部分地区都有分布。白榆的适应能力很强,耐寒冷耐干旱,经常会种在路边或者城边做绿化树。秋季的时候白榆的叶子会变黄,风吹的时候会发出沙沙的声响,和诗里写的飒飒秋风的场景完全符合。白榆在古代也经常会出现在边塞诗歌里,是很常见的诗歌意象。这个知识点是植物学的通识内容,没有专业术语,普通读者很容易理解。白榆的植物学特征没有争议内容,是已经被确认的科学事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要偏低沉缓慢,不要读得太明快。第一句“飒飒秋风/起白榆”在“秋风”后面稍微停顿,读“飒飒”的时候声音要轻一点,模拟风吹的感觉。第二句“山前吹彻/小单于”在“吹彻”后面停顿,读“彻”的时候声音稍微拉长,体现角声传得很远的感觉。第三句“行人/便作/边城听”两个停顿,语气要放平淡。第四句“忘却/杭州/是故都”两个停顿,最后“是故都”三个字要放慢语速,语气放沉,读出悲伤的感觉。按照这个节奏诵读就能很好地体现诗的情感基调。这个诵读指导适合所有年龄段的读者使用,没有专业要求。
基础句式仿写指导
本诗的句式结构是“景+声+个人感受+情感抒发”,仿写的时候可以按照这个结构来写。比如可以先写看到的景色“潇潇暮雨落梧桐”,再写听到的声音“楼头唱彻念奴娇”,然后写自己的感受“客居只当寻常听”,最后写情感“忘却家山在楚皋”。仿写的时候要注意第一句和第二句的最后一个字要押韵,第三句可以不押韵,第四句也要押韵,和原诗的押韵规则保持一致。仿写不需要用太复杂的词语,用日常的词汇就能写出不错的句子。这个仿写方法适合初学者练习七言绝句的创作,门槛很低。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“行人便作边城听,忘却杭州是故都”可以用在表达家国情怀、怀念故乡的作文里。比如写自己离开家乡很久,在外地听到家乡的音乐,怕自己难过就假装不在意的场景,就可以化用这句诗。举个具体的例子:“我在异乡的街头听到熟悉的淮剧唱腔,不敢停下脚步仔细听,只能快走几步假装没听见,真有点‘行人便作边城听,忘却杭州是故都’的滋味。”化用的时候不需要完全照搬,只要贴合那种不敢思念故乡或者故国的情绪就可以。这个名句的应用场景很广,日常写作里经常能用到。
关联知识图谱
黍离之悲同源情感
本诗的核心情感是黍离之悲,也就是故国沦丧的悲痛,和《诗经·黍离》表达的情感完全一致。《诗经·黍离》是周人路过故都看到宗庙长满禾黍而产生的悲痛,是后世所有亡国之悲诗歌的情感源头。普通读者只要了解黍离之悲的含义,就能更深刻地理解本诗的情感内核。这个关联是通识层面的核心关联,没有争议内容。

名句 CLASSIC LINES

行人便作边城听,忘却杭州是故都
该句以反语手法写亡国之痛。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待